CHAP. X.

Decisive steps by the Reformer--Luther's Appeal to a General

Council--Struggle at close quarters--The Bull burned by

Luther--Meaning of this bold act--Luther in the Academic

Chair--Luther against the Pope--New Work by Melancthon--How

Luther encourages his Friends--Progress of the

Contest--Melancthon's Opinion of the timid--Luther's Work on

the Bible--Doctrine of Grace--Luther's Recantation.

[Sidenote: LUTHER'S APPEAL TO A GENERAL COUNCIL.]

But duty obliged him to speak, in order to manifest the truth to the

world. Rome has struck, and he will make it known how he receives the

blow. The pope has put him under the ban of the Church, and he will

put the pope under the ban of Christendom. Up to this hour the pope's

word has been omnipotent. Luther will oppose word to word, and the

world will know which is the more powerful of the two. "I am

desirous," said he, "to set my conscience at rest, by making men aware

of the danger to which they are exposed."[296] At the same time he

prepares to renew his appeal to an universal council. An appeal from

the pope to a council was a crime, and hence the mode in which Luther

attempts to justify himself is a new act of hostility to papal

authority.

[296] "Ut meam conscientiam redimam." (Ibid., p. 522.) That I may

redeem my conscience.

On the morning of the 17th November, a notary and five witnesses, of

whom Cruciger was one, met at ten o'clock, in one of the halls of the

Augustin convent in which the doctor resided. There the public

officer, Sarctor of Eisleben, having seated himself to draw up the

minute of his protest, the Reformer, in presence of the witnesses,

says, with a solemn tone:

"Considering that a general Council of the Christian Church is above

the pope, especially in all that concerns the faith;

"Considering that the power of the pope is not above, but beneath

Scripture, and that he has no right to worry the sheep of Christ, and

throw them into the wolf's mouth:

"I, Martin Luther, Augustin, doctor of the Holy Scriptures at

Wittemberg, do, by this writing, appeal for myself, and for all who

shall adhere to me, from the most holy Pope Leo, to a future universal

Christian Council.

"I appeal from the said Pope Leo, _first_, as an unjust, rash,

tyrannical judge, who condemns me without hearing me, and without

explaining the grounds of his judgment; _secondly_, as a heretic, a

strayed, obdurate apostate, condemned by the Holy Scriptures, inasmuch

as he ordains me to deny that Christian faith is necessary in the use

of the sacraments;[297] _thirdly_, as an enemy, an antichrist, an

adversary, a tyrant of the Holy Scripture,[298] who dares to oppose

his own words to all the words of God; _fourthly_, as a despiser, a

calumniator, a blasphemer of the holy Christian Church and a free

Council, inasmuch as he pretends that a Council is nothing in itself.

[297] "Ab erroneo, indurato, per Scripturas sanctas damnato, hæretico

et apostata." (L. Op. Lat. ii, p. 50.) See also (L. Op. (L.) xvii, p.

332.) The German copy has a few paragraphs that are not in the Latin.

[298] "Oppressore, totius sacræ Scripturæ." (Ibid.)

[Sidenote: THE BULL BURNT BY LUTHER.]

"Wherefore, I most humbly supplicate the most serene, most

illustrious, excellent, generous, noble, brave, sage, and prudent

lords, Charles, the Roman emperor, the electors, princes, counts,

barons, knights, gentlemen, counsellors, towns, and commonalties,

throughout Germany, to adhere to my protestation, and join me in

resisting the antichristian conduct of the pope, for the glory of God,

the defence of the Church, and of Christian doctrine, and the

maintenance of free councils in Christendom. Let them do so, and

Christ our Lord will richly recompence them by his eternal grace. But

if there are any who despise my prayer, and continue to obey that

impious man, the pope, rather than God,[299] I, by these presents,

shake myself free of the responsibility. Having faithfully warned

their consciences, I leave them, as well as the pope, and all his

adherents, to the sovereign judgment of God."

[299] Et papæ, impio homini, plus quam Deo obediant. (Ibid.)

Such is Luther's deed of divorce, such his answer to the papal bull.

There is great seriousness in this declaration. The accusations which

he brings against the pope are very grave, and are not made in a

spirit of levity. This protestation spread over Germany, and was sent

to the leading courts of Christendom.

[Sidenote: MEANING OF THIS BOLD ACT.]

Though the step which Luther had just taken seemed the very height of

daring, he had a still bolder step in reserve. The monk of Wittemberg

will do all that the pope dares to do. The son of the Medicis, and the

son of the miner of Mansfeld, have descended into the lists, and in

this mortal struggle, which shakes the world, not a blow is given by

the one which is not returned by the other. On the 10th December, a

notice appeared on the walls of Wittemberg, inviting the professors

and students to meet at nine o'clock in the morning, at the east gate,

near the holy cross. A great number of teachers and pupils assembled,

and Luther, walking at their head, led the procession to the appointed

spot. How many faggot piles has Rome kindled in the course of ages!

Luther desires to make a better application of the great Roman

principle. He only wishes to rid himself of some old papers, and the

fire, he thinks, is the fit instrument for that. A scaffold had been

prepared. One of the oldest masters of arts applied the torch. At the

moment when the flames rose, the redoubted Augustin, dressed in his

frock, was seen to approach the pile, holding in his hands the Canon

Law, the Decretals, the Clementines, the Extravagants of the popes,

some writings of Eck and Emser, and the papal bull. The Decretals

having first been consumed, Luther held up the bull, and saying,

"Since thou hast grieved the Lord's Anointed, let the eternal fire

grieve and consume thee," threw it into the flames. Never was war

declared with more energy and resolution. Luther quietly took the road

back to the town, and the crowd of doctors, professors, and students,

after a loud cheer, returned with him to Wittemberg. "The Decretals,"

said Luther, "resemble a body with a head as soft as that of a maiden,

limbs as full of violence as those of a lion, and a tail with as many

wiles as a serpent. In all the papal laws, there is not one word to

teach us who Jesus Christ is.[300] My enemies," continues he, "have

been able, by burning my books, to injure the truth in the minds of

the common people, and therefore I have burnt their books in my turn.

A serious struggle has now commenced. Hitherto I have only had child's

play with the pope. I began the work in the name of God; it will be

terminated without me and by his power. If they burn my books, in

which, to speak without vain-glory, there is more of the gospel than

in all the books of the pope, I am entitled, _a fortiori_, to burn

theirs, in which there is nothing good."

[300] L. Op. (W.) xxii, p. 1493-1496.

Had Luther commenced the Reformation in this way, such a proceeding

would doubtless have led to fatal results. Fanaticism would have been

able to lay hold of it, and throw the Church into a course of disorder

and violence. But the Reformer's grave exposition of Scripture had

formed a prelude to his work. The foundations had been wisely laid,

and now the mighty stroke which he had just given would not only

expose him to no hazard, but even accelerate the hour when Christendom

would be delivered from her chains.

Thus solemnly did Luther declare his separation from the pope and his

church. After his letter to Leo he might think this necessary. He

accepted the excommunication which Rome had pronounced. It made the

Christian world aware that there was now mortal war between him and

the pope. On reaching the shore, he burnt his ships, and left himself

no alternative but that of advancing to the combat.

Luther had returned to Wittemberg. Next day the academic hall was

fuller than usual. Men's minds were excited. A feeling of solemnity

prevailed throughout the audience, in expectation of an address from

the doctor. He commented on the Psalms, a task which he had commenced

in March of the previous year. Having finished his lecture, he paused

a few moments, and then said firmly, "Be on your guard against the

laws and statutes of the pope. I have burned the Decretals, but it is

only child's play. It is time, and more than time, to burn the pope. I

mean, he instantly resumed, the see of Rome, with all its doctrines

and abominations." Then, assuming a more solemn tone, he said, "If you

do not, with all your heart, combat the impious government of the

pope, you cannot be saved. Whoever takes pleasure in the religion and

worship of the papacy will be eternally lost in the life to

come."[301]

[301] "Muss ewig in jenem Leben verlohren seyn." L. Op. (L.) xvii, p.

333.

"If we reject it," added he, "we may expect all kinds of dangers and

even the loss of life. But it is far better to run such risks in the

world than to be silent! As long as I live I will warn my brethren of

the sore and plague of Babylon, lest several who are with us fall back

with the others into the abyss of hell."

[Sidenote: LUTHER AGAINST THE POPE.]

It is scarcely possible to imagine the effect produced upon the

audience by language, the energy of which still makes us wonder.

"None of us," adds the candid student to whom we owe the fact, "at

least, if he be not a block without intelligence, ('as,' adds he in a

parenthesis, 'all the papists are,')--none of us doubts that it

contains the simple truth. It is evident to all the faithful, that Dr.

Luther is an angel of the living God, called to feed the long

bewildered sheep of Christ with the divine Word."[302]

[302] Lutherum esse Dei viventis angelum qui palabundas Christi oves

pascat. (L. Op. Lat. ii, p. 123.)

This discourse, and the act which crowned it, mark an important epoch

in the Reformation. The Leipsic discussion had detached Luther

inwardly from the pope. But the moment when he burned the bull was

that in which he declared, in the most expressive manner, his entire

separation from the bishop of Rome and his church, and his attachment

to the Church universal, as founded by the apostles of Jesus Christ.

After three centuries the fire which he kindled at the East gate is

still burning.

"The pope," said he, "has three crowns, and they are these: the

_first_ is against God, for he condemns religion,--the _second_

against the emperor, for he condemns the secular power,--and the

_third_ against society, for he condemns marriage."[303] When he was

reproached with inveighing too violently against the papacy, he

replied, "Ah! I wish every thing I testify against him were a clap of

thunder, and every one of my words were a thunderbolt."[304]

[303] L. Op. (W.) xxii, p. 1313.

[304] Und ein jeglich Wort eine Donneraxt wäre. (Ibid. p. 1350.)

This firmness of Luther was communicated to his friends and

countrymen. A whole nation rallied round him. The university of

Wittemberg in particular always became more attached to the hero to

whom it owed its importance and renown. Carlstadt raised his voice

against "the raging lion of Florence," who tore divine and human laws

to pieces, and trampled under foot the principles of eternal truth. At

this time Melancthon also addressed the States of the empire in a

writing characterised by his usual elegance and wisdom. It was a reply

to a treatise attributed to Emser, but published under the name of

Rhadinus, a Roman theologian. Luther himself spoke not more forcibly,

and yet there is a grace in Melancthon's words which gives them access

to the heart.

[Sidenote: NEW WORK BY MELANCTHON.]

After showing, by passages of Scripture, that the pope is not superior

to other bishops; "What prevents us," says he to the States of the

empire, "from depriving the pope of the privilege which we have given

him?[305] It matters little to Luther that our riches, i.e. the

treasures of Europe, are sent to Rome. But what causes his grief and

ours is, that the laws of the pontiffs, and the reign of the pope, not

only endanger the souls of men but utterly destroy them. Every man

can judge for himself, whether or not it suits him to give his money

for the maintenance of Roman luxury, but to judge of the things of

religion, and of sacred mysteries, is beyond the reach of the vulgar.

Here, then, Luther implores your faith and zeal, and all pious men

implore with him, some with loud voice and others with groans and

sighs. Remember, princes of the Christian people, that you are

Christians, and rescue the sad wrecks of Christianity from the tyranny

of Antichrist. You are deceived by those who pretend that you have no

authority over priests. The same spirit which animated Jehu against

the priests of Baal urges you, in imitation of that ancient example,

to abolish the Roman superstition--a superstition far more horrible

than the idolatry of Baal."[306] So spoke mild Melancthon to the

princes of Germany.

[305] "Quid obstat quominus papæ quod dedimus jus adimamus!" (Corp.

Reform. L. i, p. 337.)

[306] Ut extinguaris illam multo tetriorem Baalis idololatriâ Romanam

superstitionem. (Corp. Ref. i, p. 337.)

Some cries of alarm were heard among the friends of the Reformation.

Timid spirits inclined to excessive moderation--Staupitz in

particular, expressed the keenest anguish. "Till now," said Luther to

him, "the whole affair has been mere sport. You yourself have said,

'did God not do these things it is impossible they could by done.' The

tumult becomes more and more tumultuous! and I do not think it will be

quelled before the last day."[307] Such was Luther's mode of

encouraging the timid. The tumult has existed for three centuries and

is not quelled!

[307] Tumultus egregiè tumultuatur, ut nisi extremo die sedari mihi

posse non videatur. (L. Ep. i, p. 541.)

"The papacy," continued he, "is not now what it was yesterday and the

day before. Let it excommunicate and burn my writings; ... let it kill

me! it cannot arrest what is going forward. Something wonderful is at

the door.[308] I burnt the bull in great trembling, but now I

experience more joy from it than from any action of my life."[309]

[308] Omnino aliquid portenti præ foribus est. (Ibid. p. 642.) Strange

presage of the future!

[309] ... primum trepidus et orans, sed nunc lætior quam ullo totius

vitæ meæ facto. (Ibid.) ... at first trembling and praying, but now

more joyful than at any action of my whole life.

We stop involuntarily and delight to read in the great soul of Luther

all that the future is preparing. "O! my father," says he to Staupitz

in concluding, "pray for the word of God and for me. I am heaved on

the billows, and as it were whirled upon them."[310]

[310] Ego fluctibus his rapior et volvor. (Ibid.)

[Sidenote: PROGRESS OF THE STRUGGLE.]

War is thus declared on all sides. The combatants have thrown away

their scabbards. The Word of God has resumed its rights, and deposes

him who had gone the length of usurping God's place. Society is shaken

throughout. No period is without egotistical men, who would willingly

leave human society in error and corruption, but wise men, even the

timid among them, think differently. "We know well," says the mild

and moderate Melancthon, "that statesmen have a horror at every thing

like innovation; and it must be confessed, that in the sad confusion

called human life, discord, even that which arises from the best of

causes, is always accompanied with evil. Still it is necessary that in

the Church the Word of God take precedence of every thing human.[311]

God denounces eternal wrath against those who strive to extinguish the

truth; and therefore, it was a duty incumbent on Luther--a Christian

duty which he could not evade--to rebuke the pernicious errors which

disorderly men were circulating with inconceivable effrontery. If

discord engenders many evils, (to my great grief I see it does, adds

sage Philip,) it is the fault of those who at the beginning circulated

errors, and of those who, filled with diabolic hatred, are seeking at

present to maintain them."

[311] Sed tamen in Ecclesiâ necesse est anteferri mandatum Dei omnibus

rebus humanis. (Melancth. Vit. Lutheri.)

All, however, were not of the same opinion. Luther was loaded with

reproaches; the storm burst upon him from all sides. "He is quite

alone," said some--"He teaches novelties," said others.

"Who knows," replied Luther, in accordance with the virtue given him

from on high,--"who knows if God has not chosen me, and called

me,[312] and if they ought not to fear that in despising me they may

be despising God himself?... Moses was alone on coming but of

Egypt--Elijah alone in the time of King Ahab--Isaiah alone in

Jerusalem--Ezekiel alone at Babylon.... God never chose for a prophet

either the high priest or any other great personage. He usually chose

persons who were low and despised,--on one occasion he even chose a

shepherd, (Amos). At all times the saints have had to rebuke the

great--kings, princes, priests, the learned--at the risk of their

lives. And under the New Dispensation has it not been the same?

Ambrose in his day was alone; after him Jerome was alone; later still

Augustine was alone.... I do not say that I am a prophet,[313] but I

say they ought to fear just because I am alone and they are many. One

thing I am sure of--the Word of God is with me and is not with them.

[312] Wer weiss ob mich Gott dazu berufen und erwaehlt hat.

Fundamental principle of the articles condemned by the papal bull. (L.

Op. (L.) xvii, p. 338.)

[313] "Ich sage nicht dass Ich ein Prophet sey." (L. Op. (L.) xvii. p.

338.)

"It is said also," continues he, "that I advance novelties, and that

it is impossible to believe that all other doctors have for so long a

period been mistaken.

[Sidenote: THE BIBLE PARAMOUNT.]

"No, I do not preach novelties. But I say that all Christian doctrines

have disappeared, even among those who ought to have preserved them; I

mean bishops and the learned. I doubt not, however, that the truth

has remained in some hearts, should it even have been in infants in

the cradle.[314] Poor peasants, mere babes, now understand Jesus

Christ better than the pope, the bishops, and the doctors.

[314] "Und sollten's eitel Kinder in der Wiege seyn." (Ibid, p. 339.)

"I am accused of rejecting the holy doctors of the Church. I reject

them not: but since all those doctors try to prove their writings by

Holy Scripture, it must be clearer and more certain than they are. Who

thinks of proving an obscure discourse by one still more obscure?

Thus, then, necessity constrains us to recur to the Bible, as all the

doctors do, and to ask it to decide upon their writings; for the Bible

is lord and master.

"But it is said men in power persecute him. And is it not clear from

Scripture that persecutors are usually in the wrong, and the

persecuted in the right; that the majority are always in favour of

falsehood, and the minority in favour of truth? The truth has, at all

times, caused clamour."[315]

[315] Wahrheit hat alle, seit rumört (Ibid., p. 140.)

Luther afterwards reviews the propositions condemned in the bull as

heretical, and demonstrates their truth, by proofs drawn from Holy

Scripture. With what force, in particular, does he now maintain the

doctrine of grace!

"What," says he, "will nature be able, before and without grace, to

hate sin, avoid it, and repent of it; while that, even since grace is

come, this nature loves sin, seeks it, desires it, and ceases not to

combat grace, and to be irritated against it; a fact for which all the

saints continually do groan!... It is as if it were said that a large

tree, which I am unable to bend by exerting my utmost strength, bends

of itself on my letting it go; or that a torrent, which walls and

dykes cannot arrest, is arrested the instant I leave it to itself....

No, it is not by considering sin and its consequences that we attain

to repentance, but by contemplating Jesus Christ, his wounds, and

boundless love.[316] The knowledge of sin must result from repentance,

and not repentance from the knowledge of sin. Knowledge is the fruit,

repentance is the tree. With us the fruit grows upon the tree, but it

would seem that, in the states of the holy father, the tree grows upon

the fruit."

[316] Man soll zuvor Christum in seine Wunden sehen, und aus

denselben, seine Liebe gegen uns. (Ibid., p. 351.)

The courageous doctor, though he protests, also retracts some of his

propositions. Surprise will cease when his mode of doing it is known.

After quoting the four propositions on indulgences, condemned by the

bull,[317] he simply adds,

[Sidenote: CORONATION OF CHARLES V.]

"In honour of the holy and learned bull I retract all that I have

ever taught touching indulgences. If my books have been justly burned,

it must certainly be because I conceded something to the pope in the

doctrine of indulgences; wherefore, I myself condemn them to the

fire."

[317] 19 to 22. (Ibid., p. 363.)

He also retracts in regard to John Huss. "I say now, not that _some_

articles, but _all_ the articles of John Huss, are Christian

throughout. The pope, in condemning Huss, condemned the gospel. I have

done five times more than he, and yet I much fear have not done

enough. Huss merely says, that a wicked pope is not a member of

Christendom; but I, were St. Peter himself sitting to-day at Rome,

would deny that he was pope by the appointment of God."

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 92 / 141 题