CHAP. IX.

Luther Examines himself in the presence of God--Luther's

opinion of the Bull--A neutral Family--Luther on the Bull,

and against the Bull of Antichrist--The Pope prohibits

Faith--Effects of the Bull--The faggot pile of Louvain.

[Sidenote: A NEUTRAL FAMILY.]

But what signified all this resistance by students, rectors, and

priests. If the mighty arm of Charles V is joined to the mighty arm of

the pope, will they not crush these scholars and grammarians? Will any

one be able to resist the combined power of the pontiff of Christendom

and of the emperor of the West? The blow has been struck. Luther is

excommunicated, and the gospel seems lost. At this solemn moment the

Reformer does not disguise to himself the magnitude of the danger to

which he is exposed; but he looks upward, and prepares to receive, as

from the hand of the Lord himself, a blow which seems destined to

annihilate him. He retires within himself, and meditates at the

footstool of the throne of God. "What the result is to be," says he,

"I know not, and I am not anxious to know; certain as I am that He who

sits in heaven has from all eternity foreseen the beginning, the

progress, and the end of this affair. Wherever the blow is to strike,

I am without fear. The leaf of a tree falls not without our Father's

will. How much less shall we fall. It is a small matter to die for the

Word, since this Word which became incarnate and that for us has

itself first died. If we die with it, we shall rise again with it;

and, passing along the same road by which it passed, will arrive where

it has arrived, and remain with it throughout eternity."[281]

Sometimes, however, Luther could not restrain the contempt which he

felt for the manœuvres of his enemies. On these occasions he

displays his characteristic combination of sublimity and sarcasm. "I

know nothing of Eck," says he, "except that he arrived with a long

beard, a long bull, and a long purse.... But I will laugh at his

bull."[282]

[281] Parum est nos pro verbo mori, cum ipsum incarnatum pro nobis

prius mortuum sit.... (L. Ep. i, p. 490.)

[282] Venisse eum barbatum, bullatum, nummatum ... Ridebo et ego

bullam sive ampullam. (L. Ep. i, p. 488.)

On the third of October he was made acquainted with the papal letter.

"At length," says he, "this Roman bull has arrived. I despise it, and

defy it as impious, false, and in all respects worthy of Eck. It is

Christ himself who is condemned. It gives no reasons; it merely cites

me, not to be heard, but simply to sing a palinode. I will treat it as

spurious, though I have no doubt it is genuine. O, if Charles V were a

man, and would, for the love of Christ, attack these demons![283] I

rejoice in having to endure some hardships for the best of causes. I

already feel more liberty in my heart; for at length I know that the

pope is Antichrist, and that his see is that of Satan himself."

[283] Utinam Carolus vir esset, et pro Christo hos Satanas

aggrederetur. (Ibid, p. 494.)

It was not in Saxony merely that the thunders of Rome had produced

alarm. A quiet family of Swabia, a neutral family, saw its peace

suddenly broken up. Bilibald Pirckheimer, of Nuremberg, one of the

most distinguished men of his age, having early lost his beloved wife

Crescentia, was united in the closest affection with his two young

sisters, Charitas, abbess of St. Clair, and Clara, a nun of the same

convent. These two pious females served God in solitude, and divided

their time between study, the care of the poor, and preparation for

eternity. Bilibald, who was a statesman, relaxed from public affairs

by maintaining a correspondence with them. They were learned, read

Latin, and studied the Fathers; but their favourite volume was the

Holy Scriptures. They had never had any other teacher than their

brother. The letters of Charitas are written in a delicate and amiable

spirit. Tenderly attached to Bilibald she took alarm at the least

danger which threatened him. Pirckheimer, to dissipate the fears of

this timid spirit, wrote a dialogue between Charitas and Veritas,

(Charity and Truth), in which Veritas tries to strengthen

Charitas.[284] Nothing can be more touching, or better fitted to

solace a tender and agonised heart.

[284] Pirckheimeri Op. Francof.

[Sidenote: LUTHER ON THE BULL].

What must have been the terror of Charitas when the rumour spread that

in the papal bull Bilibald's name was posted up beside that of Luther,

on the doors of cathedrals? In fact, Eck, pushed on by blind fury, had

associated with Luther six of the most distinguished men of Germany,

viz., Carlstadt, Feldkirchen, and Egranus, (who gave themselves very

little concern about it,) and Adelman, Pirckheimer, and his friend

Spengler, whose public functions made them particularly alive to the

insult. There was great agitation in the Convent of St. Clair. How

shall the disgrace of Bilibald be borne? Nothing affects relatives

more deeply than such trials. In vain did the city of Nuremberg, the

Bishop of Bamberg, and even the dukes of Bavaria interfere in behalf

of Spengler and Pirckheimer; these noble-minded men were obliged to

humble themselves before Dr. Eck, who made them feel all the

importance of a Roman protonotary, and obliged them to write a letter

to the pope, declaring that they adhered to the doctrines of Luther

only in so far as they were conformable to Christian faith. At the

same time Adelman, with whom Eck had once had a scuffle on rising up

from table after a discussion on the great question which then

occupied all minds, was required to appear before the bishop of

Augsburg and purge himself on oath of all participation in the

Lutheran heresy. Still, however, anger and revenge had proved bad

counsellors to Eck. The names of Bilibald and his friends damaged the

bull. The character of these eminent men and their extensive

connections increased the general irritation.

Luther at first pretended to doubt the authenticity of the bull. "I

learn," says he in the first work which he published after it, "that

Eck has brought from Rome a new bull, which resembles him so much, is

so stuffed with falsehood and error, that it might well be named

_Doctor Eck_. He gives out that it is the work of the pope, whereas it

is only a work of lies." After explaining his reasons for doubting its

genuineness, Luther thus concludes, "I must with my own eyes see the

lead, the seal, the tape, the conclusion, the signature of the

bull--every part of it, in short, or I will not estimate all this

clamour at the weight of a straw."[285]

[285] Oder nicht ein Haarbreit geben ... L. Op. (L.) xvii, p. 323.

But no man doubted, not even Luther himself, that the bull was the

pope's. Germany waited to see what the Reformer would do. Would he

stand firm? All eyes were fixed on Wittemberg. Luther did not keep his

contemporaries long in suspense. On the 4th of November, 1520, he

replied with a discharge of thunder, by publishing his treatise

'_Against the Bull of Antichrist_.'

"What errors, what impostures," said he, "have crept in among the poor

people under the cloak of the Church, and the pretended infallibility

of the pope! how many souls have thus been lost! how much blood shed!

what murders committed! what kingdoms ruined!"

[Sidenote: EFFECTS OF THE BULL.]

Further on he ironically says, "I know very well how to distinguish

between art and malice, and set very little value on a malice which

has no art. To burn books is so easy a matter that even children can

do it; how much more the Holy Father and his doctors.[286] It would

become them to show greater ability than is requisite merely to burn

books.... Besides, let them destroy my works! I desire nothing more;

for all I wished was to guide men to the Bible, that they might

thereafter lay aside all my writings.[287] Good God! if we had the

knowledge of Scripture, what need would there be for my writings?... I

am free by the grace of God, and bulls neither solace nor frighten me.

My strength and consolation are where neither men nor devils can

assail them."

[286] So ist Bücher verbrennen so leicht, dass es auch Kinder können,

schweig denn der heilige Vater Pabst... (L. Op. (L.) xvii, p. 324.)

[287] ... In Biblien zu führen dass man derselben Verstand erlangte,

und denn meine Büchlein verschwinden liess. (Ibid.)

Luther's tenth proposition, condemned by the pope, was in the

following terms: "No man's sins are pardoned, if, when the priest

absolves him, he does not believe that they are pardoned." The pope in

condemning it denied that faith was necessary in the Sacrament. "They

maintain," exclaims Luther, "that we ought not to believe that our

sins are pardoned when we are absolved by the priest. What then are we

to do? Listen now, O! Christians, to a new arrival from Rome.

Condemnation is pronounced against this article of faith which we

profess when we say 'I believe in the Holy Ghost, the Holy Catholic

Church, and the forgiveness of sins.' Did I know that the pope had

really given this bull at Rome," (he did not doubt it,) "and that it

was not the invention of the arch-liar, Eck, I would cry aloud to all

Christians that they ought to hold the pope as the true Antichrist

spoken of in Scripture. And if he would not desist from proscribing

the faith of the Church, ... then let the temporal sword resist him

even sooner than the Turk!... For the Turks allow belief, but the pope

forbids it."

While Luther was speaking thus forcibly, his perils were increasing.

The scheme of his enemies was to drive him out of Wittemberg. If

Luther and Wittemberg are separated, both will be destroyed. A single

stroke would thus disencumber Rome of both the heretical doctor and

the heretical university. Duke George, the bishop of Merseburg, and

the theologians of Leipsic were labouring underhand at this work.[288]

Luther on being apprised of it said, "I leave this affair in the hands

of God."[289] These proceedings were not without result: Adrian,

professor of Hebrew at Wittemberg, suddenly turned against the doctor.

It required great firmness in the faith to withstand the shock given

by the Roman bull. There are characters which follow the truth only a

certain distance, and such was Adrian. Frightened at the condemnation

he quitted Wittemberg, and repaired to Leipsic to be near Dr. Eck.

[288] Ut Wittemberga pellerer. (L. Ep. i, p. 519.)

[289] Id quod in manum Dei refero. (Ibid. p. 520.)

[Sidenote: THE DOCTORS OF LOUVAIN AND REGENT MARGARET.]

The bull began to be executed. The voice of the pontiff of Christendom

was not an empty sound. Long had fire and sword taught subjection to

it. Faggot piles were prepared at his bidding, and everything

indicated that a dreadful catastrophe was to put an end to the

audacious revolt of the Augustin monk. In October, 1520, all the

copies of Luther's works in the shops of the booksellers at Ingolstadt

were seized, and put under seal. The Archbishop-Elector of Mentz,

moderate as he was, had to banish Ulric of Hütten from his court, and

imprison his printer. The papal nuncios having laid siege to the young

Emperor, Charles declared that he would protect the ancient

religion;[290] and in some of his hereditary possessions scaffolds

were erected, on which the writings of the heretic were reduced to

ashes. Princes of the Church and magistrates were present at these

_auto-da-fe_. Alcander was quite elated with his success. "The pope,"

said he, in imitation of Prierio, "may dethrone kings! He may, if he

chooses, say to the emperor, Thou art only a tanner! He knows well how

to bring one or two miserable grammarians to their senses. We will

dispose, moreover, of Duke Frederick also." To hear the proud nuncio,

one would have said that the pile of Mentz which consumed Luther's

books was "le commencement de la fin" (_the beginning of the end_.)

These flames, it was said at Rome, will carry terror into every

quarter. Such, in truth, was the effect on many superstitious and

timid spirits; but even in the hereditary states of Charles, where

alone it was ventured to execute the bull, the people, and even the

grandees, often answered these pontifical demonstrations with

derision, or expressions of indignation. "Luther," said the doctors of

Louvain, on presenting themselves before Margaret, Regent of the

Netherlands, "Luther is subverting the Christian faith." "Who is this

Luther?" asked the Princess. "An ignorant monk." "Well, then," replied

she, "do you, who are learned, and in such numbers, write against him.

The world will credit a multitude of learned men sooner than an

isolated, ignorant monk." The doctors of Louvain preferred an easier

method. They caused a vast pile to be erected at their own expense.

The place of execution was covered with spectators, and students and

burghers were seen hastening through the crowd, their arms filled with

large volumes, which they threw into the flames. Their zeal edified

the monks and doctors; but the trick was afterwards discovered.

Instead of the writings of Luther, they had thrown into the fire the

_Sermones discipuli_, _Tartaret_, and other scholastic and popish

books.[291]

[290] A ministris pontificiis mature præoccupatus, declaravit se velle

vetarem fidem tutari..... Pallavicini, p. 80.

[291] Seckend. p. 289.

[Sidenote: DECISIVE STEPS BY THE REFORMER.]

The Count of Nassau, Viceroy of Holland, when the Dominicans were

soliciting the favour of burning the doctor's books, said to them, "Go

and preach the gospel as purely as Luther, and you will have nobody to

complain of." At a festival, attended by the leading princes of the

empire, the Reformer having become the subject of conversation, the

Baron of Ravenstein said, aloud, "In the space of four centuries, only

one Christian man has dared to lift his head, and the pope is wishing

to put him to death."[292]

[292] Es ist in 400 Jahren ein christlicher mann aufgestanden, den

will der Pabst todt aben (Seckend. p. 288.)

Luther, conscious of the power of his cause, remained tranquil amid

the tumult which the bull had excited.[293] "Did you not urge me so

keenly," said he to Spalatin, "I would be silent, well knowing that,

by the power and counsel of God, this work must be accomplished."[294]

The timid man was anxious for speech, the strong man wished to be

silent. It was because Luther discerned a power not visible to the

eyes of his friend. "Be of good courage," continues the Reformer;

"Christ began these things, and Christ will accomplish them, though I

should be put to flight or put to death. Jesus Christ is present here,

and more powerful is He who is in us, than he who is in the

world."[295]

[293] "In bullosis illis tumultibus." (L. Ep. p. 519.) In those bull

tumults.

[294] "Rem totam Deo committerem."(Ibid, 521.) I would commit the

whole affair to God.

[295] "Christus ista cœpit, ista perficiet, etiam me sive extincto,

sive fugato." (Ibid., p. 526.)

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 91 / 141 题