CHAP. IV.

The Procession--Mass--Mosellanus--Veni, Sancte

Spiritus!--Portraits of Luther and Carlstadt--Doctor

Eck--Carlstadt's Books--Merit of Congruity--Natural

Powers--Scholastic distinction--Point where Rome and the

Reformation separate--Grace gives man freedom--Carlstadt's

Note-Book--Commotion in the auditory--Melancthon during the

debate--Manœuvres of Eck--Luther Preaches--The Citizens

of Leipsic--Quarrels of Students and quarrels of Teachers.

The 27th of June was the day fixed for the commencement of the

discussion. In the morning the parties met in the hall of the

university, and thereafter walked in procession to the Church of St.

Thomas, where high mass was celebrated by the order and at the expence

of the duke. After service, those present proceeded to the ducal

castle. At their head walked Duke George, and the Duke of Pomerania;

next came counts, abbots, knights, and other persons of distinction;

and, lastly, the doctors of the two parties. A guard composed of

seventy-six citizens, carrying halberds, accompanied the procession,

with colours flying, and drums beating, and halted at the castle gate.

On the arrival at the palace, each took his place in the hall where

the debate was to take place--Duke George, the hereditary Prince John,

Prince George of Anhalt, a boy of twelve, and the Duke of Pomerania,

occupying the seats allotted to them.

Mosellanus, by order of the duke, mounted a pulpit, to remind the

theologians of the manner in which the discussion was to be carried

on. "If you begin to quarrel," said the orator to them, "what

difference will there be between a theological disputant and a

swaggering duellist? What is victory here but just to recall a brother

from his error?... Each, it would seem, should be more desirous to be

conquered than to conquer."[73]

[73] Seckend., p. 209.

[Sidenote: PORTRAITS OF LUTHER, CARLSTADT, ECK.]

At the conclusion of the address, sacred music echoed along the aisles

of the Pleissenberg, the whole assembly knelt down, and the ancient

hymn of invocation to the Holy Spirit, "Veni, Sancte Spiritus," was

sung. Solemn hour in the annals of the Reformation! The invocation was

thrice repeated; and, while the solemn chant was pealing, the

defenders of the ancient, and the champions of the new doctrines, the

men of the Church of the middle ages, and those desirous of

re-establishing the Church of the apostles, mingling together without

distinction, in lowly attitude bent their faces to the ground. The

ancient tie of one single communion still united all these different

minds, and the same prayer still proceeded from all these lips as if a

single heart had dictated it.

These were the last moments of external lifeless unity for which a new

spiritual living unity was about to be substituted. The Holy Spirit

was invoked in behalf of the Church, and the Holy Spirit was about to

answer by a revival of Christendom.

When the hymn and prayer were finished, the assembly rose up. The

discussion should have now commenced; but, as the hour of noon had

arrived, there was an adjournment of two hours.

The leading personages who proposed to attend the debate, having dined

with the duke, returned with him after dinner to the castle hall,

which was filled with spectators. Meetings of this description were

the public assemblies in which the representatives of the age

discussed questions of general and engrossing interest. The orators

were soon at their post. That a better idea may be formed of them, we

will give their portraits as drawn by one of the most impartial

witnesses of the debate.

"Martin Luther is of middle size; and so emaciated by hard study that

one might almost count his bones. He is in the vigour of life, and his

voice is clear and sonorous. His learning and knowledge of the Holy

Scriptures are beyond compare: he has the whole word of God at

command.[74] In addition to this he has great store of arguments and

ideas. It were perhaps to be wished that he had a little more judgment

in arranging his materials. In conversation he is candid and

courteous; there is nothing stoical or haughty about him; he has the

art of accommodating himself to every individual. His address is

pleasing, and replete with good humour. He displays firmness, and is

never discomposed by the menaces of his adversaries, be they what they

may. One is, in a manner, compelled to believe that, in the great

things which he has done, God must have assisted him. He is blamed,

however, for being more sarcastic in his rejoinders than becomes a

theologian, especially when he announces new religious ideas.

[74] Seine Gelehrsamkeit aber und Verstand in heiliger Schrift ist

unvergleichlich, so dass er fast alles im Griff hat. (Mosellanus in

Seckend., 206.)

"Carlstadt is of smaller stature; his complexion is dark and sallow,

his voice disagreeable, his memory less retentive, and his temper more

easily ruffled than Luther's. Still however he possesses, though in an

inferior degree, the same qualities which distinguish his friend.

[Sidenote: CARLSTADT'S BOOKS. NATURAL POWERS.]

"Eck is tall and broad shouldered. He has a strong and truly German

voice, and such excellent lungs that he would be well heard on the

stage, or would make an admirable town-crier. His accent is rather

coarse than elegant, and he has none of the gracefulness so much

lauded by Cicero and Quintilian. His mouth, his eyes, and his whole

features, suggest the idea of a soldier or a butcher, rather than a

theologian.[75] His memory is excellent, and were his intellect equal

to it he would be faultless. But he is slow of comprehension, and

wants judgment, without which all other gifts are useless. Hence, when

he debates, he piles up, without selection or discernment, passages

from the Bible, quotations from the Fathers, and arguments of all

descriptions. His assurance, moreover, is unbounded. When he finds

himself in a difficulty he darts off from the matter in hand, and

pounces upon another; sometimes, even, he adopts the view of his

antagonist, and changing the form of expression, most dexterously

charges him with the very absurdity which he himself was defending."

[75] Das Maul, Augen, und ganze Gesicht, presentirt ehe einen

Fleischer oder Soldaten, als einen Theologum. (Mosellanus in Seckend.,

206.)

Such, according to Mosellanus, were the men who drew the eyes of the

crowds who were then thronging into the great hall of Pleissenburg.

The discussion was opened by Eck and Carlstadt.

Eck, for some moments, fixed his eyes on the books which lay on the

little table in front of his opponent's desk, and seemed to give him

uneasiness: they were the Bible and the Fathers. "I decline the

discussion," exclaimed he suddenly, "if you are allowed to bring books

with you." A theologian have recourse to his books in discussion! The

astonishment of Dr. Eck was still more astonishing. "It is merely a

fig leaf which this Adam is employing to hide his shame," said Luther.

"Did Augustine consult no books in combating the Manichees?"[76] No

matter! Eck's partisans made a great noise. Carlstadt remonstrated.

"The man is altogether devoid of memory," said Eck. At last it was

decided, agreeably to the desire of the chancellor of Ingolstadt, that

each disputant should have the use only of his memory and his tongue.

"Thus then," said several, "the object in this debate will not be to

discover truth, but to show off the eloquence and memory of the

disputants."

[76] Prætexit tamen et hic Adam ille folium fici pulcherrimum. (L.

Epp. i, p. 294.) "Here, however, this Adam too weaved for himself a

most beautiful fig-leaf."

The discussion lasted seventeen days; but as it is impossible to give

the whole of it, we must, as a historian says, imitate painters who,

in representing a battle, place the most distinguished exploits in

front, and leave the others in the back ground.[77]

[77] Pallavicini, i, 65.

[Sidenote: MERIT OF CONGRUITY. SCHOLASTIC DISTINCTION.]

The subject of discussion between Eck and Carlstadt was important.

"Before conversion," said Carlstadt, "the will of man is incapable of

doing good; every good work comes entirely and exclusively from God,

who gives first the will to do, and afterwards the ability to

perform." This truth is proclaimed by the Scriptures, which say, "_It

is God which worketh in you, both to will and to do of his good

pleasure_,"[78] and by Augustine, who, in disputing with the

Pelagians, delivers it in almost the very same terms. Every work in

which there is neither love to God nor obedience to his will, is, in

his sight, devoid of the only quality which could render it truly

good, even should it be in other respects dictated by the most

honourable human motives. Now there is in man a natural enmity to

God--an enmity which he is utterly unable to suppress. He has not the

power to do so--he even wants the will. If ever, therefore, it is to

be suppressed, it must be by the power of God.

[78] Philippians, ii, 13.

This is the doctrine of free will, so much declaimed against in the

world, and yet so simple. It had been the doctrine of the church. But

the schoolmen had explained it in a manner which caused it to be

misunderstood. "No doubt," said they, "the natural will of man cannot

do any thing which is truly pleasing to God; but it can do much to

render man more capable and more worthy of receiving divine grace."

These preparatives they termed merit of congruity;[79] "because," as

St. Thomas expressed it, "it is congruous for God to bestow peculiar

favour on those who make a good use of their will." In regard, again,

to the conversion which man must undergo, it is no doubt true that,

according to the schoolmen, the grace of God behoved to accomplish it,

but still without excluding his natural powers. "These powers," said

they, "have not been annihilated by sin; sin only puts an obstacle in

the way of their development; but as soon as this obstacle is removed

(and this, according to them, was what the grace of God had to do,)

these powers begin again to act." To use one of their favourite

comparisons--"the bird whose legs are tied does not thereby lose

either its powers, or forget the art of flying, though it must be

loosed by some other hand before it can be able again to use its

wings." "The same," said they, "is the case with man."[80]

[79] Meritum congruum.

[80] Planck, i, p. 176.

[Sidenote: FREE WILL. ITS TRUE NATURE.]

Such was the question discussed between Eck and Carlstadt. At first

Eck seemed to deny Carlstadt's propositions out and out, but feeling

the difficulty of maintaining his ground, said, "I grant that the will

has not power to do a good work, but receives it from God." "Confess

then," rejoined Carlstadt, overjoyed at obtaining such a concession,

"that every good work comes entirely from God." "Every good work comes

indeed from God," replied the schoolman subtlely, "but not entirely."

"There," exclaimed Melancthon, "goes a discovery well worthy of

theological science." "An apple," added Eck, "is all produced by the

sun, but not altogether, and without the co-operation of the

tree."[81] Assuredly no man ever thought of maintaining that an apple

is all produced by the sun.

[81] Quanquam totum opus Dei sit, non tamen _totaliter_ a Deo esse,

quemadmodum totum pomum efficitur a sole, sed non a sole _totaliter_

et sine plantæ efficentiâ. (Pallavicini, Tom. i, p. 58.) Although the

_whole_ work is of God, it is not _wholly_ of God--just as the _whole_

apple is produced by the sun, but not _wholly_ by the sun, and without

the co-operation of the plant.

"Very well," said his opponents, going still deeper into this delicate

question, so important in philosophy and in religion, "let us consider

how God acts on man, and how man conducts himself when so acted on."

"I acknowledge," said Eck, "that in conversion the first impulse comes

from God, and that the human will is entirely passive."[82] So far the

disputants were agreed. "I acknowledge," said Carlstadt, on his part,

"that after this first action on the part of God, something must come

from man, something which St. Paul calls _the will_, and which the

fathers designate by _consent_." Here again both parties were

agreed--but at this point the separation began. "This consent of man,"

said Eck, "comes partly from our natural will, and partly from the

grace of God."[83] "No," said Carlstadt, "this will in man is entirely

created by God."[84] Hereupon Eck began to express astonishment and

indignation at words so well fitted to impress man with a sense of his

utter nothingness. "Your doctrine," exclaims he, "makes man a stone or

a block, incapable of any counter action...." "What," replied the

Reformers, "does not the faculty of receiving the powers which God

produces in him (a faculty which we admit that he possesses)

sufficiently distinguish him from a stone and a block?" "But," resumed

their antagonist, "by denying man all natural power, you contradict

experience." "We deny not," was the reply, "that man possesses certain

powers, and has in him a faculty of reflecting, meditating, and

choosing. We only consider these powers and faculties as mere

instruments, incapable of doing any thing that is good until the hand

of God sets them in motion. They are like the saw in the hands of the

sawyer."[85]

[82] "Motionem seu inspirationem prevenientem esse a solo Deo; et ibi

liberum arbitrium habet se passive." Preventing motion, or

inspiration, is from God, and therein free-will is passive.

[83] Partim a Deo, partim a libero arbitrio.

[84] "Consentit homo, se consensus est donum Dei. Consentire non est

agere." Man consents; but consent is the gift of God. Consent is not

action.

[85] Ut serra in manu hominis trahentis.

[Sidenote: CARLSTADT'S NOTE BOOK. PORTRAIT OF MELANCTHON.]

The great question of liberty was here debated, and it was easy to

demonstrate that the doctrine of the Reformers did not divest man of

the liberty of a moral agent or make him a passive machine. The

liberty of a moral agent consists in the power of acting conformably

to his choice. Every action done without external constraint, and in

consequence of the determination of the mind itself, is a free action.

The mind is determined by motives, but we constantly see that the same

motives act differently on different minds. Many do not act

conformably to the motives which their judgment approves. This

inefficiency of motives is attributable to the obstacles which they

meet with in the corruption of the understanding and the heart. Now,

God, by giving a new heart and a new spirit, removes those obstacles,

and thereby so far from depriving man of freedom, on the contrary,

removes what prevented him from acting freely, and in obedience to the

dictates of his conscience. In the language of the gospel it renders

him "free indeed." (John, viii, 36.)

A slight incident for a short time interrupted the debate. Carlstadt

(this is Eck's account[86]) had prepared different heads of argument;

and, as is done by many of the orators of our day, read what he had

written. Eck saw in this only a school boy's tactics, and objected.

Carlstadt embarrassed, and fearing he might be taken at a disadvantage

if deprived of his note-book, insisted on retaining it. "Ah!" said the

scholastic doctor, quite proud of the advantage which he thought he

had over him, "his memory is shorter than mine." The point having been

submitted to arbiters, it was decided that quotations from the Fathers

might be read, but that in other respects the discussion should be

extempore.

[86] Seckendorf, p. 192.

This first part of the discussion often met with interruption from the

audience. They ruffed and screamed. Any proposition offensive to the

ears of the majority instantly aroused their clamour, and then, as in

our day, it was necessary to call to order. The disputants also

occasionally allowed themselves to be carried away in the heat of

discussion.

[Sidenote: MELANCTHON'S OPINION. ECK'S MANŒVRES.]

Melancthon sat near Luther, and attracted almost equal attention. He

was of short stature, and would scarcely have been thought more than

eighteen. Luther, who was a whole head taller, seemed to be united to

him by the closest friendship; they came in, went out, and walked

together. "To look at Melancthon," says a Swiss theologian,[87] who

studied at Wittemberg, "one would think him a mere boy, but in

judgment, learning, and talent he is a giant. It is difficult to

comprehend how so much wisdom and genius can be contained within so

puny a body." Between the sittings, Melancthon conferred with

Carlstadt and Luther. He assisted them in preparing for the debate,

and suggested arguments drawn from the stores of his vast erudition;

but during the discussion he remained quietly seated among the

spectators, giving close attention to every thing that was said by the

theologians.[88] Occasionally, however, he came to the aid of

Carlstadt.[89] When the latter was on the point of giving way under

the powerful declamation of the chancellor of Ingolstadt, the young

professor whispered a word in his ear, or slipt a paper to him on

which he had noted down the answer. Eck on one occasion perceived

this, and indignant that this grammarian, as he called him, should

presume to intermeddle with the discussion, turned towards him, and

haughtily said, "Be silent, Philip, keep to your own studies, and give

me no disturbance." Perhaps Eck had already a presentiment of the

formidable adversary he was afterwards to encounter in this young man.

Luther was offended at the rude insult given to his friend; "The

judgment of Philip," said he, "weighs more with me than that of a

thousand doctor Ecks."

[87] John Kessler, afterwards reformer of St. Gall.

[88] Lipsicæ pugnæ otiosus spectator in reliquo volgo sedi. (Corpus

Reformatorum, i, 112.) At Leipsic I sat among the crowd as an idle

spectator.

[89] Tace tu, Philippe, ac tua studia cura, ne me perturba. (Ibid., i,

149.)

The calm Melancthon easily discerned the weak points of this

discussion. "We can only be surprised," says he with the wisdom and

grace conspicuous in all his words, "when we think of the violence

which was brought to the discussion of such subjects. How could any

advantage be derived from it? The Spirit of God loves retreat and

silence: there dwell those whose hearts he penetrates. The bride of

Christ does not stand in streets and public places, but conducts the

Bridegroom into her mother's house."[90]

[90] Melancth. Op., p. 134.

[Sidenote: LUTHER'S SERMON. THE BURGHERS OF LEIPSIC.]

Both parties claimed the victory. Eck employed all his address to make

it appear that he had gained it. As the points of divergence almost

met, he often exclaimed that he had brought over his opponent to his

opinion, or like a new Proteus, as Luther calls him, turning suddenly

round, he stated Carlstadt's own opinion in different words, and then

asked, with an air of triumph, if he did not feel constrained to

yield. The unskilful, who were unable to detect the sophist's

manœuvre, applauded and triumphed with him.... In several respects

the match was unequal. Carlstadt was slow, and sometimes left his

opponent's objections unanswered till next day. Eck, on the contrary,

was master of his subject, and could lay his hand at once on whatever

he required. He came forward with a haughty air, mounted his desk with

a firm step, and when there, stamped with his foot, moved backwards

and forwards, made the ceiling ring with his powerful voice, gave some

sort of reply to every argument, and astonished the audience with his

memory and adroitness. Still Eck, without perceiving it, conceded much

more in the discussion than he had intended. His partizans shouted

and laughed at each of his turns, "but," says Luther, "I strongly

suspect they only made a show of laughing, and were exceedingly vexed

at heart when they saw their chief, who had commenced with so much

bravado, quit his standard, abandon his army, and become a shameless

deserter."[91]

[91] Relictis signis, desertorem exercitus et transfugam factum. (L.

Ep. i, 295.)

Three or four days after the discussion had commenced, it was

interrupted by the feast of St. Peter and St. Paul.

The Duke of Pomerania requested Luther to preach before him, on the

occasion, in his chapel. Luther gladly complied. The chapel was soon

filled, and crowds still arriving, it became necessary to remove to

the great hall of the castle, where the discussion was held. Luther

preached from the text of the day, on the grace of God, and the power

of Peter, and gave a popular exposition of the views which he was wont

to maintain before a learned audience. Christianity causes the light

of truth to penetrate alike into the highest and the humblest

intellects, and is in this way distinguished from all other religions,

and from all philosophical systems. The theologians of Leipsic, who

had been present at the sermon, hastened to acquaint Eck with the

expressions which had offended them. "These subtile errors," exclaimed

they, "must be answered, must be publicly refuted." This was just what

Eck wished. All the churches were open to him, and on four successive

occasions he mounted the pulpit to declaim against Luther and his

sermon. Luther's friends were indignant, and demanded that the

theologian of Wittemberg should be heard in his turn. But they

demanded in vain. The pulpits were open to the enemies of evangelical

truth, but shut against those who proclaimed it. "I kept silence,"

says Luther, "and was obliged to submit to attacks, insults, and

calumnies, without being able to exculpate and defend myself."[92]

[92] Mich verklagen, schelten und schmæhen.... (L. Op. (L.) xvii, p.

247.)

[Sidenote: QUARRELS OF DOCTORS.]

The ecclesiastics were not the only persons who displayed hostility to

the evangelical doctrine: the citizens of Leipsic were in this respect

of one mind with their clergy, and yielded themselves up with blind

fanaticism to the falsehoods and animosities which were industriously

propagated. The principal inhabitants did not visit either Luther or

Carlstadt. They left them unnoticed when they met them in the street,

and tried to prejudice the duke against them. On the other hand they

visited and gave daily entertainments to the doctor of Ingolstadt, who

enjoyed their good cheer, and learnedly discussed the comparative

merits of Saxony and Bavarian beer. His manners, somewhat free, did

not indicate a very strict morality.[93] The only thing offered to

Luther was the customary present of wine to the disputants. Moreover,

even those who wished him well were anxious that others should not

know it; several Nicodemites visited him by night or in secret. There

were only two who did themselves honour by publicly declaring their

friendship. These were Dr. Auerback, whom we have already met at

Augsburg, and Dr. Pistor, junior.

[93] Eck to Haven and Bourkard, 1st July, 1519. (Walch, xv, p. 1456.)

The greatest excitement prevailed in the town. The two parties formed,

as it were, two hostile camps, and sometimes came to blows. In

taverns, frequent quarrels took place between the students of Leipsic

and Wittemberg. It was openly averred, even at meetings of the clergy,

that Luther carried about with him a devil, confined in a little box.

"Whether the devil is in a box, or only under his frock," said Eck,

maliciously, "I know not; but most assuredly he is in one or other of

them."

During the discussion several doctors of both parties lodged with the

printer Herbipolis; and the dispute ran so high that the host was

obliged to station a town-officer at the top of the table with a

halbert to keep the peace, and prevent the guests from coming to

blows. One day Baumgartner, a vender of indulgences, had a scuffle

with a gentleman, a friend of Luther, and fell into such a rage that

he dropt down dead. Fröschel, who gives the account, says, "I was one

of those who carried him to the grave."[94] The general agitation

which prevailed was thus manifested. Then, as now, the discourses of

the desk were re-echoed in the drawing-room and in the streets.

[94] Löscher, iii, 278.

Duke George, though very decidedly in favour of Eck, did not betray so

much passion as his subjects. He invited Eck, Luther, and Carlstadt to

dine together with him. He even asked Luther to pay him a visit in

private, but soon showed how strongly he was prejudiced against him.

"By your book on the Lord's Prayer," said the duke to him, with

bitterness, "you have led many consciences astray. There are persons

who complain of not having been able to say one _pater_ for more than

four days."

History of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 2 · 第 75 / 141 题