FOURTH ARTICLE [III, Q. 62, Art. 4]

Whether There Be in the Sacraments a Power of Causing Grace?

Objection 1: It seems that there is not in the sacraments a power of

causing grace. For the power of causing grace is a spiritual power.

But a spiritual power cannot be in a body; neither as proper to it,

because power flows from a thing's essence and consequently cannot

transcend it; nor as derived from something else, because that which

is received into anything follows the mode of the recipient.

Therefore in the sacraments there is no power of causing grace.

Obj. 2: Further, whatever exists is reducible to some kind of being

and some degree of good. But there is no assignable kind of being to

which such a power can belong; as anyone may see by running through

them all. Nor is it reducible to some degree of good; for neither is

it one of the goods of least account, since sacraments are necessary

for salvation: nor is it an intermediate good, such as are the powers

of the soul, which are natural powers; nor is it one of the greater

goods, for it is neither grace nor a virtue of the mind. Therefore it

seems that in the sacraments there is no power of causing grace.

Obj. 3: Further, if there be such a power in the sacraments, its

presence there must be due to nothing less than a creative act of

God. But it seems unbecoming that so excellent a being created by God

should cease to exist as soon as the sacrament is complete. Therefore

it seems that in the sacraments there is no power for causing grace.

Obj. 4: Further, the same thing cannot be in several. But several

things concur in the completion of a sacrament, namely, words and

things: while in one sacrament there can be but one power. Therefore

it seems that there is no power of causing grace in the sacraments.

_On the contrary,_ Augustine says (Tract. lxxx in Joan.): "Whence

hath water so great power, that it touches the body and cleanses the

heart?" And Bede says that "Our Lord conferred a power of

regeneration on the waters by the contact of His most pure body."

_I answer that,_ Those who hold that the sacraments do not cause

grace save by a certain coincidence, deny the sacraments any power

that is itself productive of the sacramental effect, and hold that

the Divine power assists the sacraments and produces their effect.

But if we hold that a sacrament is an instrumental cause of grace, we

must needs allow that there is in the sacraments a certain

instrumental power of bringing about the sacramental effects. Now

such power is proportionate to the instrument: and consequently it

stands in comparison to the complete and perfect power of anything,

as the instrument to the principal agent. For an instrument, as

stated above (A. 1), does not work save as moved by the principal

agent, which works of itself. And therefore the power of the

principal agent exists in nature completely and perfectly: whereas

the instrumental power has a being that passes from one thing into

another, and is incomplete; just as motion is an imperfect act

passing from agent to patient.

Reply Obj. 1: A spiritual power cannot be in a corporeal subject,

after the manner of a permanent and complete power, as the argument

proves. But there is nothing to hinder an instrumental spiritual

power from being in a body; in so far as a body can be moved by a

particular spiritual substance so as to produce a particular

spiritual effect; thus in the very voice which is perceived by the

senses there is a certain spiritual power, inasmuch as it proceeds

from a mental concept, of arousing the mind of the hearer. It is in

this way that a spiritual power is in the sacraments, inasmuch as

they are ordained by God unto the production of a spiritual effect.

Reply Obj. 2: Just as motion, through being an imperfect act, is not

properly in a genus, but is reducible to a genus of perfect act, for

instance, alteration to the genus of quality: so, instrumental power,

properly speaking, is not in any genus, but is reducible to a genus

and species of perfect act.

Reply Obj. 3: Just as an instrumental power accrues to an instrument

through its being moved by the principal agent, so does a sacrament

receive spiritual power from Christ's blessing and from the action of

the minister in applying it to a sacramental use. Hence Augustine

says in a sermon on the Epiphany (St. Maximus of Turin, Serm. xii):

"Nor should you marvel, if we say that water, a corporeal substance,

achieves the cleansing of the soul. It does indeed, and penetrates

every secret hiding-place of the conscience. For subtle and clear as

it is, the blessing of Christ makes it yet more subtle, so that it

permeates into the very principles of life and searches the innermost

recesses of the heart."

Reply Obj. 4: Just as the one same power of the principal agent is

instrumentally in all the instruments that are ordained unto the

production of an effect, forasmuch as they are one as being so

ordained: so also the one same sacramental power is in both words and

things, forasmuch as words and things combine to form one sacrament.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 418 / 654 题