THIRD ARTICLE [III, Q. 62, Art. 3]

Whether the Sacraments of the New Law Contain Grace?

Objection 1: It seems that the sacraments of the New Law do not

contain grace. For it seems that what is contained is in the

container. But grace is not in the sacraments; neither as in a

subject, because the subject of grace is not a body but a spirit; nor

as in a vessel, for according to _Phys._ iv, "a vessel is a movable

place," and an accident cannot be in a place. Therefore it seems that

the sacraments of the New Law do not contain grace.

Obj. 2: Further, sacraments are instituted as means whereby men may

obtain grace. But since grace is an accident it cannot pass from one

subject to another. Therefore it would be of no account if grace were

in the sacraments.

Obj. 3: Further, a spiritual thing is not contained by a corporeal,

even if it be therein; for the soul is not contained by the body;

rather does it contain the body. Since, therefore, grace is something

spiritual, it seems that it cannot be contained in a corporeal

sacrament.

_On the contrary,_ Hugh of S. Victor says (De Sacram. i) that "a

sacrament, through its being sanctified, contains an invisible grace."

_I answer that,_ A thing is said to be in another in various ways; in

two of which grace is said to be in the sacraments. First, as in its

sign; for a sacrament is a sign of grace. Secondly, as in its cause;

for, as stated above (A. 1) a sacrament of the New Law is an

instrumental cause of grace. Wherefore grace is in a sacrament of the

New Law, not as to its specific likeness, as an effect in its

univocal cause; nor as to some proper and permanent form proportioned

to such an effect, as effects in non-univocal causes, for instance,

as things generated are in the sun; but as to a certain instrumental

power transient and incomplete in its natural being, as will be

explained later on (A. 4).

Reply Obj. 1: Grace is said to be in a sacrament not as in its

subject; nor as in a vessel considered as a place, but understood as

the instrument of some work to be done, according to Ezech. 9:1:

"Everyone hath a destroying vessel [Douay: 'weapon'] in his hand."

Reply Obj. 2: Although an accident does not pass from one subject to

another, nevertheless in a fashion it does pass from its cause into

its subject through the instrument; not so that it be in each of

these in the same way, but in each according to its respective nature.

Reply Obj. 3: If a spiritual thing exist perfectly in something, it

contains it and is not contained by it. But, in a sacrament, grace

has a passing and incomplete mode of being: and consequently it is

not unfitting to say that the sacraments contain grace.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 417 / 654 题