THIRD ARTICLE [III, Q. 38, Art. 3]

Whether Grace Was Given in the Baptism of John?

Objection 1: It would seem that grace was given in the baptism of

John. For it is written (Mk. 1:4): "John was in the desert baptizing

and preaching the baptism of penance unto remission of sins." But

penance and remission of sins are the effect of grace. Therefore the

baptism of John conferred grace.

Obj. 2: Further, those who were about to be baptized by John

"confessed their sins," as related Matt. 3:6 and Mk. 1:5. But the

confession of sins is ordered to their remission, which is effected

by grace. Therefore grace was conferred in the baptism of John.

Obj. 3: Further, the baptism of John was more akin than circumcision

to the baptism of Christ. But original sin was remitted through

circumcision: because, as Bede says (Hom. x in Circumcis.), "under

the Law, circumcision brought the same saving aid to heal the wound

of original sin as baptism is wont to bring now that grace is

revealed." Much more, therefore, did the baptism of John effect the

remission of sins, which cannot be accomplished without grace.

_On the contrary,_ It is written (Matt. 3:11): "I indeed baptize you

in water unto penance." Which words Gregory thus expounds in a

certain homily (Hom. vii in Evang.): "John baptized, not in the

Spirit, but in water: because he could not forgive sins." But grace

is given by the Holy Ghost, and by means thereof sins are taken away.

Therefore the baptism of John did not confer grace.

_I answer that,_ As stated above (A. 2, ad 2), the whole teaching and

work of John was in preparation for Christ: just as it is the duty of

the servant and of the under-craftsman to prepare the matter for the

form which is accomplished by the head-craftsman. Now grace was to be

conferred on men through Christ, according to John 1:17: "Grace and

truth came through Jesus Christ." Therefore the baptism of John did

not confer grace, but only prepared the way for grace; and this in

three ways: first, by John's teaching, which led men to faith in

Christ; secondly, by accustoming men to the rite of Christ's baptism;

thirdly, by penance, preparing men to receive the effect of Christ's

baptism.

Reply Obj. 1: In these words, as Bede says (on Mk. 1:4), a twofold

baptism of penance may be understood. One is that which John

conferred by baptizing, which is called "a baptism of penance," etc.,

by reason of its inducing men to do penance, and of its being a kind

of protestation by which men avowed their purpose of doing penance.

The other is the baptism of Christ, by which sins are remitted, and

which John could not give, but only preach, saying: "He will baptize

you in the Holy Ghost."

Or it may be said that he preached the "baptism of penance," i.e.

which induced men to do penance, which penance leads men on to "the

remission of sins."

Or again, it may be said with Jerome [*Another author on Mk. 1 (inter

op. Hier.)] that "by the baptism of Christ grace is given, by which

sins are remitted gratis; and that what is accomplished by the

bridegroom is begun by the bridesman," i.e. by John. Consequently it

is said that "he baptized and preached the baptism of penance unto

remission of sins," not as though he accomplished this himself, but

because he began it by preparing the way for it.

Reply Obj. 2: That confession of sins was not made unto the remission

of sins, to be realized immediately through the baptism of John, but

to be obtained through subsequent penance and through the baptism of

Christ, for which that penance was a preparation.

Reply Obj. 3: Circumcision was instituted as a remedy for original

sin. Whereas the baptism of John was not instituted for this purpose,

but was merely in preparation for the baptism of Christ, as stated

above; whereas the sacraments attain their effect through the force

of their institution.

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 261 / 654 题