FIFTH ARTICLE [III, Q. 7, Art. 5]

Whether in Christ There Were the Gifts?

Objection 1: It would seem that the gifts were not in Christ. For, as

is commonly said, the gifts are given to help the virtues. But what

is perfect in itself does not need an exterior help. Therefore, since

the virtues of Christ were perfect, it seems there were no gifts in

Him.

Obj. 2: Further, to give and to receive gifts would not seem to

belong to the same; since to give pertains to one who has, and to

receive pertains to one who has not. But it belongs to Christ to give

gifts according to Ps. 67:19. "Thou hast given gifts to men [Vulg.:

'Thou hast received gifts in men']." Therefore it was not becoming

that Christ should receive gifts of the Holy Ghost.

Obj. 3: Further, four gifts would seem to pertain to the

contemplation of earth, viz. wisdom, knowledge, understanding, and

counsel which pertains to prudence; hence the Philosopher (Ethic. vi,

3) enumerates these with the intellectual virtues. But Christ had the

contemplation of heaven. Therefore He had not these gifts.

_On the contrary,_ It is written (Isa. 4:1): "Seven women shall take

hold of one man": on which a gloss says: "That is, the seven gifts of

the Holy Ghost shall take hold of Christ."

_I answer that,_ As was said above (I-II, Q. 68, A. 1), the gifts,

properly, are certain perfections of the soul's powers, inasmuch as

these have a natural aptitude to be moved by the Holy Ghost,

according to Luke 4:1: "And Jesus, being full of the Holy Ghost,

returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the desert."

Hence it is manifest that in Christ the gifts were in a pre-eminent

degree.

Reply Obj. 1: What is perfect in the order of its nature needs to be

helped by something of a higher nature; as man, however perfect,

needs to be helped by God. And in this way the virtues, which perfect

the powers of the soul, as they are controlled by reason, no matter

how perfect they are, need to be helped by the gifts, which perfect

the soul's powers, inasmuch as these are moved by the Holy Ghost.

Reply Obj. 2: Christ is not a recipient and a giver of the gifts of

the Holy Ghost, in the same respect; for He gives them as God and

receives them as man. Hence Gregory says (Moral. ii) that "the Holy

Ghost never quitted the human nature of Christ, from Whose Divine

nature He proceedeth."

Reply Obj. 3: In Christ there was not only heavenly knowledge, but

also earthly knowledge, as will be said (Q. 15, A. 10). And yet even

in heaven the gifts of the Holy Ghost will still exist, in a certain

manner, as was said above (I-II, Q. 68, A. 6).

_______________________

Summa Theologica, Part III (Tertia Pars) From the Complete American Edition · 第 62 / 654 题