IX.

Valmistelut kolmanteen suureen hyökkäykseen lännessä tapahtuivat

tarkalleen samalla tavalla kuin ennen maaliskuun 21:sen ja

toukokuun 27:nnen taisteluita. Eversti Bruchmüller oli taas Saksan

kruununprinssin armeijaryhmän neuvojana tykistöä koskevissa asioissa.

Samalla kuin 7:s armeija kulkisi Château-Thierryn itäpuolella Marnen

yli tuli sen hyökätä joen molemmin puolin Epernayn suuntaan. Yhtaikaa

piti 1:sen ja 3:nnen armeijan edetä rintamavälillä, joka ulottui

Reimsin itäpuolelta Tahureen asti, työntääkseen sekin oikean

sivustansa Epernayta kohti Reimsin metsäisen vuoriston ohi, päävoimat

Châlons-sur-Marneen tähdäten. Tältä joukkojen ryntäykseltä säästyivät

ne vihollisen asemat, jotka olivat suunnilleen Ardre-virrasta Reimsin

itäpuolelle asti. Hyökkäyksellä oli näin ollen huomattava laajuus, joka

näytti olevan sen menestykselle eduksi. Kummankin hyökkäävän joukon

yhtyminen Epernayn tienoilla voi saada aikaan suuren tuloksen.

Hyökkäystä suorittamaan oli suurimmaksi osaksi määrätty divisioonia,

jotka olivat suorittaneet rynnäkön Chemin des Damesin kautta. Tehtävä

asetti joukoille suuret vaatimukset, mutta se johtui asemasta.

Kruununprinssi Rupprechtin divisioonat voivat sitä paremmin levänneinä

ryhtyä myöhempään tehtäväänsä, Flanderin hyökkäykseen.

7:nnen armeijan ylikomennon kevennykseksi oli 9:s armeijanylikomento

Romaaniasta työnnetty Oisen ja Ourcqin väliin Aisnen kummallekin

puolelle. Ryhdyttäessä hyökkäämään Reimsin molemmin puolin

otettiin laskuissa huomioon mahdollisuus, että vihollinen tekisi

vastahyökkäyksen Aisnen ja Marnen välillä, päävoimat Soissonsin

suunnassa. 9:s armeija ja 7:nnen armeijan oikea siipi olivat varustetut

ottamaan sitä vastaan.

Saksan kruununprinssin joukkojen rynnäkkö oli alkuaan suunniteltu

heinäkuun 12:ntenä tapahtuvaksi. Se täytyi valitettavasti siirtää

15:nteen, jotta valmistelut saataisiin mahdollisimman perinpohjaisiksi.

Valmistusten ollessa täydessä käynnissä saatiin 11:ntenä ja 12:ntena

karkurien kautta tieto, että Villers-Cotteréts'n metsästä oli

odotettavissa heti suuri tankkirynnäkkö. Tämän johdosta tarkastettiin

ja täydennettiin vielä kerran puolustustoimenpiteitä. Ratkaisevalla

paikalla Soissonsista lounaaseen oli divisioona, joka oli idässä

taistellut erittäin voitokkaasti ja myöskin lännessä aina täyttänyt

tehtävänsä. Se ei ollut ottanut osaa toukokuun taisteluihin ja oli

siksi saanut nauttia lepoa niin runsaasti kuin yleensä voitiin

divisioonalle myöntää. Tässä suhteessa ei vihollisen asema voinut

olla meidän asemaamme parempi. Etempänä etelässä oli yhdellä

divisioonavälillä kaksi divisioonaa, joiden pataljoonaluku oli jäänyt

vaadittua määrää pienemmäksi ja jotka eivät olleet täysin levänneitä.

Muut divisioonat olivat hyviä asemadivisioonia, niiden leveys oli

säännönmukainen. Muutamia divisioonia oli takana varana. Asemien

rakentaminen ei luonnollisesti vielä voinut olla kovin pitkällä. Korkea

vilja esti näkemästä kauas eteenpäin, mutta suojasi tietysti samalla

asemia. Espanjantauti ei kuitenkaan raivonnut pahemmin kuin rintaman

muilla osilla. Ilmoitettua vihollisen hyökkäystä ei kuulunut. Minä

toivoin, että tieto hyökkäyksestä olisi ravistanut joukot perinpohjin

hereille. Saksan kruununprinssin joukot tehostivat sitä, että oli

välttämätöntä kaikilla puolustuslinjoilla ryhmittyä syvälle ulottuviin

muotoihin.

Minä olin koko ajan yhteydessä hyökkäävien armeijain johtajain kanssa.

Minulle oli kaikkein tärkeintä tietää, tunsiko vihollinen heidän tai

joukkojen arvelun mukaan meidän valmistuksemme. He vastasivat tähän

kieltävästi. Vain Marnen varrella kiihtyi tykkituli. Minä olin vielä

erikoisesti huomauttanut, ettei Marnen etelärannalle saisi tehdä

tiedusteluretkiä. Siitä huolimatta ui eräs pionieeriupseeri joen yli ja

joutui vangiksi. Kuten taistelun jälkeen tuli tiedoksi, oli hän

kertoillut viholliselle hyvin paljon. Samoin menetteli eräs raskaan

tykistön sijaisupseeri, joka Ardre-joella joutui vihollisen käsiin.

Entente teki muutamissa kohdin partioretkiä ja otti myös vankeja; mitä

se niiltä sai kuulla, en tiedä. Tosiasia on, että kautta koko Saksan

puhuttiin mitä varomattomimmin Reimsin luona tehtävästä hyökkäyksestä.

Paha kyllä sain vasta perästäpäin usein kirjeitä kotimaasta, joissa

kerrottiin tästä. Myös vihollisen kipinäsanomissa taistelun jälkeen

tunnustettiin suoraan, että meidän suunnitelmamme oli tullut oikeaan

aikaan sen tietoon. Asian salassa pitäminen armeijassa oli vaikeaa, kun

jo vahvojen tykistö- ja miinanheittäjäosastojen kerääminen, joita

jokaiseen hyökkäykseen tarvittiin, oli omiaan paljastamaan meidän

aikeemme.

Kaikesta harkinnasta huolimatta emme voineet keksiä muuta.

Tunsimme kyllä, miten hitaasti hyökkäys voitiin saada aikaan.

Harhaanjohtamisyrityksiä oli järjestetty niinkuin ennenkin. Tässä

suhteessa oli tehty kaikki. Postinsulkemisella ei ollut mitään

merkitystä. Kotimaahan johti liian monta kanavaa, lomallelaskemista en

voinut keskeyttää, se oli ainoa, mitä ylin armeijanjohto voi sotilaalle

antaa. Rautatien kuljetussuhteiden vuoksi oli jo helmi- ja maaliskuussa

järjestetty pitempiaikainen sulku. Sen lopettamista toivoivat silloin

useat ylipäälliköt hartaasti.

Viranomaiset pitivät ankaraa huolta salassapysymisestä, mutta

saksalaiselle ominaisen juttelu- ja kerskailuhalun kautta joutuivat

kaikki tärkeimmät ja salaisimmat asiat julkisuuteen ja sitä tietä myös

vihollisen tietoon.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 149 / 164 题