556 Hyökkäys lännessä 1918.

15:nnen aamulla hyökättiin.

Meidän kulkumme Marnen yli oli huomattava saavutus. Se onnistui, vaikka

vihollisen puolustus oli tarkoin järjestetty sitä silmälläpitäen;

samaten tunki 7:s armeija Marnen ja Ardren välillä vihollisen sitkeästi

puolustamiin asemiin. Italialaiset divisioonat, jotka olivat näillä

kohdin, kärsivät varsin ankaria tappioita.

Noin 5 km:n päässä Marnesta etelään kohtasivat hyökkäävät joukkomme

vahvan vihollisosaston, jota ne eivät enää voineet voittaa

kuljettamatta runsaasti tykistöään virran yli. Taistelu pysähtyi.

Marnea ylöspäin ja Ardren suunnalla etenimme hitaasti 16:ntenakin

tuimasti taistellen.

1:sen ja 3:nnen armeijan hyökkäyksestä oli vihollinen peräytynyt

järjestyksessä toisiin asemiinsa. Me olimme kautta koko rintaman

asettuneet lujasti sen eteen.

Jo päivällisen aikaan 16:ntena antoi ylin armeijanjohto käskyn, että

1:sen ja 3:nnen armeijan oli lopetettava hyökkäys ja vetämällä

divisioonia taaksepäin järjestäydyttävä puolustusasemiin. Hyökkäyksen

jatkaminen olisi käynyt liian kalliiksi. Meidän oli tyytyminen

asemiemme parantumiseen, jonka kautta saimme takaisin keväällä 1917

menettämämme kukkulat; samaan aikaan olimme saaneet syvän esikentän.

Taakse siirrettävät joukot tulivat olemaan Saksan kruununprinssin tai

ylimmän armeijanjohdon reservijoukkona. Minä pidin erittäin tärkeänä,

että ne olivat nopeasti liikuteltavissa.

Kun kerran oli täytynyt tehdä raskas päätös 1:sen ja 3:nnen armeijan

hyökkäyksen lopettamisesta, niin oli jatkuva eteneminen Marnen yli ja

joukkojemme jättäminen sen etelärannalle tarkoituksetonta. Oli

kuitenkin mahdotonta vetää heti paikalla joukkoja takaisin, harvat

sillat olivat ankaran tykkitulen, vihollisen lentäjäin pommisateen ja

konekivääritulen alla. Peräytymismahdollisuudet oli järjestettävä,

ennenkuin peräytyminen voi alkaa. Heinäk. 17:ntenä määrättiin, että sen

tuli tapahtua yöllä 20/21 päivän välillä. Marnen eteläpuolella olevilla

joukoilla oli kestettävä vaikeita päiviä ja ne suoriutuivat niistä

sankarillisesti.

Vain Marnen pohjoispuolella, Ardrea ylöspäin noustaessa, luuli ylin

armeijanjohto voivansa vielä jatkaa hyökkäystä saartaakseen Reimsin

tiukemmin ja mahdollisesti valloittaakseen sen. Saksan kruununprinssin

joukot olivat tätä varten saaneet tarvittavat määräykset jo 16:ntena.

17:nnen iltapäivällä neuvottelin 1:sessä armeijassa Rethelissä

hyökkäyksen jatkamisesta Reimsiä vastaan. Minä tehostin nopean

toiminnan välttämättömyyttä, jotta me tälläkin taistelukentällä

säilyttäisimme aloitemahdollisuuden. Esikunnanpäällikön esityksestä

huomasin, että valmistelut tämänkin puhtaasti paikallisen hyökkäyksen

jatkamiseksi vaatisivat useita päiviä. Minulle ei jäänyt muuta neuvoksi

kuin tyytyä tähän. Minä pyysin uudelleen Saksan kruununprinssin

armeijaryhmää muodostamaan kiireesti reservijoukkoja ja viittasin

18:nteen armeijaan ja 9:nnen armeijan oikeaan sivustaan, joiden

vahvistaminen nyt voi käydä välttämättömäksi.

Muita rintamanosia pidin lujina. Ylin armeijanjohto piti lähinnä vielä

kiinni suunnitelmasta, että kruununprinssi Rupprechtin joukot

hyökkäisivät Flanderiin, vaikkakaan toivottua vihollisen heikkenemistä

siellä ei ollut tapahtunut. Tykistön, miinanheittäjien ja

lentäjäjoukkojen siirto rautateitse sinne Reimsin seuduilta oli

järjestelmällisesti alkanut jo 16:nnen iltana. Minä itse matkustin

yöllä 17:nnen ja 18:nnen välillä Rupprechtin armeijaryhmän päämajaan

tutustuakseni vielä kerran valmistusten tilaan. Hyökkäystä

suunniteltiin huhtikuun lopulla seisahtuneen rynnäkön jatkoksi. 4:nnen

ja 6:nnen armeijan tuli suorittaa se Lys-virran pohjoispuolella, ja

tarkoituksena valloittaa Poperingenin ja Bailleulin väliset tärkeät

kukkulat sekä Hazebrookin luona oleva ylänkö.

Juuri ollessani keskusteluissa Rupprechtin armeijaryhmän kanssa 18:nnen

aamulla sain ensimmäiset tiedot, että ranskalaiset äkkiarvaamatta

olivat ryhtyneet tankkihyökkäykseen Soissonsin lounaispuolella. Samaan

aikaan ilmoitettiin Saksan kruununprinssin armeijaryhmästä, että ne

joukot, jotka oli määrätty jatkamaan hyökkäystä Ardrea ylöspäin, ensi

sijassa 20:s jalkaväkidivisioona, oli siirretty taistelukentälle,

osittain automobiileilla. Minä itse annoin heti määräyksen 5:nnelle

jalkaväkidivisioonalle, joka oli asetettu St. Quentinin koillispuolelle

ylimmän armeijanjohdon käytettäväksi ja jonka nopeaa kuljetusta junalla

kaikkiin suuntiin oli etukäteen valmistettu, että se oli siirrettävä

junalla Laonin kautta Soissonsin koillispuolelle lähelle kaupunkia.

Minä johdin neuvotteluja Rupprechtin armeijaryhmässä loppuun asti --

tietysti mitä suurimmassa hermojännityksessä -- ja matkustin takaisin

Avesnesiin. Kruununprinssi Rupprechtin näin tuona päivänä viimeisen

kerran. Seurustelumme oli tälläkin kertaa, kuten aina, sopusointuista.

Avesnesiin saavuin klo 2 iltapäivällä. Kenraalisotamarsalkka oli minua

vastassa asemalla. Lähdimme heti työhuoneeseen. Asema 9:nnen armeijan

vasemmalla ja 7:nnen armeijan oikealla siivellä oli käynyt vakavaksi.

Kenraali Foch oli jo 17:ntenä tuloksettomasti hyökännyt Champagnessa,

Reimsin vuoristossa Ardren ja Marnen välillä ja Marnen eteläpuolella,

ja jatkanut taistelua 18:ntena Reimsin lounaispuolella ja Marnen

eteläpuolella samanlaisella menestyksellä, saaden samaan aikaan

melkoisia aluevoittoja Ourcqin ja Aisnen välillä. Lyhyen, kiivaan

tykkitulen ja kaasusumun jälkeen hän ryhtyi rynnäkköön sellaisella

tankkimäärällä, jota ei tähän asti koskaan ollut ollut yhdessä kohden,

sekä samalla tihein jalkaväkijoukoin. Tällöin käytettiin ensi kertaa

pieniä, matalia, nopeakulkuisia tankkeja, joista voitiin suunnata

konekiväärituli viljapeltojen yli; meidän konekiväärejämme vilja esti,

jolleivät ne seisoneet erikoisilla telineillä. Täälläkin osoittautui

tankkien tuli vähäiseksi. Sitä paitsi nähtiin tankkeja, joita

käytettiin vain henkilöliikennettä varten. Ne kulkivat meidän

linjojemme läpi ja jättivät konekivääreillä varustettuja miehiään

meidän selkämme taakse muodostamaan konekivääripesiä, lähtien uudelleen

noutamaan lisää miehistöä.

Meidän jalkaväkemme ei ollut kaikkialla kestänyt paikallaan. Etenkin

oli perääntynyt Soissonsin lounaispuolella oleva divisioona, jota oli

pidetty taistelukuntoisena. Täällä syntynyt aukko repesi nopeasti joka

suuntaan, erikoisesti Soissonsiin päin. Myöskin sen eteläpuolelle oli

syntynyt pahoja kuhmuja sisäänpäin. Ne kolme vain hiukan levähtänyttä

divisioonaa, jotka täällä olivat varajoukkoina, eivät päässeet ajoissa

ottamaan osaa taisteluun, mutta kykenivät kuitenkin pysyttämään

vihollisen Soissonsin lounaispuolella ja Parcy-Tignyn länsipuolella

olevilla kukkuloilla ja Savières-rotkon luona. Ourcqin ja Marnen

välillä oli rynnäköt torjuttu. Asema Ourcqista pohjoiseen pakotti

vetämään ne joukot, jotka olivat aivan tämän virran eteläpuolella,

hiukan taaksepäin, sillä vihollinen painoi täällä ankarasti.

Tällaiseksi suunnilleen esitettiin minulle asema ensimmäisinä

iltapäivätunteina Avesnesissa. Oli kysymyksessä kenraali Fochin suuri

vastahyökkäys meidän Soissonsin ja Reimsin välillä olevaa kaartamme

vastaan. Englantilaisiakin divisioonia oli tuotu tänne. Vihollisen

hyökkäyksen tukikohta oli Soissonsin suunnalla ja Reimsin

lounaispuolella Ardre-virtaa alaspäin. Tämän kaaren katkaiseminen oli

selvästi Fochin tarkoitus. Ardre-virran luona oli hyökkäys

epäonnistunut, Soissonsin luona se oli johtanut huomattavaan

aluevalloitukseen. Kaikki vastatoimenpiteet, joihin voitiin ryhtyä,

olivat täydessä käynnissä. Ylin armeijanjohto ei toistaiseksi voinut

millään erikoisella keinolla auttaa.

5:nnen jalkaväkidivisioonan, joka oli tulossa Soissonsin

koillispuolelle, täytyi astua junista Ailette-laaksossa, koska

vihollisen tykistö alkoi pian ampua Soissonsin lounaispuolella olevia

rautatieasemia. Siksi sen perilletulo viivästyi, niin ikävää kuin se

olikin.

20:s jalkaväkidivisioona saattoi olla kokonaan 19:nnen illalla perillä.

Joukkoja siirrettäessä automobiileilla voitiin kuljettaa vain

jalkaväkeä ilman hevosia ja ilman ajoneuvoja. Kaiken muun täytyi kulkea

marssikeinoin. Divisioona oli siis täydelleen hajonnut, jalkaväki ilman

säännöllistä muonitusta. Tämä oli koko ajan otettava huomioon

divisioonia käytettäessä.

Muita divisioonia, jotka Saksan kruununprinssin armeijaryhmä oli

lähettänyt liikkeelle, voitiin odottaa vasta myöhemmin. Nekin saapuivat

automobiileilla.

Muuten täytyi odottaa aseman kehittymistä. Marnen eteläpuolella olevia

joukkoja ei käynyt vetäminen pois päätäpahkaa. Järjestyksen

säilyttämiseksi pysytettiin annettu määräys, että joukkojen siirron

Marnen pohjoisrannalle tuli tapahtua 20:nnen ja 21:sen välisenä yönä.

levottomuutta ei joukossa saanut syntyä. Tästä johtui, että pidimme

pitemmän aikaa hallussamme Château-Thierryn länsipuolella olevan

seudun, joka voitiin tyhjentää vasta sitten, kun oli luovuttu Marnen

etelärannasta.

Soissonsin lounaispuolella ja Ardren suunnalla täytyi meidän pakostakin

pysyä asemissamme. Lähipäivät ratkaisisivat taistelun. Vasta sen

jälkeen voisi suunnitella kauaskantavampia sotaliikkeitä.

Rupprechtin armeijaryhmä jatkoi hyökkäysvalmistuksiaan. Sen täytyi vain

valmistautua luovuttamaan muutamia divisioonia. Hyökkäys oli

mahdollinen siitä huolimatta.

18:nnen armeijan ja 9:nnen armeijan oikean sivustan tuottamista

huolista pääsin toistaiseksi. Vihollinen ei voinut hyökätä kaikkialla.

Heinäkuun 19:s oli taas tärkeä. Se kului kuitenkin välttävästi.

Vihollinen ei päässyt enää Soissonsin suunnalla mainittavammin

etenemään. Kauempana etelässä se tosin kulki Soissonsin ja Hartennesin

välisen tien yli, mutta iltapuoleen 20:s jalkaväkidivisioona työnsi

rajulla rynnäköllä sen takaisin. Täten oli asema palautettu entiselleen

sillä suunnalla. Hartennesin lounaispuolella vihollinen pääsi enemmän

etenemään. Ratkaisuun se ei päässyt täälläkään. Amerikkalaisten

hyökkäykset etelämpänä Château-Thierrytä kohti raukesivat tyhjiin

niinkuin edellisenäkin päivänä.

Marnen eteläpuolella ja Marnen ja Ardren välillä murtuivat vihollisen

voimakkaat rynnäköt vielä kerran. Myös Champagnessa oli syntynyt

paikallisia kahakoita.

Kokonaisuudessaan oli asema muuttunut huomattavasti suotuisammaksi.

Niiden joukkojen jäännökset, jotka 18:ntena oli voitu yllättää, olivat

19:ntenä yleensä taistelleet hyvin.

20:ntenä saattoi 5:s jalkaväkidivisioona olla paikallaan Soissonsin

lounaispuolella ja myös uudet divisioonat Ourcqin luona.

Tiedustelin syitä 18:nnen päivän tappioomme. Joukot eivät olleet enää

uskoneet hyökkäykseen. Muuan tuttu divisioonankomentaja kertoi minulle

olleensa 17:ntenä etumaisilla linjoilla ja tulleensa siihen

käsitykseen, että vihollinen oli aivan rauhallinen. Itse asiassa saivat

ranskalaiset joukot tietää hyökkäyksestä vasta muutamia tunteja ennen

rynnäkön alkua. Tiedot, jotka juuri ennen taistelun alkua saapuivat

linjoillemme, eivät enää päässeet tunkeutumaan läpi. Lukuisain,

nopeasti liikkuvien tankkien pikainen eteneminen korkean viljan

keskellä enensi yllättävää vaikutusta. Tämän lisäksi tuli divisioonain

heikentyminen espanjantaudin ja yksitoikkoisen ravinnon vaikutuksesta.

Sillä rintamanosalla, johon kaksi heikkoa divisioonaa oli sijoitettu,

vallitsi sitäpaitsi edellisten taistelujen aiheuttama lamaannus. Kaikki

tämä lisäsi sitä tehoa, minkä vihollinen sai aikaan yllättävällä

hyökkäyksellään. Kun tämä heinäk. 19:ntenä voitettiin, tuli joukkoihin

taas lujuutta.

Ratkaisevasti vaikutti se, että yksityisissä divisioonissa ei yhä

vieläkään tykistö ollut rintaman syvyyden puolesta oikeassa

järjestelyssä. Nämä divisioonat ajattelivat edelleen liiaksi

hyökkäyksen jatkamista. Tämä oli tietysti kiitettävää, mutta niiden

asemassa se merkitsi taktillista virhettä.

Yllätyksen seurauksena on pidettävä sitä, että varajoukkoja tuotiin

hätiköiden tuleen.

Aisnen ja Marnen välillä tapahtuva taistelu vaati yhteistä johtoa.

9:nnen armeijan vasen sivusta Aisnen eteläpuolella alistettiin jälleen

7:nnen armeijan johtoon.

Soissonsin eteläpuolella ja Reimsin lounaispuolella, missä vihollisen

paine oli suurin, torjuimme 20:ntenä ja 21:senä pääasiallisesti

menestyksellä vihollisen voimakkaat joukkohyökkäykset, joissa taas

käytettiin tankkeja runsaasti.

Joukkojen siirto Marnen eteläpuolelta sen pohjoisrannalle yöllä heinäk.

21:stä vasten tapahtui mallikelpoisessa järjestyksessä. Eduksi oli,

että ranskalaiset eivät olleet 20:ntenä hyökänneet täällä. Heidän

rynnistyksensä 21:sen aamuna kohdistui jo tyhjennettyihin asemiin.

Kun saksalaiset joukot oli vedetty pois Marnen etelärannalta sen

pohjoispuolelle, suoristettiin seuraavana päivänä linjat Ourcqin ja

Marnen ja Marnen ja Ardren välillä, jotta sen kautta saavutettaisiin

paikallisia parannuksia.

22:sena oli hiljaista. Vihollisen hyökkäys oli lopullisesti

pysähdytetty. Ratkaisu oli käynyt meidän eduksemme.

Näinä päivinä oli ylimmän armeijanjohdon ratkaistava vaikeita

kysymyksiä. 7:nnen armeijan asema Marneen päin työntyvässä kaaressa oli

selkäpuolen yhteyksiin nähden arveluttava, puhumattakaan rintaman

muodosta, joka oli hyvin epäedullinen.

Ei ollut enää mahdollista jatkaa turvassa kuljetusliikennettä Aisnen

laaksosta Veslen laaksoon. Soissonsin itäpuolella oleva rautatienkaarre

oli kauaskantavien tykkien tuhoisalle tulelle alttiina, kauempana

idässä vielä rakenteella oleva rata, missä työskenneltiin kaikella

voimalla, ei ollut valmis ja sitäpaitsi ainoastaan hätävaraksi

tarkoitettu. Muut kulkuyhteydet eivät joukkojen siirrossa tulleet

kysymykseen. 7:nnen armeijan apujoukot täytyi siksi purkaa vaunuista

jo Aisnen laaksossa tai vielä kauempana pohjoisessa, ja ne

luonnollisestikin väsyivät ennenkuin olivat marssineet

taistelutantereelle. Joukkojen jatkuva vaihto toisiin oli ehdottomasti

välttämätöntä, samoinkuin Sommen ja Flanderin taisteluissa. Vielä oli

kuljetettava yhtä suuret joukot ampumavaroja ja muita sotatarpeita

kaiken muun kuljetuksen ohella. Tätä eivät selkäpuolella olevat

rautatielinjat voineet suorittaa. Automobiilikolonnia ja liikevoimaa,

joita olisi voinut käyttää apuna, ei ollut saatavissa. Meidän olisi

pakko yhtämittaa taistella mitä epäsuotuisimmissa olosuhteissa

vihollista vastaan, jolla oli käytettävänään parhaat ajateltavissa

olevat kulkuyhteydet.

Oli ilman muuta ilmeistä, että meidän strateeginen asemamme tässä

mutkassa oli arveluttava. Jokainen vihollisen saavuttama voitto

Soissonsin tai Ardren luona saattoi käydä mitä kohtalokkaimmaksi. Tämän

mutkan säilyttäminen oli ajan pitkään mahdotonta, uusi rynnäkkö Reimsiä

vastaan näytti toivottomalta.

Lähetin upseereja, m.m. myös kenraali v. Lossbergin,

taistelurintamalle, jotta heidän kauttaan saisin kuvan sikäläisistä

olosuhteista. Ilmeistä oli, että sekä johtajat että joukot Soissonsin

luona olivat vielä 18:nnen päivän taistelujen vaikutelman alaisina;

myöskin kuvattiin kaikkialla joukkojen muonitusmahdollisuudet erittäin

vaikeiksi. Taktillisessa suhteessa eivät esikentät olleet kestäneet

peräytymistaisteluissa. Niistä luopuminen sai aikaan liian helposti

epäjärjestystä takana olevalla pääpuolustuslinjalla.

Ne kuvaukset, joita ylin armeijanjohto sai, pakottivat sen suunnilleen

heinäkuun 22:sen iltana tekemään päätöksen, että joukot oli

peräytettävä Marnelta linjalle Fère en Tardenois--Ville en Tardenois,

ja siirto oli suoritettava heinäk. 26:nnen ja 27:nnen päivän välisenä

yönä. Luonnollisesti neuvottelin koko ajan näistä asioista Saksan

kruununprinssin armeijaryhmän ja 7:nnen armeijan kanssa. Mainitulla

linjalla oli tehtävä tuimaa vastarintaa. Vihollinen tekisi joukoillaan

uusia suurrynnistyksiä. Tämä oli saatava sille kalliiksi. Siirtyminen

Veslen tuolle puolen, Soissonsin ja Reimsin välisen suoran viivan

taakse, tuli kysymykseen elokuun alussa. Ennen tätä oli Veslen

eteläpuolella oleva alue, lähinnä itse Veslen laakso, tyhjennettävä.

Siellä olevat runsaat varastot me tarvitsimme elääksemme.

Peräytymisestä seurasi rintamamme lyhentyminen; meiltä, mutta myös

vastustajiltamme, vapautui voimia, jotka voivat rynnätä muilla kohdin.

18:nnen armeijan ja 9:nnen armeijan oikean siiven jättäminen heikoiksi

olisi nyt ollut varomatonta. Niitä täytyi vahvistaa lisäjoukoilla. Nämä

voitiin ottaa vain kruununprinssi Rupprechtin armeijaryhmästä.

Hyökkäys Flanderissa ei voinut johtaa nopeaan ja ratkaisevaan

menestykseen. Vihollinen oli kaikista merkeistä päättäen valmistunut

siihen. Jos se väistyisi täällä niinkuin Reimsin itäpuolella, emme

voisi saavuttaa ratkaisua. Jos se piti puoliaan, niin kykenivät sen

lukuisat reservijoukot pidättämään meitä Compiègnen suunnalla samalla

tavoin kuin kesäkuun 10:ntenä ja 11:ntenä. Ylin armeijanjohto

päätti luopua tästä rynnistyksestä, asettaa Rupprechtin joukot

puolustuskannalle ja ottaa niistä lisäväkeä 18:nteen, 9:nteen ja

7:nteen armeijaan. Tähän armeijaryhmä kykenikin hyvin.

Tarpeelliset määräykset annettiin. Onnistuisiko meidän ja miten saada

jälleen käsiimme aloite Vesle-asemiin siirtymisen jälkeen, siitä en

vielä voinut sanoa mitään. Herttua Albrechtin armeijaryhmä sai

määräyksen esittää hyökkäyssuunnitelmia.

Ylin armeijanjohto peruutti "esikenttää" koskevat määräykset, mitä tuli

7:nnen ja 1:sen armeijan taisteluihin ja muihin mahdollisiin myöhempiin

peräytymistaisteluihin.

Heinäk. 23:ntena tehtiin meitä vastaan taas tavattoman voimakas

hyökkäys, joka yleensä torjuttiin koko rintamalla voitokkaasti.

Seuraavina päivinä oli vain paikallisia rynnäkköjä, jotka kaikkialla

raukesivat tyhjiin.

26:nnen ja 27:nnen päivän välisenä yönä suoritettiin Marnen rintaman

siirto pohjoisemmaksi järjestelmällisesti ja mitä parhaimman

järjestyksen vallitessa. Kenraali Foch ryhtyi seuraavina päivinä uusiin

ankariin ja nytkin tuloksettomiin hyökkäyksiin, joilla hän pääsi

etenemään hiukan ainoastaan meille taktillisesti epäedullisella

ylängöllä Fère en Tardenois'n luoteispuolella. Joukkojen ilmoitusten

mukaan oli vihollinen kärsinyt raskaita, verisiä tappioita.

Luonnollisesti oli voimainmenetys meidänkin puolellamme hyvin suuri.

Uusien divisioonain saanti oli ehdottomasti tarpeen, kuten

aikaisemmissakin puolustustaisteluissa.

Alueen tyhjentäminen sujui tasaisesti Saksan kruununprinssin

armeijaryhmän ja 7:nnen ja 1:sen armeijan erinomaisen järjestyksen

avulla. Toinen rautatiekaarros oli valmistunut ja helpotti suuresti

työtä.

Elokuun 1:sen ja 2:sen välisenä yönä siirrettiin rintama Veslen taakse,

missä muutamia joukko-osastoja oli valmiina vastaanottoa varten

tilapäisesti kyhätyissä asemissa. Vihollinen seurasi aivan kintereillä

ja ryntäsi kiivaasti Vesleä kohti. Se lyötiin kaikkialla takaisin.

Marnen ja Vesien välillä käyty liikuntapuolustustaistelu oli päättynyt.

Tämän taistelun suorittivat siihen osaaottaneet päälliköt samoinkuin

joukotkin loistavasti. Se varjo, minkä heinäkuun 18:s päivä oli luonut,

oli jälleen pyyhitty pois. Saksalainen soturi oli tämän päivän

jälkeisistä suurista rasituksista huolimatta taistellut hyvin ja tunsi

olevansa vihollistaan etevämpi. Muutamissa divisioonissa oli kyllä

tullut ilmi seikkoja, jotka eivät olleet omiaan ilahduttamaan. Muun

muassa lähetettiin minulle perästäpäin kirjoitus, joka loi hyvin synkän

varjon eräässä divisioonassa vallitsevaan henkeen; lähetin sen 7:nteen

armeijaan lähempää tutkimista varten.

Niinkuin jokaisessa taistelussa, olivat myös heinäkuun 15:nnen

jälkeisissä kamppailuissa tappiot hyvin huomattavat. Etenkin oli 18:s

päivä ja siihen liittyneet puolustustaistelut käyneet meille kalliiksi,

vaikkakin me saimme näistä korjatuksi haavoittuneemme emmekä

menettäneet sanottavampaa määrää vankeja. Mieshukka taisteluissa oli

ollut niin suuri, että meidän täytyi hajoittaa noin kymmenen

divisioonaa ja muodostaa niiden jalkaväestä täytejoukkoja muille

divisioonille. Muut aselajiosastot säilytettiin etupäässä sellaisinaan.

Taistelusta poistetut divisioonat ja muut joukot sijoitettiin eri

kohtiin koko länsirintaman taakse. Näin alkoi heinäkuun lopulla

tavattoman vilkas rautatieliikenne, joka kiihtyi huomattavasti vielä

elokuun alussa ja joka siitä lähtien tuskin enää saattoi hiljetä.

Uupuneita joukkoja oli täydennettävä, niiden tuli saada levätä ja

uudelleen vahvistua.

Minun ei onnistunut saada yksityiskohtaista selvyyttä vihollisen

tappioista heinäkuun 15:nnen jälkeen. Mutta katsoen siihen, että

entente oli käyttänyt taisteluissa suunnattomia joukkoja, ovat sen

menetykset varmaan olleet hyvin tuntuvat eikä suinkaan meidän

tappioitamme pienemmät. Ententenkin armeijat olivat kärsineet; taistelu

on tullut viholliselle yhtä kalliiksi kuin meillekin. Ranska oli pannut

ilmeisesti tuleen paljon Senegalin neekerejä ja myös marokkolaisia,

säästääkseen oman maansa lapsia. Ne kuusi amerikkalaista divisioonaa,

jotka ottivat osaa taisteluun, olivat kärsineet erittäin tuntuvasti

saavuttamatta mitään menestystä. Yksi divisioona näyttää hajoitetun

niiden täydentämiseksi. Yksityisten amerikkalaisten taisteluinnosta

huolimatta kävi amerikkalaisten joukkojen heikko taistelukyky siitä

ilmi, että kaksi urhoollista saksalaista divisioonaa, joita minä tähän

asti olin pitänyt vain keskinkertaisina, 201:nen jalkaväkidivisioona ja

4:s täytedivisioona, olivat useamman viikon ajan kyenneet vastustamaan

paljoa suurempien amerikkalaisten voimien päärynnistystä.

Samoin oli mieshukka ollut suuri englantilaisissa ja italialaisissa

divisioonissa.

Sillävälin oli Rupprechtin armeijaryhmä järjestäytynyt

puolustuskannalle asettamalla hyökkäykseen määrätyt divisioonat

rintamaan ja vaihtamalla toisiin kauan asemissa olleet. Sen

pataljoonain vahvuus oli tyydyttävä. Useat divisioonat eivät olleet

huhtikuusta asti ottaneet taisteluihin osaa. Myös 18:tta armeijaa ja

9:nnen armeijan oikeaa siipeä oli vahvistettu. 18:s armeija oli vielä

Avren siltavarustuksen luona taistellut huonolla menestyksellä. Yksi

pitkälle rintamalle sijoitettu divisioona oli tungettu virtaa vastaan.

Yrityksemme taivuttaa ententen kansat Saksan voittojen avulla rauhaan

ennen amerikkalaisten lisävoimien tuloa oli rauennut. Sotajoukon

jäntevyys ei ollut riittänyt nujertamaan vihollista ratkaisevasti,

ennenkuin amerikkalaiset huomattavin voimin tulivat perille. Olin

täysin tietoinen, että meidän asemamme sen kautta oli käynyt hyvin

vakavaksi.

Elokuun alussa olimme koko rintamalla puolustuskannalla, hyökkäyksestä

olimme luopuneet. Kun viimeisiin taisteluihin osaaottaneet divisioonat

jälleen olivat toipuneet, voitiin ryhtyä uusien päätöksien tekoon.

Hiljaisuus sotatoimissa ei merkinnyt erikoisempaa, hiljaista oli ollut

myös maaliskuun 21:sen ja toukokuun 27:nnen suurten hyökkäysten

keskeytyksen jälkeen. Heinäkuun 15:nnen jälkeiset taistelut olivat

meille maksaneet yhtä paljon kuin nuo hyökkäykset. Levon kaipuu oli

hyvin ymmärrettävä nyt niinkuin ennenkin. Epätietoista oli, antaisiko

vihollinen siihen tilaisuutta.

Luulin vihollisen joko jatkavan hyökkäystään Vesleä kohti, jota vastaan

se työntyi yhä voimakkaammin, tai yrittävän ulottaa sitä Aisnen ja

Oisen välille, missä vihollinen saksalaisten hyökkäyksen pelosta oli

varustautunut vahvasti. Pidin myös mahdollisena vihollisen rynnistystä

Oisen ja Sommen välillä, tai ehkä asemiamme vastaan Albertissa ja Lysin

tasangolla, vihdoin myös Sundgaussa. Mutta otaksuin vain yksityisten

osittaishyökkäysten tulevan kysymykseen, sillä vihollinenkin oli

kärsinyt taisteluista ja tuskinpa yleensä vähemmän kuin me. Hyökkäyksiä

tulikin. Niistä kehittyi myöhemmin suuri taistelu koko rintamalla,

minkä teki mahdolliseksi etupäässä vihollisen saavuttamat melkoiset

voitot elokuun 8:ntena ja 20:ntenä. Ne osoittivat viholliselle

ehdottomasti, että me emme enää olleet entisiä saksalaisia, ja

kannustivat sitä taistelun jatkamiseen.

Elokuun alussa toivoin varmasti voitavan torjua odotettavissa olevat

osittaishyökkäykset ja tehdä vastahyökkäyksiä pienemmässä mittakaavassa

kuin ennen. Erittäin arveluttavissakin tilanteissa oli tähän asti

onnistuttu keksimään strateegisia hätäkeinoja; minulla ei ollut mitään

syytä otaksua, ettei nytkin onnistuttaisi.

Taisteluja odotellessa muodostettiin uusi armeijaryhmä, joka otti

käsiinsä 2:sen, 18:nnen ja 9:nnen armeijan johdon. Ylipäälliköksi tuli

kenraali v. Boehn, yleisesikunnan päälliköksi kenraali v. Lossberg.

Päällikkyyden tuli astua voimaan elokuun 10:nnen ja 15:nnen välillä.

Vielä elokuun ensi päivinä saatoin sanoa kenraali v. Boehnille, että

toivoin voivani antaa hänen johtoonsa lujan rintaman. Valitettavasti

osoittivat tapaukset minun olleen väärässä.

Jos meidän rintamamme osoittautui lujaksi, oli meidän

valtakunnankanslerin kanssa, jolle tapauksista rintamalla jatkuvasti

tehtiin selkoa, tehtävä ratkaisevia päätöksiä. En voinut salata

itseltäni, että minun siinä tapauksessa piti haudata paljon toiveita.

Tässä mielessä neuvottelin herrojen upseerien kanssa; harkitsin juuri

näitä seikkoja, kun saapui elokuun 8:nnen isku.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 150 / 164 题