VIII.

Venäjällä olivat tapaukset kehittyneet omituiseen suuntaan, jok kuvasi

neuvostohallituksen vilpillisyyttä.

Entente oli siellä hallituksen suostumuksella jatkanut

tshekkoslovakialaisten joukkojen muodostamista

itävaltalais-unkarilaisista sotavangeista. Niiden oli määrä taistella

meitä vastaan ja ne aiottiin kuljettaa Siperian rataa myöten Ranskaan.

Tällaista salli hallitus, jonka kanssa me elimme rauhassa, ja tämän me

pidimme hyvänämme! Minä kirjoitin kesäkuun alussa seikkaperäisesti

tästä valtakunnankanslerille ja huomautin hänelle niistä vaaroista,

jotka uhkasivat meitä neuvostohallituksen puolelta.

Tämä meitä vastaan hiottu ase tulikin tosin kääntymään

neuvostohallitusta itseään vastaan. Entente tuli huomaamaan, ettei se

voinut olla yhteistyössä tämän hallituksen kanssa, joka lisäksi

nojautui Saksaan. Se asettui siksi bolshevismia vastaan.

Tshekkolovakkilaisia joukkoja ei tuotukaan Ranskaan, ne pysäytettiin

Siperian radalla Siperian ja Venäjän rajalle, täältä käsin taistelemaan

Moskovan hallitusta vastaan. Ne työntyivät vähitellen Keski-Volgaa

kohti Kasaniin ja Samaraan päin. Miehittämällä Siperian radan entente

sai aikaan senkin, että meidän sotavankimme eivät palanneet Siperiasta.

Se merkitsi ehdottomasti voimainmenetystä meille.

Jos neuvostohallitus olisi tahtonut rehellisesti pysyä

rauhansopimuksessa, niin olisivat samat junat, jotka kuljettivat

tshekkoslovakeja, voineet kuljettaa myös saksalaisia sotavankeja. Mutta

se ei ollut rehellinen. Bolshevismi vahingoitti meitä, missä vain

taisi.

Olosuhteet Siperiassa, tshekkoslovakkien selän takana, olivat niin

sekavat, ettei entente voinut saada täältä mitään tukea. Siksi ne ovat

meillekin merkityksettömiä. Sotaan nähden oli tärkeä vain se tosiasia,

että ententella oli hallussaan Siperian rata. Japanin, Englannin ja

Yhdysvaltain väliset keskustelut herättivät mielenkiintoa siinä määrin

kuin niiden saattoi aavistaa johtavan näiden valtioiden välisiin

ristiriitoihin.

Ententen uusi rintama Venäjällä alkoi siitä, missä tshekkoslovakit

olivat keskisellä Volgalla.

Pohjoiseen päin jatkoivat sitä ne ententen joukot, jotka tunkeutuivat

Vienanmereltä Vienajokea ylöspäin ja Muurmannin rannikolta samannimistä

rataa pitkin etelään. Vienajoella ne etenivät hitaasti mutta ei

ratkaisevasti. Kun Vienanmeri jäätyy talvella, ei täällä yleensä voinut

ryhtyä suurempiin yrityksiin. Muurmanninradan hävittivät bolshevikit.

Suomalaiset retkikunnat, jotka etenivät rataa kohti, eivät enää

tavanneet mitään tehtävää. Yhtyneet saksalais-suomalaiset joukot olivat

nyt niin vahvat, että entente heitti sikseen etenemisen kauemmaksi.

Volgaa ylöspäin kuljettaessa, länsipuolella sen alajuoksua, joka oli

vielä kokonaan bolshevikkien vallassa, olivat Donin kasakat herroina

aliselta Donilta meidän varausalueeseemme asti. Heidän hetmaninsa,

kenraali Krasnov, oli jyrkästi bolshevistisvastainen mieleltään ja

taisteli neuvostohallitusta vastaan. Mutta häneltä puuttui aseita ja

ampumavaroja. Olin asettunut yhteyteen hänen kanssaan ehkäistäkseni

häntä liittymästä entente-valtoihin. Tilanne oli sekava, minun kun ei

sopinut tuottaa vaikeuksia hallitukselle, jonka politiikka noudatti

sovinnollisuutta bolshevikkeihin nähden ja jolle minä luonnollisesti

annoin toimistani tiedon, ja kun Krasnov piti neuvostohallitusta

vihollisenaan, eikä ententea. Joka tapauksessa onnistuttiin hänet

pitämään julkisesti erossa ententesta, saatiinpa hänestä tavallaan

liittolainenkin. Jos me olisimme päättäneet käydä taisteluun Moskovaa

vastaan, olisi hän julkisesti astunut meidän puolellemme.

Kubanin alueen laajoilla, viljavilla aroilla, Donin kasakkain ja

Kaukasus-vuorten välillä oli, kuten jo olen maininnut, kenraali

Aleksejev vapaaehtoisen armeijansa kanssa taistelussa bolshevikkeja

vastaan. Hän toimi englantilaisten vaikutuksen alaisena. Mutta minä

luulen, että hän oli siksi hyvä venäläinen, että hänkin olisi liittynyt

meihin, jos me olisimme taistelleet neuvostohallitusta vastaan.

Aleksejevin sotilaallinen asema oli aluksi epäedullinen, häneltäkin

puuttui aseita ja ampumavaroja. Bolshevikit pysyivät toistaiseksi

voitolla. He laskivat kesäkuun alussa maihin muutamia tuhansia miehiä

Asovan lounaispuolelta Asovanmeren yli Taganrogin tienoille, vaikka

Moskovan hallitus oli vakuuttamistaan vakuuttanut rauhanmieltään.

Täällä saksalaiset joukot hyvin pian tuhosivat ne kokonaan. Suunnilleen

elokuusta alkaen lujittui vapaaehtoisen armeijan asema Kubanin

alueella. Novorossiskissa oli vielä Sevastopolista paenneen venäläisen

laivaston jäännökset. Meidän sotilaallinen oikeutemme ja

välttämättömyyden pakko oli vaatia niiden palaamista tai pakottaa ne

palaamaan. Tässäkin asiassa pitkitti ulkoasiainvirasto neuvotteluja

neuvostohallituksen tähden, vaikka tuskin parempaa todistetta sen

vihamielisestä suhtautumisesta meihin tai ainakin kykenemättömyydestä

joukkojensa hillitsemiseen vihollisuuksista voi saada kuin joukkojen

maihinlaskeminen Taganrogissa on. Lopulta neuvostohallitus suostui

palauttamaan laivat Sevastopoliin. Vain osa tuli perille. Suurimman

osan upottivat bolshevikit Novorossiskin satamaan, osoittaen tällä,

että heissäkin on kansallistuntoa. Me hankimme neuvostohallitukselta

luvan saada sodan aikana käyttää laivoja sikäli kuin meidän

sotilaallinen asemamme sitä vaati. Mitään hyötyä ei meillä tästä ollut.

Samoin kuin alisella Volgalla olivat bolshevikit herroina myös

Kaspianmerellä. Tämä oli Iso-Venäjän öljyntarpeen tähden äärettömän

tärkeää neuvostohallitukselle. Sen talouselämä oli jo kadottanut

Donetsin kivihiilialueet, samoin kuin Ukrainan, Donin ja Kubanin

seutujen viljavarat.

Bakun edustalla olivat turkkilaiset. Myös Pohjois-Persiassa he olivat

lujissa asemissa etenemättä siellä kuitenkaan huomattavasti.

Englantilaisia joukkoja oli Enselin luona Kaspianmeren etelärannalla,

josta ne olivat aikaansaaneet yhteyden Kubanin alueen kanssa.

Yhdessä Suomen ja Ukrainan olosuhteitten kanssa muodosti tämä asema

taustan meidän itäpolitiikallemme, joka kulki ministeriaalitirehtööri

Kriegen johtamana Iso-Venäjään nähden kokonaan bolshevikkien

vanavedessä. Tällä estettiin epäilemättä koko kesän ajaksi uuden

sotilaallisen rintaman syntyminen. Sen kyllä myönsin. Muuten pidin

sellaista politiikkaa lyhytnäköisenä, se kun varmasti oli omiaan

vahvistamaan bolshevikkiliikettä yleensä. Tämä voi koitua meille vain

turmioksi, ja valtakunnan hallituksen tuli estää se ei ainoastaan

sotilaallisten vaan myös poliittisten syiden tähden. Tohtori Helfferich

pitikin sen vastustamista mahdollisena. Hallituksen asema oli vaikea,

vaikka tämä olikin luettava yksinomaan sen omaksi syyksi. Hallitus

vakuutteli minulle, että sen politiikka oli Saksassa vallitsevan

mielialan mukainen. Tässäkin ehkäisi sisäpoliittisten virtausten

huomioonottaminen sodankäynnin etuja. Tämä minun valitettavasti täytyi

uskoa. Sotilaallisesti katsoen olisimme kyllä kyenneet idässä olevilla

joukoillamme tekemään nopean iskun Pietaria vastaan ja samoin yhdessä

Donin kasakkain kanssa käymään Moskovaa vastaan. Se olisi ollut

edullisempaa kuin puolustautuminen pitkillä rintamilla.

Puolustautuminen vaati enemmän voimia kuin lyhyt etenemisliike ja

kulutti joukkojen hermoja, kun taas sotaliike olisi elvyttänyt niiden

siveellistä ryhtiä. Me olisimme voineet kukistaa meille salaisesti

vihamielisen neuvostohallituksen ja edistää muita voimia Venäjällä,

sellaisia, jotka eivät työskennelleet meitä vastaan ja olivat valmiit

yhtymään meihin. Tämä olisi merkinnyt sodankäynnille suurinpiirtein

katsottuna melkoista saavutusta. Jos Venäjällä olisi ollut toinen

hallitus, niin olisi voitu nähdä, miten sen kanssa olisi päästy

sovintoon Brestin rauhasta; mutta jättää rauha epävarmaksi

bolshevikkien takia olisi ollut samanlaista ennakkomaksupolitiikkaa,

kuin olivat sovintorauhan aatteet, niin kauan kuin vihollinen ei mitä

omaksunut.

Saksan hallitus ei havainnut bolshevismin hiljaista työtä, se piti sitä

rehellisenä tai ainakin tahtoi pitää sitä sellaisena. Se ryhtyi sen

kanssa edelleen neuvotteluihin niistä kohdista, joiden määrittelyn

Brestin rauha oli jättänyt avoimeksi. Meidän hallituksemme

luottamusta ei mikään voinut horjuttaa, ei edes hyvittämättä jäänyt

lähettiläänmurha Moskovassa. Se meni aivan epäröimättä bolshevismin

sille virittämään ansaan; kaikkia muita virtauksia Venäjällä se sen

sijaan epäili. Bolshevikkihallitus oli hyvin sovitteleva; se myöntyi

Saksan toivomuksiin Viroon ja Liivinmaahan nähden, tunnusti Georgian

itsenäisyyden, myöntyi vähittäin maksamaan sotakorvausta ja lupaili

raaka-aineita, muun muassa öljyä Bakusta. Saksan vastalahjat olivat

vähäisiä. Pääasiassa niihin sisältyi seuraavat lupaukset: hiilien

luovutus Donets-alueelta, viljankuljetus Kubanin alueelta rautateitse

Donin Rostovista pohjoiseen, mikä tuskin kuitenkaan oli suoritettavissa

Donin-kasakkain tähden, ja viimein painostus Turkkiin, ettei se

valloittaisi Bakuta. Edelleen me suostuimme tyhjentämään helmikuussa

miehittämämme alueen Iso-Venäjää Beresinan ja Väinäjoen varrella sitä

myöten kuin sotakorvausta maksettaisiin. Todellisuudessa maksettiinkin

myöhemmin ensimmäiset erät aivan oikein, mitä minä tosin olin epäillyt.

Meidän hallituksemme luottamus bolshevikkeihin meni niin pitkälle, että

se tahtoi luovuttaa aseita ja ampumatarpeita herra Joffelle. Herrat,

jotka toivat minulle kysymyksessä olevan ulkoasiainministeriön

kirjelmän, sanoivat minulle: "Nämä sotatarpeet jäävät Saksaan, herra

Joffe tulee käyttämään niitä täällä meitä vastaan."

Spaan neuvotteluissa oli valtakunnankansleri myöntynyt, mitä

Georgian-politiikkaamme tulee, siihen, että eversti v. Kress, joka oli

palannut Palestiinan rintamalta Saksaan, matkusti hänen sijaisenaan

Tiflikseen, mukanaan yksi tai kaksi komppaniaa suojelusväkeä.

Pontevampi esiintyminen täällä oli käynyt tarpeelliseksi. Tätä vaati

ennen kaikkea meidän halumme saada sotilaallista vahvistusta näiltä

seuduilta, mutta myöskin tarve saada raaka-aineita. Tässä suhteessa

emme voineet luottaa Turkkiin, sen näytti uudelleen Turkin

käyttäytyminen Batumissa. Se otti kaikki saatavissa olevat varat

itselleen. Bakun öljyä me saisimme vain siinä tapauksessa, että

itse pitäisimme puolemme. Käyttövoima-aineiden puute kotona,

talvivalaistuksemme kaikki vaikeudet sivuilmiöineen olivat minulla

liiankin tuoreessa muistissa. Nyt 7:nnen armeijan hyökkäyksen

tapahduttua olivat myös armeijan käyttöainevarastot loppuunkulutetut;

niiden puute oli hyvin tuntuva. Ukrainan rautatiet tarvitsivat myös

öljyä. Öljynsaanti Romaaniasta oli kohonnut aivan erinomaisesti;

parempi tulos ei olisi ollut mahdollinen. Siitä huolimatta ei voinut

ajatellakaan puuttuvien varastojen täyttämistä. Tämä näytti nyt käyvän

mahdolliseksi Taka-Kaukaasian, etenkin Bakun avulla, kunhan vain

samalla kuljetusolot saataisiin järjestymään. Kenttärautateiden

ylipäällikön oli selvitettävä säiliölaivoja koskeva kysymys. En juuri

ilostunut, kun bolshevikit myöhemmin upottivat Novorossiskissa

Mustanmeren suurimman höyryöljylaivan "Elbruksen" pelkästään

vahingoittaakseen meitä. Rautatieosa Batum--Tiflis--Baku, jonka

varrella oli paljon öljyvaunuja, piti eversti v. Kressin yksissä

neuvoin Turkin kanssa ottaa liikenteeseen. Suuri merkitys oli tietysti

sillä, miten me pääsisimme Bakuhun. Suhteemme neuvostohallitukseen

ehkäisi tässäkin toimimasta tarmokkaasti ja nopeasti. Aluksi pääsivät

englantilaiset tämän kaupungin herroiksi, tullen elokuun alussa

Enselistä Kaspianmeren yli.

Heidän asettumisensa Bakuhun oli ollut mahdollinen vain sen kautta,

että turkkilaiset Persian pohjoisosassa pysyivät aivan odottavalla

kannalla; tämä oli sotataloudelliselta kannalta ääretön tappio. Täten

englantilaiset pääsivät myös kiinteämpään yhteyteen Kubanin alueen

vapaaehtoisen armeijan kanssa. Toiselta puolen he olivat Bakussa meidän

ulottuvillamme. Isku suuria voimia käyttämättä näytti mahdolliselta.

Ylin armeijanjohto valmisteli hyökkäystä heitä vastaan, kutsuen lisäksi

Nourin joukot, ja lähetti ratsuväkibrigaadin ja muutamia pataljoonia

Tiflikseen. Joukkojen siirto ei ollut vielä loppuun suoritettu, kun

Nouri valloitti Bakun ja Bulgaarian olot pakottivat meidät siirtämään

joukot Romaaniaan.

Pohjois-Persiassa eivät olosuhteet muuttuneet; me annomme aseita

Ukrainasta sikäläisille heimoille, jotka tahtoivat liittyä

turkkilaisiin. Nämä itse eivät tehneet mitään, vaikka heillä oli

runsaasti joukko-osastoja Batumin ja Karsin tienoilla.

Minä menin idässä niin pitkälle, kuin pidin ehdottomasti

välttämättömänä strateegisen ja sotataloudellisen tilanteemme vuoksi,

Napoleonimaiset maailmanvalloitussuunnitelmat eivät johtaneet

toimintaani. Minun huolten painama askarteluni ei sallinut kuvitelmain

lentoretkiä. En halunnut valloittaa mitään alueita Ukrainassa tai

Kaukaasiassa; tarkoitukseni oli vain hankkia meille sitä, mitä me

välttämättä tarvitsimme voidaksemme yleensä elää ja käydä sotaa. Kun

saarto oli täällä saatu puhkaistuksi, toivoin meidän taloudellisesti

vahvistuvan ja sen kautta myös saavan ruumiillisia ja henkisiä voimia.

Näiden seutujen ihmisvoimaa aioin käyttää sodankäynnin edistämiseksi,

mikäli se oli mahdollista, osaksi muodostamalla joukkoja, osaksi --

mikä oli paljon lupaavampaa -- värväämällä työvoimia kotimaata varten,

jotta täyteväkeä sieltä vapautuisi. Koetin toteuttaa tätä koko

itäalueella ja toivoin myös idän saksalaisesta väestöstä saavani

rekryyttejä. Mutta me emme toimineet kyllin nopeasti. Riiassa 8:s

armeija valitti, että sotaministeriö minun kiirehtimisestäni huolimatta

ei vieläkään ollut antanut mitään määräyksiä.

Vain saksalaisuuden suojaamisessa ja hoivaamisessa menin pitemmälle

kuin varsinaiset sotilaalliset velvollisuudet olisivat vaatineet ja

toimin tulevaisuutta silmälläpitäen. Sotilaallisia voimia ei siihen

tarvittu. Pyrin vahvistamaan ja kokoamaan saksalaismaailmaa ja tekemään

sen näin mahtavammaksi. Tuttavani olivat asettaneet käytettäväkseni

melkoisen summan. Käytin sen saksalaiskansallisen sanomalehdistön

vahvistamiseksi Itävallassa. Lempiajatukseni oli Venäjälle hajonneiden

saksalaisten ja idässä olevien sotamiestemme uutisasuttaminen

itäalueelle, ja tätä ajatusta kehitin edelleen. Tässä mielessä otin

saksalaisuuden hoiviini valtakunnan hallituksesta riippumatta.

Haaveellisina torjuin luotani sellaiset ajatukset kuin saksalaisen

siirtolan perustamisen Mustanmeren rannalle.

Itärintaman ylipäällikön alaisiin maihin nähden pyysin hallitukselta

kesän kuluessa monesti selviä ohjeita, voidakseni toimia täällä

sopusoinnussa valtakunnan johdon periaatteiden kanssa. Vironmaa ja

Liivinmaa olivat yhdistetyt Kuurinmaan kanssa yhdeksi sotilaalliseksi

hallintoalueeksi, "Baltikumiksi". Liettua oli säilyttänyt rajansa.

Kuurinmaalla noudatetun politiikan suunnittelin ulotettaviksi

Liivinmaahan ja Viroon. Pyrkimyksenäni oli yhdistää virolaiset ja

lättiläiset, joiden sivistys oli saksalaista, yhdeksi Saksan alaiseksi

valtioksi, kummankin heimon pysyessä täydelleen erossa toisistaan. Heti

näiden maiden vapauttamisen jälkeen helmikuussa olisi ollut tehtävä

paljon, mutta meidän hallituksemme antoi kalliin ajan kulua hukkaan. Se

pyysi minua kyllä määrittelemään Viron- ja Liivinmaan-politiikan

suuntaviivat. Mutta tämä oli aivan hyödytöntä, jollei Berliini

todenteolla ollut asiain takana. Sieltä kiirehdittiin vain Tarton

yliopiston avaamista. Mutta opettajapaikkoja täytettäessä virolaiset

käsittämättömällä tavalla syrjäytettiin. Täten lyötiin kirves kiveen.

Liettuassa emme päässeet yhtään sen pitemmälle. Neuvottelut Liettuan

maaneuvoston kanssa tyrehtyivät kokonaan. Puolalaiset kävivät yhä

levottomammiksi; hallitus ei vieläkään älynnyt täältäpäin tulevaa

vaaraa eikä käyttänyt kaikkea vaikutusvaltaansa Roomassa saattaakseen

vapaanaolevalle Vilnon piispanistuimelle liettualaismielisen papin,

millaista ratkaisua liettualaiset hartaasti halusivat ja minä voimieni

mukaan koetin tukea. Ehkä hallituskin toimi siihen suuntaan saamatta

kannatusta Vatikaanin puolelta.

Puolan kysymyksen ratkaisu viipyi yhä. Keisari Kaarlen kanta oli

horjuva. Kreivi Czerninin seuraaja, kreivi Burian, vaati Puolan

kysymyksen ratkaisua Itävaltaan liittymisen mielessä. Saksan hallitus

ei vielä nytkään oikein tiennyt, mihin se pyrki. Se noudatti täällä

yhtä vähän selviä suuntaviivoja kuin muuallakaan idässä. Tarjoutui hyvä

tilaisuus saada itävaltalais-puolalainen ratkaisu lopullisesti

torjutuksi, mutta sitä ei käytetty. Keisari Kaarle oli kirjoittanut

kirjeensä Parmaan. Wienin painostuksesta täytyi hänen toukokuussa tehdä

Kanossan-retkensä Spaahan. Mieliala tarjosi kaikki mahdollisuudet,

kaikki olisi ollut saavutettavissa. Kenraalisotamarsalkka ja minä

pyysimme valtakunnankansleri kreivi v. Hertlingiä ja valtiosihteeri

v. Kühlmannia käyttämään hetken suotuisuutta hyväkseen ja

raivaamaan suhteet selviksi. Heiltä puuttui kuitenkin tarpeellista

päättäväisyyttä. Suurella juhlallisuudella sommiteltiin jonkinmoinen

kirjoitelma, jonka allekirjoittivat paitsi johtavat valtiomiehet

myöskin molemmat hallitsijat. Sopimus ei asettanut mitään ehtoja

Itävalta-Unkarille ja oli täydelleen arvoton. Meidän diplomatiamme ei

kyennyt tehtäväänsä, kaksoismonarkia voitti. Se, mitä me soturit olimme

ennustaneet, toteutui. Kreivi Burian tunsi syystä voivansa toimia

vapain käsin. Hän ajoi Puolan kysymyksen itävaltalaismielistä ratkaisua

sillä sitkeydellä, mikä oli hänelle ominaista ja meidän

valtiomiehillemme niin haitallista.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 148 / 164 题