VI.

Saksalaisten toinen suuri hyökkäys Ranskassa ja Itävalta-Unkarin

armeijan hyökkäys Italiassa tapahtuivat pääasiassa suunnitelman mukaan.

Toukokuun keskivaiheilla alkoi joukkojen kokoaminen murtautumista

varten Chemin des Damesin luona. Valmistelut lopetettiin oikeaan

aikaan. Tykistön osuus järjestettiin eversti Bruchmüllerin ehdotusten

mukaan, jotka olivat määrääviä myös tykistövalmisteluista päätettäessä.

Kävin usein, asianomaisten armeijanylikomentojen luona ja sain mitä

parhaan vaikutelman.

Toukokuun 27:ntenä alkoi hyökkäys Vauxaillonin ja Sapigneulin välillä.

Se menestyi taas loistavasti. Olin luullut, että meidän onnistuisi

päästä vain Soissonsin ja Fismesin seuduille. Nämä olivat jo toisena ja

kolmantena päivänä sivuutetut, paikoittain kauaskin. Etenkin Fismesin

toisella puolella olimme valloittaneet laajalti maata, vähemmin

Soissonsin luona. Hyvin valitettavaa oli, että eräs komentoviranomainen

ei huomannut tilanteen edullisuutta Soissonsin luona. Emme tehneet

täällä yhtä voimakasta sysäystä kuin Fismesin luona, vaikka se olisi

ollut mahdollista. Muuten olisi asemamme muodostunut koko joukon

paremmaksi ei ainoastaan Soissonsin länsipuolella, vaan koko

hyökkäysrintamalla. Jokseenkin varmaa on, etteivät ranskalaiset enää

olisi voineet pysytellä Aisnen ja Oisen välillä. Tässä oli taas tapaus,

jossa muutamassa hetkessä olisi voitu saavuttaa paljon, mutta myös

paljon laiminlyödä. Ylin johto istuu ja miettii ja voi valmistaa

kaiken, mutta itse toimeenpano ei enää ole sen käsissä. Sen täytyy

taistelukentällä tyytyä valmiisiin tosiseikkoihin.

7:nnen armeijan keskusta eteni eteläänpäin Marneen asti. Sen vasen

siipi ja 1:sen armeijan oikea siipi, joka suunnitelman mukaan oli

vasemmalla laajentanut hyökkäystä Reimsiin päin, tunkeutuivat Marnen ja

Veslen välillä Reimsin metsäistä vuoristoa vastaan ja kohtasivat täällä

voittamattoman vastustuksen. 7:nnen armeijan oikea siipi pääsi

etenemään Aisnen ja Marnen välillä Soissonsista lounaiseen

Villers-Cotteréts'n metsän itäreunaan asti ja valloitti

Château-Thierryn. Kenraali Foch siirsi suuria varajoukkoja Reimsin

lounaispuolelle ja Soissonsia vastaan tehden tuloksettomia

vastahyökkäyksiä, jotka myöhemmin laajenivat Château-Thierryhin asti.

Kesäkuun alussa lopetimme etenemisemme. Ainoastaan Aisnen ja

Villers-Cotteréts'n metsän välisellä alalla, Soissonsin

lounaispuolella, suunnitteli ylin armeijanjohto vielä hyökkäystä.

Halusimme päästä etenemään länteenpäin Soissonsin itäpuolella Aisnen

laaksosta Veslen laaksoon johtavan radan vuoksi, ja tukea taktillisesti

18:nnen armeijan hyökkäystä Montdidier'n--Noyonin linjan yli.

Meidän joukkomme pysyivät hyökkäyksessä ja puolustuksessa aseman

herroina huolimatta muutamista ohimenevistä vaikeuksista, joita ei

voitu välttää. Ne osoittautuivat ranskalaisia ja englantilaisia

etevämmiksi sielläkin, missä nämä taistelivat tankkien avulla.

Château-Thierryn luona olivat amerikkalaiset, jotka jo kauan olivat

olleet Ranskassa, tihein joukoin hyökänneet menestyksettä meidän

heikosti miehitettyjä rintamiamme vastaan. He taistelivat

urhoollisesti, mutta heitä johdettiin huonosti. Täälläkin tunsi

meikäläinen sotamies olevansa voimakkaampi. Meidän taktiikkamme oli

joka suhteessa osoittautunut oikeaksi, tappiomme olivat hyvin vähäiset

vihollisen tappioihin ja suureen vankilukuun verrattuina, vaikkakin

sinänsä sangen ikäviä. Hyökkäystä ei nytkään joka paikassa lopetettu

aikanaan. Siellä täällä hyökättiin vielä, kun puolustus jo olisi ollut

paikallaan. Joukot olivat kaikkialla, harvoja poikkeuksia

lukuunottamatta, osoittaneet hyvää käytöstä ja kestävyyttä.

Kokonaisuudessaan oli vaikutus hyvin edullinen. Saksan kruununprinssin

armeijaryhmä oli hyökkäyksellään saavuttanut suuren taktillisen voiton.

Vihollinen oli pakotettu käyttämään suurempia reservimääriä kuin meillä

oli ollut joukkoja tulessa. Pariisissa tuntui Ranskan tappion vaikutus,

ja joukoittain siirtyi asukkaita pois. Kamarin istunnossa kesäkuun

alussa, jota jännityksellä olin odottanut, ei kuitenkaan näyttäytynyt

mitään heikkouden oireita. Clemenceau puhui ylpeitä, esikuvaksi

kelpaavia voimakkaita sanoja: "Me peräydymme nyt, mutta me emme

milloinkaan antaudu" ja "Me saavutamme voiton, jos hallituksen johtajat

ovat tehtävänsä tasalla". "Minä tappelen Pariisin edustalla, tappelen

Pariisissa, tappelen Pariisin takana". "Muistakaamme Thiersin ja

Gambettan kohtaloa; en kaipaa Thiersin raskasta ja epäkiitollista

osaa".

Tämän vuoden toinenkaan suuri tappio ei tehnyt ententea

rauhaantaipuvaksi.

Strateegisesti oli meille epäedullista, ettemme kyenneet valloittamaan

Reimsiä ja tunkemaan armeijojamme täällä kauemmas vuoristoon. 7:nnen

armeijan keskusta jäi siten yksistään sen leveäraiteisen radan varaan,

joka johtaa Aisnen laaksosta Soissonsin itäpuolella Veslen laaksoon.

Jotta liikenne ei olisi riippuvainen tilapäisistä sattumista, päätettiin

rakentaa toinen idempänä kulkeva rataosa kummankin laakson välille.

Muita ratoja ei voitu rakentaa Aisnen eteläpuolelle suurien

pinnanmuodostusvaikeuksien tähden. Laonista kulki vielä

leveäraiteisrata Anizyn kautta suoraan Soissonsiin. Kaupungin

pohjoispuolella oleva Ailetten ja Aisnen laaksojen välinen tunneli,

joka oli räjäytetty, täytyi saada uudelleen kuntoon. 7:nnen armeijan

vasemmalle ja 1:sen armeijan oikealle sivustalle johti rata, jonka

raideleveys oli 1 metri, sekä kenttäratoja, jotka helpottivat

liikennettä suuresti. Nämä radat oli johdettava molempien varusasemain

taakse ja yhdistettävä meidän liikenteessämme oleviin ratoihin.

Epäedullisten rautatiesuhteiden tähden täytyi käyttää paljon

kuorma-automobiilikolonnia; se vaikeutti arveluttavasti

käyttövoimatilaamme.

Jo kesäkuun 1:senä oli hyökkäys suunnitelman mukaisesti ulotettu

lännessä siihen asti, missä Ailette laskee Oise-virtaan. Hyökkäykseen

tarvittavien tykistövälineiden siirto oli sujunut hyvin. Taistelu itse

tunkeutui niille asemille saakka, jotka me Alberich-siirron avulla

maaliskuussa 1917 olimme jättäneet.

Kesäkuun 7:nneksi oli suunniteltu 18:nnen armeijan hyökkäys Montdidier'n

ja Noyonin välillä, 7:nnen armeijan oli hyökättävä samaan aikaan

Soissonsin lounaispuolella. Neuvotellessani kesäkuun alussa 18:nnen

armeijan päämajassa tulin vakuutetuksi, ettei sen tykistövalmisteluja

saataisi loppuun suoritetuiksi oikeaan aikaan. 7:nnen armeijan

täydennystykistön saapuminen oli viivästynyt. Hyökkäys siirrettiin

sentähden kesäkuun 9:nteen. Tämä oli epäedullista, hyökkäys kun täten

joutui yhä enemmän erilleen Aisnen ja Marnen välillä käydyistä

valtavista taisteluista, mitä paikallinen yritys Soissonsin

lounaispuolella ei mitenkään voinut täysin korvata. Viholliselle kävi

reservijoukkojen siirtäminen täten helpommaksi. Näistä epäkohdista

huolimatta valitsin myöhemmän ajan, annoin näet ratkaisevan merkityksen

hyökkäyksen perinpohjaiselle valmistukselle, siitä kun riippui voitto

ja tappio.

18:nnen armeijan hyökkäys alkoi kesäk. 9:ntenä, oikea sivusta hyökkäsi

Merytä vastaan, vasen hyvin vahvasti varustettuja ylänköasemia vastaan

aivan Oisen länsipuolella. Puolustaja oli tällä kertaa varustautunut,

siitä huolimatta tunkeutui jalkaväkemme vihollisen koko puolustuslinjan

läpi ja vielä sen toiselle puolelle, paikoittain Arondeen asti.

Jo 11:ntenä suuntasi vihollinen hyvin voimakkaita vastahyökkäyksiä,

etupäässä oikealla sivustallamme, Merytä vastaan ja pääsi jonkun verran

etenemäänkin. Ne jatkuivat 12:ntena ja 13:ntenä tuloksetta. Kun

vastustaja oli ryhtynyt keräämään yhteen hyvin vahvoja joukkoja, antoi

ylin armeijanjohto tappioiden välttämiseksi jo 11:ntenä 18:nnelle

armeijalle määräyksen hyökkäyksen lopettamisesta. Saattoi selvästi

huomata, että 7:nnen armeijan sillävälin aloittama rynnistys Soissonsin

lounaispuolella ei onnistuisi.

18:nnen armeijan kamppailu ei ollut muuttanut strateegista asemaamme,

jonka 7:nnen armeijan hyökkäys oli luonut. Erikoisia taktillisia

kokemuksia se ei myöskään tuottanut.

Kesäkuun puolivälissä hiljeni toiminta koko Saksan kruununprinssin

armeijaryhmän uudella rintamalla. Ainoastaan Aisnen ja

Villers-Cotteréts'n metsän välisellä alalla säilyi jännitys, joka

välistä laukesi paikallisiksi otteluiksi. Myös Ardren kummallakin

puolen Marnen ja Reimsin välillä jatkui jonkinmoista levottomuutta.

Valloitettu alue antoi meille runsaasti apukeinoja ja helpotti

elintarvetilannettamme.

Itävalta-Unkarin armeijan hyökkäyksen Italiassa piti alkuaan tapahtua

kesäkuun 10:ntenä tai 11:ntenä. Valmistusten tähden se siirrettiin

kesäkuun 15:nneksi. Hyökkäys oli aloitettava Adamello-ryhmän luona

Länsi-Tirolin rintamalla, jotta Italian armeijan ylikomennon huomio

suuntautuisi sinne. Päärynnistykseen Asiagon ja meren välillä aikoi

kenraali v. Arz käyttää eri hyökkäysryhmiä, joiden tukikohdat olivat

Brentan ja Montellon kohdalla ja Piaven alajuoksun varrella.

Paikallisesta menestyksestä huolimatta ei hyökkäys tuottanut voittoa.

Muutamien päivien kuluttua täytyi kenraali v. Arzin vetää takaisin ne

joukot, jotka kenraali Goigingerin johdolla olivat edenneet Piave-joen

yli. Badenista saamieni tietojen mukaan olivat itävalta-unkarilaiset

joukot taistelleet hyvin. Ei ole tiedossani, mistä syystä

Itävalta-Unkarin armeija ei saavuttanut menestystä. Minulla ei ole

aineistoa, jonka nojalla voisin asiaa arvostella. En siksi myöskään voi

sanoa, onko se tieto oikea, että hyökkäys tehtiin liian pitkällä

rintamalla.

Mitä suurimmassa määrässä valitettava oli se tapa, jolla

Itävalta-Unkarissa, nimenomaan Unkarin valtiopäivillä, heti sen jälkeen

puhuttiin Piaven vastoinkäymisestä. Ranskassa oli ymmärretty

samanlaisessa tilanteessa Aisnen--Champagnen-taistelun jälkeen 1916 ja

nyt paljon vaikeammissa oloissa säilyttää täysi, kunnioitettava

arvokkuus. Budapestista kuului huolestuttavia ääniä, jotka varmasti

lamauttaisivat mielialaa vielä enemmän. Kukaan ei kysynyt Unkarin

valtiopäiviltä, millä oikeudella ne lausuivat tämän arvostelun.

Olivatko valtiopäivät todella tehneet kaikkensa voiton saavuttamiseksi?

Jos niin oli laita, saivat ne arvostella, mutta sittenkin oli virhe

tehdä se julkisesti. Itävalta-Unkarin armeijan Italiassa kärsimän

vastoinkäymisen vaikutus kasvoi sen johdosta, mitä kaksoismonarkiassa

tapahtui.

Itävalta-Unkarin armeijan tulokseton hyökkäys oli minulle hyvin katkera

seikka. En enää voinut toivoa Italian tapahtumista huojennusta

länsirintamalle. Sotilaallinen asema siellä pysyi kuitenkin

entisellään. Kumpikin sotiva puoli piti toistaan toistaiseksi

tasapainossa. Ei ollut pelättävissä, että italialaiset vahvistaisivat

ententen rintamaa Ranskassa. Kenraali v. Arz ajatteli hyökkäyksen

uudistamista syksyllä.

Tämän jälkeen ehdotin liittolaisten armeijanylikomennolle, että kaikki

käytettävissä olevat voimat siirrettäisiin länteen. Kenraali v. Arz

suostui tähän. Hän sai kai tässä asiassa taistella keisarillisen

herransa kanssa, joka ei katsellut suopein silmin tällaisia lähetyksiä.

Itävalta-Unkarin länsirintamalle lähettämä apu nousi uudistettujen

pyytelyjen jälkeen neljään divisioonaan. Heinäkuussa tuli aluksi vain

kaksi. Ne olivat tosin yleisesti tunnetut hyviksi, mutta niiden tila,

varsinkin ampumatarvevarasto, oli surkea. Niitä täytyi harjoittaa

useita viikkoja, ennenkuin ne kykenivät länsirintaman asemataisteluun.

Elokuun lopussa ja syyskuun alussa saapuivat molemmat seuraavat.

Syyskuun keskivaiheilla tahtoi kenraali v. Arz lähettää vielä kaksi

divisioonaa, mutta niiden täytyi lähteä Serbiaan, koska Bulgaarian

luopuminen uhkasi paljastaa Itävalta-Unkarin ja samalla meidän

sivustamme ympärysliiton hyökkäyksille alttiiksi.

Länsirintamalla täytyi näin ollen Saksan armeijan ilman olennaista apua

miltään taholta, kuten tähänkin asti, jatkaa taistelua niillä voimilla,

joita ylin armeijanjohto sai kootuksi ja joita se sai kotimaasta.

Liittoutuneiden rintamain muilla osilla Euroopassa ei ollut syntynyt

mitään sanottavaa taistelutoimintaa, vain Ohrida-järven länsipuolella

oli itävalta-unkarilaisten joukkojen ollut vetäydyttävä taaksepäin

kesä- ja heinäkuussa Beratiin saakka pohjoisessa.

Arvostelu Bulgaarian toimivasta armeijasta muuttui nyt vähän

edullisemmaksi. Mieliala parani, kun vaatelähetykset ja muonitusapua

saapui. Kenraali v. Scholtz oivalsi aseman vakavuuden. Hän valitti myös

sitä, että armeija yhä enemmän sekaantui poliittiseen puolue-elämään,

jota pelattiin Radoslavovia vastaan. Hän olisi mielellään tahtonut

lisää saksalaisia joukkoja, mutta kun niitä tarvittiin länsirintamalla,

täytyi Makedoniassa tulla toimeen ilmankin niitä. Ylin armeijanjohto ja

armeijaryhmänkomento laskivat voivansa ryhtyä paikallisiin

vastahyökkäyksiin, jos vihollinen mahdollisesti koettaisi edetä.

Sillävälin muodostetut bulgaarialaiset reservijoukot tarjosivat

jonkinmoista turvaa suuren hyökkäyksen varalta.

Palestiinassa olivat paikalliset englantilaisten hyökkäykset menneet

myttyyn, Mesopotamiassa Mosuliin saakka edenneet englantilaiset osastot

perääntyivät. Sitä vastoin näyttivät englantilaisten voimat vahvistuvan

Pohjois-Persiassa ja Kaspianmeren etelärannalla. Turkkilaiset olivat

yhä edelleen asemissaan Täbriksen ympärillä ja aivan lähellä Bakuta.

Itärintamalla ei asema ollut muuttunut. Tilanne oli hyvin häilyvä.

Kaikki taisteluvoimat, joita Yhdysvallat lähettivät Ranskaan huhti-,

touko- ja kesäkuun kuluessa, arvioitiin tarjollaolevien lähteiden

mukaan noin 15 divisioonaksi. Tällä hetkellä saattoi Ranskassa olla

kaikkiaan 20 amerikkalaista divisioonaa. Ja se oli enemmän kuin minä

olin pitänyt mahdollisena. Se ylivoima, joka meillä maaliskuussa oli

divisioonain lukumäärään nähden, oli siten tasoittunut. Voimasuhteet

olivat meille käyneet mieslukuun nähden sitäkin epäedullisemmiksi kun

amerikkalaisissa divisioonissa oli kaksitoista vahvaa pataljoonaa.

Mutta lukumäärältämme heikompinakin me olimme tähän asti pysyneet

aseman herroina taistellessamme niitä joukkoja vastaan, jotka olivat

pitemmän aikaa olleet Ranskassa. Ei ollut luultavaa, että nämä nopeasti

muodostetut, vähemmin harjoitetut joukot taistelisivat paremmin kuin

vanhat divisioonat. Mitään vihollista ei saa halveksia, mutta sen

voimia ei saa myöskään arvioida liian suuriksi. Kuinka me muuten

olisimme voineet hyökätä venäläisten kimppuun 1914 ja voittaa heidät!

Niin kauan kuin meidän joukkomme säilyttäisi sisäisen voimansa,

selviäisi se jokaisesta vihollisesta, sitä vahvemmista amerikkalaisista

divisioonistakin, vaikkakin niiden hermot olivat vähemmin kuluneet kuin

jo pitkät ajat taistelussa olleiden armeijain. Mutta sangen paljon

vaikutti se, että vastasaapuneet amerikkalaiset apujoukot saattoivat

vapauttaa ranskalaisia ja englantilaisia osastoja hiljaisilta

rintamilta. Tällä seikalla oli äärettömän suuri merkitys; se on omiaan

selittämään Yhdysvaltain lähettämien sotavoimien vaikutuksen sodan

ratkaisuun. Amerikasta tuli näin sodan ratkaiseva voima.

Kenraali Foch oli kesäkuun 15:ntenä suuresti kuluttanut reservejään;

selvää oli, että Ranskan armeija oli ylenmäärin lujilla. Kevääseen

mennessä se oli hajoittanut vain harvoja pataljoonia. Nyt Ranska

kokosi enemmän kuin edellisinä vuosina siirtomaittensa runsaita

reservijoukkoja taisteluun. Varmaa oli, että se koettaisi voimistua

sillä väliajalla, joka tarvittiin ennen uutta hyökkäystä. Englannin

armeija oli saanut nauttia lepoa toukokuun puolivälistä; siinä oli

varmasti tehty parannuksia, joskaan ei ollut luultavaa, että se

voimistuisi nopeammin kuin kruununprinssi Rupprechtin joukot, vaikka

sen elinehdot olivatkin paremmat. Sitä tosiasiaa ei näet käy

kieltäminen, että ententen armeijain muonitus oli huomattavasti parempi

kuin meidän joukkojemme.

Belgian armeijassa oli meidän flaamilaispropagandamme saanut

jalansijaa. Meidän puolellemme alkoi tulla usein karkulaisia, joiden

kertomuksista kävi ilmi, että mieliala Belgian armeijassa muuttui

suopeammaksi meitä kohtaan flaamilaisliikkeen vuoksi.

Meidän armeijallamme oli kärsimyksiä. Espanjantauti raivosi

kaikkialla ja se tuotti erittäin suurta tuhoa kruununprinssi

Rupprechtin joukoissa. Minun oli raskasta ottaa vastaan joka aamu

esikunnanpäällikköjen ilmoitukset lukuisista kuolemantapauksista ja

heidän valituksensa joukkojen heikkoudesta, jos englantilaiset nyt

ryhtyisivät rynnäkköön. Heidän valmistuksensa eivät kuitenkaan olleet

vielä niin pitkällä. Sairaustapauksetkin vähenivät. Ne jättivät

kuitenkin usein jälkeensä suuremman heikkouden kuin lääkärit

otaksuivat. Vähitellen parani miehistön tila pitkän levon jälkeen.

Kruununprinssi Rupprechtin armeijaryhmän pataljoonat saavuttivat

yleensä tyydyttävän voiman, joka ei ollut paljoa jälessä

englantilaisten voimasuhteista. Vain harvat divisioonat eivät jaksaneet

kohota. Saksan kruununprinssin joukkoja olivat taistelut tietysti

kovasti kuluttaneet. Täydennystä oli saatavissa siinä määrin, että

saatoin toivoa saavani pataljoonat, vähäisiä poikkeuksia

lukuunottamatta, levon aikana sellaiseen kuntoon, että ne

taisteluteholtaan olisivat täysin ranskalaisten pataljoonien tasalla.

Pataljoonat olivat tulleet heikommiksi, mutta niillä saattoi yhä

vieläkin käydä taisteluun vihollisen taivuttamiseksi rauhaan; muuta

keinoa siihen ei ollut.

Yhä uudelleen palautuivat ajatukset siihen, olisiko hyökkäys

tehtävä Flanderissa. Täällä oli yhä vielä vahvoja englantilaisia

reservijoukkoja, vaikka ranskalaiset divisioonat olikin ollut vedettävä

täältä pois Saksan kruununprinssin armeijan taistelujen painosta.

Hyökkääminen tällä kohtaa oli kuitenkin vielä liian vaikeaa. Meidän

täytyi siirtää se tuonnemmaksi.

Useimmat vihollisen reservijoukot olivat 18:nnen ja 7:nnen armeijan

muodostamassa kaaressa Pariisiin päin, jota vastoin Château-Thierrystä

Verduniin päin oli vain heikkoja voimia. Ylin armeijanjohto tahtoi

nytkin hyökätä siellä, missä vihollinen oli heikko. Se suunnitteli sitä

varten rynnäkköä, joka tehtäisiin heinäkuun keskivaiheilla Reimsin

kummallakin puolen. Sen kautta myös saataisiin paranemaan 7:nnen

armeijan selkäpuolen yhteys Aisnen ja Marnen välillä. Kun täällä

päästäisiin etenemään, heittäisimme me tykistö-, miinanheittäjä- ja

lento-osastoja Flanderin rintamalle ryhtyäksemme sitten, jos

mahdollista, kaksi viikkoa myöhemmin täällä rynnäkköön. Luultavaa oli,

että vihollista kävi ratkaisevasti heikontaminen Flanderissa, jos

taistelu Reimsin luona onnistui.

Supistaakseen kuljetuksen vähiin ja hankkiakseen tarpeellisen tykistön

kumpaakin suurta hyökkäystä varten, ylin armeijanjohto asetti jälleen

useihin paikkoihin kenttätykistöön asereservistä viidennen ja kuudennen

tykin. Jonkun ajan kuluttua voivat patterit käyttää lisättyä tykkilukua

ilman että niiden miehistöä lisättiin. Myöskin idästä siirrettiin

tykistöä tänne. Hyökkäysaikaan nähden ei ylimmällä armeijanjohdolla

ollut varaa valita. Heinäkuun puoliväliin voi joukkojen siirto ja muut

valmistelut hyökkäystä varten olla loppuunsuoritetut Reimsin

kummallakin puolen. Joukkojen levähdykseksi olisin mielelläni tahtonut

enemmän aikaa. Se riitti töin tuskin; pitennys olisi koitunut myös

viholliselle hyödyksi. Me päätimme pitää tästä ajasta kiinni ja varata

elokuun alkupäivät Flanderin rynnäkköä varten. Joukkojen kerääminen

hyökkäyksiä varten heikonsi luonnollisesti jossain määrin muita

rintamia. Niin paljastui 18:nnessa armeijassa ja 9:nnen armeijan

oikealla sivustalla Oisen ja Aisnen välillä muutamia heikkoja kohtia,

jota vastoin kruununprinssi Rupprechtin koko armeijaryhmä ja 7:s

armeija Aisnen eteläpuolella pysyivät lujina.

Kruununprinssi Rupprechtin armeijaryhmän takana oli jo lujia

varajoukkoja, ne olivat levänneet jo pitemmän ajan. Saksan

kruununprinssin armeijaryhmän oli muodostettava ne uudestaan

siirtämällä pois divisioonia 18:nnesta ja 7:nnestä armeijasta, ne kun

olivat uupuneet, v. Gallwitzin ja herttua Albrechtin armeijaryhmien

täytyi luovuttaa levänneitä joukkoja rasittuneita vastaan. Nyt oli taas

tärkeätä kohottaa sotajoukon voimia ja valmistaa sitä lähestyviin

hyökkäyksiin. Rintamalla ja rintaman takana vallitsi samanlainen elämä

kuin aikoinaan ennen toukokuun 27:nnen hyökkäystä.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 146 / 164 题