III.

Ylin armeijanjohto alkoi pitää luultavana, että entente ryhtyisi

suureen hyökkäykseen huhtikuun puolivälissä Ranskassa, Isonzon

rintamalla ja Makedoniassa. Kreuznachista, minne olimme helmikuun

lopussa siirtyneet, kävin usein länsirintamalla ja keskustelin asemasta

armeijaryhmäin ja armeijain ylikomentojen sekä vaarallisimmilla

paikoilla olevien armeijaosastokomentojen kanssa.

Kruununprinssi Rupprechtin ja Saksan kruununprinssin armeijaryhmät

tehtiin voimakkaammiksi liittämällä niihin uusia divisioonia. Ne saivat

tykistöä, ampumatarpeita ja kaikkea mitä tarvittiin voitokkaaseen

puolustautumiseen. Tein kaikkeni päällikköjen toivomusten

täyttämiseksi.

6:s armeija toivoi, että sen rintama Lensin ja Arrasin välillä

Souchez'n luona oikaistaisiin, ja se valmisteli paikallista etenemistä

huhtikuun alussa. Huhtikuun 6:ntena olin varma siitä, että lähimmässä

tulevaisuudessa oli odotettavissa suuri hyökkäys englantilaisten

taholta Arrasin luona. Siirtyminen, jota oli Souchez'n luona

suunniteltu, jätettiin sikseen. Tein armeijaryhmälle pyynnön, että 6:s

armeija siirtäisi varajoukot lähemmäksi taistelukenttää. Loka- ja

joulukuussa Verdunin luona tehdyt viime hyökkäykset olivat uudelleen

opettaneet meille sen vanhan totuuden, että varajoukkojen täytyy olla

taistelukentän lähellä. "Puolustustaistelussa" oli siksi esitetty, että

niillä rintaman osilla, joihin hyökkäys kohdistuu, tuli olla monin

paikoin toisessa aaltovyöhykkeessä toimivalmiita divisioonia, jotka

voivat käydä etumaisten linjojen läpi tunkeutuvien vihollisten kimppuun

ja työntää ne takaisin.

Toiseen ja kolmanteen aaltovyöhykkeeseen kuuluvat divisioonat 6:s

armeija tosin siirsi eteenpäin, mutta ne eivät olleet vielä 8 p:nä

tarpeeksi lähellä. Armeija sai vastaansa lyhyen, mutta erittäin ankaran

valmistavan tykkitulen tauottua 9 p:nä voimakkaan tankkien tukeman

hyökkäyksen Scarpen molemmin puolin. Muutamat etumaisista

divisioonistamme murtuivat. Viereisten väistymättömien divisioonain

tappiot olivat suuret. Jo aamupäivällä onnistui vihollisen tunkeutua

tykistöasemillemme ja saada haltuunsa kukkuloita, jotka hallitsivat

seutua kauas itäänpäin. Varadivisioonat, joiden olisi pitänyt työntää

vihollinen takaisin, eivät olleet saapuvilla. Ainoastaan pieniä

osastoja voitiin automobiileilla saada paikalle. Tilanne oli erittäin

arveluttava ja saattoi käydä vaaralliseksi koko meidän armeijallemme,

jos vastustaja jatkaisi hyökkäyksiään.

Mutta englantilaiset olivat tyytyväisiä saavuttamaansa suureen

menestykseen eivätkä ainakaan huhtikuun 9:ntenä jatkaneet rynnäkköään.

Vietin Kreuznachissa sinä päivänä syntymäpäivääni. Hyökkäystä olin

odottanut toivorikkaana ja olin nyt syvästi masentunut. Oliko tämä

kaikkien viime puolen vuoden aikana nähtyjen vaivojen ja huolien

palkka? Olivatko "Puolustustaistelun" ohjeet olleet vääriä, ja jos niin

oli laita, mitä oli tehtävä? Taistelun kulkua en silloin vielä voinut

tuntea yksityiskohtaisesti.

Päästin puheilleni niitä upseereja, jotka olivat olleet taistelussa

eturintamalla; heidän kertomuksistaan, samoin kuin puhelimitse

saamistani ilmoituksista, tulin vakuutetuksi siitä, että ylimmän

armeijanjohdon antamat määräykset olivat oikeita. Mutta näiden

määräysten toteuttaminen vaati johtajilta taitoa. Eräs divisioona, joka

muulloin oli toiminut hyvin, ei nyt tehnyt tehtäväänsä.

Huhtikuun 9:nnen taistelu Arrasin luona oli huono alku tämän vuoden

ratkaisevaan kamppailuun.

Huhtikuun 10:s ja sen jälkeiset päivät olivat jännittäviä päiviä. 12-15

km leveä ja 6 km syvä rintamanmurto ei ole helppo korjata. Hyvin suuren

ihmishukan, tykkien ja ampumatarpeiden menetyksen ohella, jonka

tällainen murto aiheuttaa, se merkitsee paljon muutakin. Ylimmän

armeijanjohdon oli pidettävä suurin piirtein huolta tarpeellisten

varajoukkojen hankkimisesta. Mutta nykyisessä tilanteessa oli aivan

mahdotonta pitää jokaisen mahdollisesti menetettävän divisioonan takana

varalta toista divisioonaa. Huhtikuun 9:s tuhosi kaikki suunnitelmat.

Tuli kulumaan useita päiviä ennenkuin uusi rintama olisi kunnollisesti

saatu aikaan ja lujitettu. Vaarallisesta tilanteesta selviytyminen

riippui, vaikkakin tarvittavat joukot saataisiin, suuressa määrin

siitä, jatkaisiko vihollinen voittonsa jälkeen hyökkäystään ja

vaikeuttaisi uuden menestyksensä kautta rintamamme muodostamista. Kun

rintama kerran oli päässyt heikoksi, oli vihollisen hyvinkin helppo

saavuttaa menestystä.

Englantilaiset hyökkäsivät 10 p:stä alkaen rintamanmurtoalueella hyvin

voimakkaasti, mutta ei kuitenkaan erittäin suuren suunnitelman mukaan.

He laajensivat hyökkäystään molempiin suuntiin, etelässä aina

Bullecourtiin asti. 11 p:nä he valtasivat Monchyn. Yöllä 12:tta vasten

me tyhjensimme Vimyn kukkulat. Huhtikuun 23:s ja 28:s ja toukokuun 3:s

olivat taas ankaria taistelupäiviä. Sillä välin oli paikoittain

kiivaita kahakoita. Taistelut jatkuivat yhä. Me teimme pieniä

menestyksellisiä vastahyökkäyksiä ja menetimme siellä täällä pieniä

maa-alueita.

6:nnen armeijan ylipäällikkö kenraalieversti vapaaherra v.

Falkenhausen, jolle eversti v. Lossberg oli määrätty esikunnan

päälliköksi, järjesti tarmokkaasti uuden rintaman puolustuksen

armeijaryhmän ja ylimmän armeijanjohdon avulla. Peräytyminen vielä

kauemmas rakennettavina oleville Wotan-asemille, mitä 6:s armeija

yhteen aikaan suunnitteli, ei enää ollut tarpeen.

Arrasin taistelu oli huhtikuun jälkipuoliskolla juuri kiivaimmillaan ja

vaati suuret määrät varajoukkoja ja sotatarpeita, kun samalla

ranskalaisetkin aloittivat suurisuuntaiset hyökkäyksensä Aisnen

varrella ja Champagnessa.

En tunne niitä ilmeisesti kauas tähtääviä strateegisia päämääriä,

joihin englantilaiset tekemällään hyökkäyksellä pyrkivät. Oletan, että

vaikka hyökkäysrintama oli ohut, tarkoituksena ei ollut uuvutustaistelu

eikä huomion syrjäänjohto, vaan suuri rintamanmurto. Mahdollista on

myös, ettei Englannin armeijakaan ollut vielä täydellisesti toipunut

Sommen taistelun jälkeen ja että se täällä ryhtyi toisarvoiseen

hyökkäykseen, kun taas Ranskan armeijan oli määrä päästä ratkaisevaan

tulokseen.

Kenraali Nivellen strateegisena päämääränä oli heti ensi päivinä

puhkaista saksalainen rintama Vaillyn ja Reimsin välillä. Heti sen

jälkeen tehtäisiin hyökkäys Reimsin itäpuolelta Suippeen asti

ulottuvalla rintamavälillä, joten siis rintamanmurto laajenisi ja

rintamamme saataisiin järkkymään 70 km:n pituisella alalla. Hyökkäyksen

pääosan suorittaisi se ranskalainen armeija, joka oli Saksan

kruununprinssin armeijaryhmää vastassa.

Puristus Arrasista käsin Douaita kohti sekä rintamanmurto Reimsin

molemmin puolin Rethelin yli Mezieresiä kohti merkitsi koko

Siegfried-asemain saartoa, joiden rakentamisen lukuisat lentäjät olivat

todenneet. Entente tahtoi saada rintamamme horjumaan kauttaaltaan aina

mereen asti.

Saksan kruununprinssin armeijaryhmä sekä 7:s ja 3:s armeija olivat

ryhtyneet erittäin huolellisiin puolustustoimenpiteisiin.

Kruununprinssi ja hänen esikunnanpäällikkönsä eversti kreivi

Schulenberg työskentelivät väsymättä. 7:nnen armeijan ylipäällikkö oli

kenraali v. Boehn, Saksan armeijan parhaimpia kenraaleja, preussilainen

upseeri oikeaa entistä lajia, hyvä sotajoukkojen kasvattaja ja

tavattoman työkykyinen mies. Hänen esikuntansa päällikkö eversti

Reinhardt, erittäin älykäs mies, teki huolellista työtä ja täydensi

ylipäällikköä. Kenraali v. Einem, 3:nnen armeijan ylipäällikkö, on

tunnettu sotaministerinäolonsa ajalta. Hän oli terävä, kaukonäköinen

upseeri ja sotajoukon hengen tuntija. Hänen esikuntansa päällikkö,

eversti, myöhemmin kenraali v. Oldershausen, erinomaisen pirteä ja

työteliäs mies, täydensi täälläkin sopivasti ylipäällikköään. 3:s

armeijanylikomento erosi myöhemmin, jo ennen taistelua. Huhtikuun ensi

puoliskolla otti ylipäällikkyyden 1:sen armeijan ylikomento, joka

kuului kenraali Fritz v. Belowin alle. Hänen rinnallaan oli

everstiluutnantti v. Klüber, joka oli saanut laajakantoisia kokemuksia

Sommen taistelussa ja oli, samoin kuin hänen kenraalinsa, erittäin

selväjärkinen, sotakysymyksiin perehtynyt mies. Myöhemmin murhasivat

spartakistit hänet Hallessa, missä hän oli virkatehtäviään täyttämässä!

Sotajoukot eivät aluksi uskoneet, että hyökkäys oli tulossa; ne eivät

huomanneet hyökkäysvalmistuksia. Vasta vähitellen vakiintui niissä

käsitys, että raskaat taistelut lähestyivät.

Useita päiviä kestäneen valmistavan tykkitulen tauottua kävivät

ranskalaiset huhtikuun 16:ntena Vaillyn ja Brimontin välillä Reimsin

luoteispuolella hyökkäämään. Chemin des Damesin alueella he mursivat

rintamamme useista kohdin. Meidän oli pakko suurin tappioin vetäytyä

Vaillyn luona ulkonevalta rintamalta Chemin des Damesin ylängöille.

Idempänä he pysyttelivät lujasti kiinni tarrautuen pohjoiseen päin

Ailetteen laaksoon jyrkästi laskeutuvan harjanteen rinteellä.

Winterbergin ja Aisnen välillä ranskalaiset tunkeutuivat tankkien

avulla aina Juvincourtiin asti, mutta täällä keskeytti onneksi eräs

varadivisioona heidän etenemisensä kauemmas. Aivan Aisnen itäpuolella

säilyttivät joukkomme entiset asemansa. Myös Brimontin suuntaan teki

vihollinen vielä aukon rintamaamme, mutta sen täyttivät

varadivisioonamme.

Huhtikuun 17:ntenä ja 18:ntena vihollinen uudisti hyökkäyksensä

saavuttamatta kuitenkaan tuloksia.

Myös Champagnessa olivat tällä välin taistelut alkaneet. Vihollisten

rynnäkkö suuntautui Moronvilliers'n ylänköseutua vastaan. Eräs

divisioonamme ei kyennyt vastarintaan. Me menetimme tärkeät kukkulat.

Laskeutuessaan pohjoiselta ylängöltä ranskalaiset joutuivat

tykkitulemme alaiseksi ja heidän oli pakko pysähtyä. Sain myöhemmin,

keskustellessani erään divisioonan rykmentinkomentajain kanssa, tietää,

että varajoukkomme oli lähetetty liian hätäisesti tuleen. Siksi meidän

ei onnistunut 19:ntenä valloittaa takaisin ylänköseutua. Sen menetys

oli raskas tappio, sillä ylängöltä oli ympäristö kauas pohjoiseen

nähtävissä. Meidän täytyi kuitenkin tyytyä tähän menetykseen.

Huhtikuun taistelun huippukohta oli täten sivuutettu.

Näissä taisteluissa ranskalainen jalkaväki oli käynyt hyökkäykseen

tiheään sullotuin rivein ja sen mieshukka oli siksi tavattoman suuri.

Sekä Aisnen varrella että Champagnessa yritti kenraali Nivelle vielä

toukokuun alussa päästä ratkaisevaan voittoon. Meidän rintamamme oli

kuitenkin uudelleen järjestetty ja saatu lujaan kuntoon, ja

ranskalaisten uusi hyökkäys valtavan rinnakkaistaistelun molemmilla

tantereilla torjuttiin erittäin verisesti.

Toukokuun 7:ntenä oli vielä koko rintamalla ankaria taisteluja. Sen

jälkeen laimeni hyökkäyksen voima Aisnen varrella, 9:nnen päivän

jälkeen myöskin Champagnessa. Täällä leimahti kuitenkin taistelu

20:ntenä päivänä vielä kerran täyteen voimaansa.

Ranskalaisten rynnistys oli rauennut, heidän tappionsa olivat erittäin

veriset. Vaikka Ranskan oli juhlittava taistelua voittonaan, oli sen

mieliala masentunut. Sotaministeri myönsi heinäkuun alussa, että

hyökkäys oli päättynyt niin suuriin tappioihin, ettei sellainen saanut

enää uudistua. Ne olivat olleet niin suuret, että armeijan moraali

alkoi huonota ja puhkesi kapinoita, joista tosin me saimme vain

vähitellen niukkoja tietoja. Vasta myöhemmin saimme selvän käsityksen

asioista.

Ranskan armeijan ylikomennossakin tapahtui muutos. Kenraali Petain tuli

kenraali Nivellen tilalle. Molemmat olivat tulleet kuuluisiksi Verdunin

puolustuksessa. Kenraali Petain johti Verdunin puolustusta keväällä ja

kesällä 1916, ja kenraali Nivelle oli lokakuusta joulukuuhun kestäneen

hyökkäyksen toimeenpanija. Mikä oli siellä johtanut menestykseen, sen

tuli auttaa Ranskan armeija lopulliseen voittoon keväällä 1917.

Suunnitellusta voitosta oli koitunut Ranskan armeijalle tappio. Se oli

meidän puolustustaktiikkamme ja Saksan kruununprinssin armeijaryhmän

sotakunnon ansio. Ponnistaen viimeiset voimamme olimme saavuttaneet

suuren menestyksen ja osoittaneet olevamme vihollista etevämpiä

sotataidossa.

Joukkojemme ja ampumatarpeittemme kulutus oli näissäkin taisteluissa

ollut erittäin suuri. Kuinka vastaiset taistelut tulisivat kehittymään

ja mitä uusia vaatimuksia meille asetettaisiin, emme voineet vielä

tietää.

Se seikka, että Venäjä ei ryhtynyt hyökkäykseen, vaikutti, ettei

tilanne länsirintamalla vakavuudestaan huolimatta kokonaisuudessaan

tullut keväällä 1917 niin arveluttavaksi kuin se oli ollut syyskuussa

1916. Olen aina karttanut turhia mietteitä, mutta en voinut olla

ajattelematta, millaiseksi asemamme olisi käynyt, jos venäläiset

huhti- ja toukokuussa olisivat ryhtyneet hyökkäykseen ja saavuttaneet

vaikkapa vähänkin menestystä. Meidän olisi ollut silloin, samoin kuin

syksyllä 1916, käytävä suunnattoman vaikeaa taistelua. Myös

ampumatarvevarastomme olisi arveluttavasti vähentynyt. Jos vielä

oletan, että venäläisten menestys huhti- ja toukokuussa olisi ollut

yhtä suuri kuin heinäkuussa, niin en todella käsitä, miten ylin

armeijanjohto olisi voinut taistelusta selviytyä. Huhti- ja toukokuussa

vuonna 1917 pelasti yksinomaan Venäjän vallankumous meidät

vaikeuksista, joihin olisimme joutuneet Aisnen--Champagnen taistelussa

saavuttamastamme voitosta huolimatta.

Venäläiset ryhtyivät hyökkäykseen vasta heinäkuussa, 2-3 kuukautta

ranskalais-englantilaisen hyökkäyksen jälkeen. Hyökkäys ei ollut

yhtenäinen, niinkuin syksyllä 1916. Se oli joukkojen yksittäistä

marssimista, ja me voimme, sisälinjalla toimien, yksitellen nujertaa

yksityiset hyökkäävät joukot.

Myöskin Italian rintamalla oli toukokuussa kiivaita taisteluita. 10:s

Isonzon taistelu ei tuottanut Italian armeijalle menestystä.

Makedoniassa murtui vihollisen suurisuuntainen hyökkäys

bulgaarialaisten rintamaa vastaan.

Sukellussota oli yhä huhti- ja toukokuussakin tuottanut hyviä tuloksia

ja tuottanut helpotusta joukoillemme länsirintamalla.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 114 / 164 题