V.

Edellä on monessa kohden viitattu siihen suureen merkitykseen, joka

Romaanialla, taikka oikeammin Valakialla, oli sodankäyntiin nähden.

Meidän oli nyt hankittava tarpeemme ja tuotava ne kuluttajille.

Romaanian ja myöskin Dobrudshan hallinto järjestettiin säännölliselle

kannalle. Sen vuoksi, että meillä saksalaisilla Romaanian

kukistamisessa oli ollut niin huomattava osuus, koetin minä päästä

siihen, että tämä hallinto annettaisiin saksalaisten käsiin.

liittolaistemme ominaisuuksiin ja heidän liiketoimintansa laatuun

katsoen tämä järjestely antoi parhaat takeet siitä, että meidän

sotataloudellisia vaatimuksiamme otettiin jatkuvasti huomioon.

Liittolaisemme suostuivat tähän.

Meidän etuihimme ei soveltunut, että Bulgaaria olisi ottanut haltuunsa

koko Dobrudshan. Se oli syksyllä 1915 tehdyn sopimuksen mukaan ryhtynyt

heti hallitsemaan sitä osaa Dobrudshasta, joka oli alkuaan kuulunut

Bulgaarialle ja jonka se vasta toisen Balkanin-sodan jälkeen oli

luovuttanut Romaanialle. Se tyytyi toistaiseksi siihen. Jos muu osa

Dobrudshaa ja sen mukana Tshernawodan--Konstantsan rataosa olisi

luovutettu, olisi se silloisten suhteiden vallitessa merkinnyt samaa

kuin että kolmaskin ja samalla viimeinen Keski-Euroopan ja Turkin

välinen maailmankauppatie olisi jätetty Bulgaarialle, jonka

tarkastuksen alaisia olivat jo Salonikin ja Sofian kautta kulkevat

tiet. Meidän ja Turkin väliselle kaupallemme olisi tämä Bulgaarian

liikennemonopoli tuottanut vakavia haittoja. Itävalta-Unkarin itsekäs

kanta rasitti sitä jo tarpeeksi asti. Itävallan ja Turkin edut

Dobrudshaan nähden kävivät yhteen Saksan pyrkimysten kanssa. Siitä

huolimatta asettui Wien Bulgaarian kysymysten suhteen, joilla

oli meille merkitystä, aina epäselvälle kannalle. Siksipä ei

Itävalta-Unkarin armeijan ylikomennonkaan kannasta ollut varmuutta.

Bulgaarian pyrkimykset sotivat eräässä suhteessa minun tarkoituksiani

vastaan. Kuitenkin sain tuntea tyydytystä siitä, että kaikki

liittolaisemme kannattivat saksalaisen etappihallinnon sijoittamista

Dobrudshaan. Se joutui kenraali v. Mackensenin armeijaryhmän komennon

alaiseksi ja sen piiri ulottui vanhan romaanialaisen Dobrudshan

etelärajalta noin 20 km päässä Tshernawodan--Konstantsan radasta

pohjoiseen kulkevaan viivaan. Muu osa jäi 3:nnen bulgaarialaisen

armeijan toiminta-alueeksi ja niin ollen Bulgaarian hallintoon.

Bulgaarialaiset tuottivat hyvinkin pian Dobrudshassa saksalaisille

viranomaisille, joiden etunenässä oli kenraali Kurt v. Unger, paljon

vaikeuksia. Myöskin ylintä armeijanjohtoa he ahdistelivat. Minä pidin

pääni niihin bulgaarialaisten pyyteisiin nähden, jotka tarkoittivat

etappialueen hallinnon luovuttamista heidän käsiinsä, ja siinä

suhteessa kannattivat minua saksalaiset virastot, jotka uljaasti

vastustivat liittolaistemme itsekkäitä menettelytapoja. Maan hallinto

tietysti kärsi sellaisesta, mutta kenraali v. Unger ja hänen

saksalaiset etappikomendanttinsa huolehtivat siitä, että Konstantsan

runsaat öljyvarastot ja myöskin muut etappialueen raaka-aineet saatiin

irti ja käytettiin sitten sekä meidän että liittolaistemme etuja

vastaavalla tavalla. Maan taloutta hoidettiin niin kuin vaikeat

olosuhteet suinkin sallivat. Jos Bulgaarian armeija ei Dobrudshasta

saanut sitä elintarvemäärää, minkä maakunnasta olisi voinut saada, niin

johtui se yksinomaan tämän armeijan ja Bulgaarian menettelytavoista.

Etappialueen väestö nautti meidän suojelustamme aina sodan loppuun

saakka. Tämän alueen eteläisen osan täydellinen luovutus Bulgaarialle

Bukarestin rauhan perusteella ei enää ehtinyt toteutua. Kolmannen

bulgaarialaisen armeijan toiminta-alueella olimme pidättäneet

itsellemme oikeuden ostaa raaka-aineita. Bulgaarialaiset katsoivat

kärsivänsä siitä vahinkoa ja tuottivat meille hyvin paljon vaikeuksia.

Valakian hallinnon järjestämiseen otti Itävalta-Unkari tehokkaasti

osaa. Se ei tietystikään ollut mukavaa. Mutta meidän oli siihen

suostuttava siitä sangen yksinkertaisesta syystä, että Saksa ei yksin

jaksanut kaikkea järjestää. Itävalta-Unkarin hallintoelimet toivat

monta kertaa vaikeuksia elämäämme, sillä Itävalta-Unkari pelkäsi, että

Saksan vaikutus Romaaniassa lisääntyisi, ja se koetti sen vuoksi omilla

keinoillaan saavuttaa kaikenlaisia etuja. Bulgaariakin vaikeutti

hallintoa, se kun toimi suorastaan oma- ja mielivaltaisesti. Turkki oli

lojaalinen.

Hallinto kulki "sotilashallinnon" nimellä ja oli kenraalisotamarsalkka

v. Mackensenin ja näin ollen samalla ylimmän armeijanjohdon

lainen eikä siis, kuten kenraalikuvernöörit, riippuvainen

suorastaan keisarista. Ulkoasiainviraston vaikutusvalta säilyi.

Sotilaskuvernööriksi tuli kenraali Tülff v. Tschepe und Weidenbach,

joka jo vuoden 1915 alussa oli jonkun aikaa hoitanut silloin

miehitettyjen Puolan osien hallintoa, mikäli ne eivät kuuluneet

sotatoimialueihin. Hänen esikuntansa päällikkönä oli ensin kenraali v.

Bergmann, sittemmin eversti Hentsch, joka Romaanian sotaretkellä oli

toiminut ylimajoitusmestarina Mackensenin esikunnassa ja ymmärsi

erinomaisesti hallintoteknillisiä ja taloudellisia kysymyksiä.

Saksalaiset ja itävaltalaiset komendantit olivat sotilaskuvernöörin

käskynalaisia.

Sotilaskuvernementtiin ei kuulunut koko Valakia, kapea kaistale siitä

oli jätetty 9:nnen ja Tonavan-armeijan toiminta-alueeksi. Mutta koko

alaa hoidettiin samojen periaatteiden mukaan.

Suurin osa romaanialaisia virkamiehiä ja tuomareja oli pysynyt

paikoillaan. Jos heistä joku oli poistunut, voitiin toinen

romaanialainen panna tilalle. Hallintotoimet muodostuivat siten

yksinkertaisemmiksi kuin aikoinaan itärintaman ylipäällikön alueella,

ja niillä oli etupäässä taloudellinen luonne. Vain niillä olikin

sodankäyntiin nähden merkitystä. Sotilaskuvernöörin esikunta ja

erikoisesti tehtävään valitut etappipäälliköt huolehtivat tarpeista.

Kaikenlaisia maanviljelystuotteita, erittäinkin vehnää ja maissia,

mutta myöskin herneitä, papuja, luumuja, munia ja viinejä oli

ilahduttavan runsaasti saatavissa. Syystöihin käytiin heti käsiksi.

Koetettiin kaikin keinoin kannustaa yritteliäisyyttä. Talvivehnän kylvö

oli tärkeä, sillä meidän täytyi turvautua Romaanian tuotteisiin ahtaana

aikana, Unkarin sato kun valmistui vasta heinäkuussa ja meidän satomme

elokuussa. Myöskin vihannesten viljely merkitsi meille paljon ja sitä

kehitettiin mahdollisuuden mukaan tuottavaksi. Karjakanta oli sodan

vuoksi alentunut. Sitä käytettiin nyt maanviljelyksen hyväksi. Lihan

vienti oli sen vuoksi vähänpuoleista.

Hankkiessaan maataloustuotteita oli sotilashallinto yhteistyössä

keskusostoyhtiön viranomaisten kanssa, jotka olivat työskennelleet

siellä jo ennenkuin Romaania julisti sodan. Yhtiön ei kuitenkaan

annettu toimia itsenäisesti.

Öljyvarastot, jotka Romaaniassa joutuivat meidän käsiimme, eivät olleet

suuria. Porauslaitteet oli perinpohjin rikottu ja putket sangen

taidokkaasti tukittu. Englantilainen eversti Thomsen, joka oli saanut

tehtäväkseen estää meitä käyttämästä öljykenttiä, oli suorittanut sen

hyvin. Hänen työstään ei entente tosin ratkaisevasti hyötynyt, mutta

kuitenkin se vähensi huomattavasti öljynhankintaamme armeijan ja

kotimaan tarpeisiin. Hänen ansiotaan osittain on Saksan öljypula.

Sotilashallinto kutsui maahan Romaanian öljyteollisuuden

erikoistuntijoita ja ryhtyi tarmokkaasti toiseen mitä tärkeimpään

tehtäväänsä, öljytuotannon saattamiseen taas kukoistukseen avaamalla

suletut putket sekä myöskin tekemällä uusia porauksia ja korjaamalla

jalostuslaitoksia sekä panemalla ne jälleen käyntiin. Öljyn saanti

lisääntyi, vaikkakin vain hyvin hitaasti.

Useiden hädän ahdistamain ja meille ynseäin wieniläisten mielestä ei

sadon saanti eikä öljytuotannon kuntoonpano käynyt kyllin nopeasti.

Niinpä helmikuussa 1917 saapui siitä valituksia Wienistä ja samaa

toitotettiin minulle Berliinistäkin päin. Hetkisen epäilin, tehtiinkö

työtä tosiaan asianmukaisella tavalla. Kownossa saamieni omien

kokemusten nojalla saatoin kuitenkin käsittää, mitä vaikeuksia

Romaaniassa oli voitettava, enkä sen vuoksi antanut johtaa itseäni

harhaan. Huhtikuussa sitten valitukset vaimenivatkin ja hallinto sai

osakseen yleistä tunnustusta.

Dobrudshan ja Valakian tuotteista koottujen varastojen jako tapahtui

liittolaisten kesken erikoisten sopimusten pohjalla. Öljynjako

ei tuottanut sanottavia vaikeuksia. Sitä vastoin Valakian

maataloustuotteiden jako oli väsyttävimpiä tehtäviä, mitä

kenraalimajoitusmestari kenraali Hahndorffin osalle oli tullut, joka

varsin harkintakykyisenä ja sotatalouselämän aloihin laajasti

perehtyneenä miehenä näytti näihinkin kysymyksiin erityisesti

soveltuvan. Bulgaaria ei ollut Romaanian varastojen jaossa osallisena,

se sai Dobrudshan sadon. Turkille tuli ainoastaan vähäinen määrä, sillä

sille oli luvattu etukäteen suurehkoja Dobrudshassa olevia varastoja.

Oli siis varsinaisesti kysymys Saksan ja Itävalta-Unkarin, tai

oikeammin ainoastaan Itävallan, välisestä sopimuksesta. Itävallan

edustajat esittivät tavattomia vaatimuksia. Me otimme oppia heistä ja

menettelimme samoin. Katkeran kiistan perästä oli kultainen keskitie

tässäkin tapauksessa ainoa sovintoon johtava ja lopulta molempia puolia

tyydyttävä ratkaisu. Neuvotteluihin ei tietysti kutsuttu meidän

sotaelintarvevirastomme edustajia ja heidän kanssaan jo ennakolta

asioista perusteellisesti keskusteltu. Ainoastaan erikoisen kireissä

tapauksissa täytyi ylimmäisen armeijanjohdon päättää.

Viljan, öljyn y.m. viennissä voitiin yleensä ruveta jälleen käyttämään

niitä liikereittejä, joita myöten ennen Romaanian sodanjulistusta

Valakian tuotteita oli kuljetettu. Sen vuoksi pantiin Romaanian

rautatiet uudelleen kuntoon ja se vaati oman aikansa. Tonavalla pantiin

laivaliike heti käyntiin. Itävalta-Unkari piti Tonavaa yksinomaisena

valta-alueenaan. Eversti v. Oldershausen hankki meidän etujemme

mukaisen ratkaisun. Saksalaisen Tonavan-laivayhtiön Baierin Lloydin,

toiminta laajeni.

Meidän kulkulaitoksemme ovat aina olleet tehtävänsä tasalla. Kun

odotettiin kasvavaa öljyn vientiä, niin lisättiin sen mukaisesti

tankkivaunujen ja -pursien rakentamista. Ploestista Giurgiuhun

rakennettiin putkijohto. Sellaistahan ei vielä rauhan aikana ollut

täydellisessä muodossa olemassa.

Kuten aikoinaan itärintaman ylipäällikön alueella, niin täälläkin

saksalainen sotilashallinto ja muut virastot, joille Valakian hallinto

oli uskottu, olivat selvillä siitä, että niiden tehtävällä oli

ratkaiseva merkitys sodankäynnissä, mutta samalla ne käsittivät, että

meidän työmme, kuten me kaikki toivoimme, hyödyttäisi rauhan aikaakin.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 105 / 164 题