IV.

Ruokinnalla oli yhtä suuri merkitys, olipa kysymys väestöstä tai

armeijasta, miehestä tai hevosesta.

Sotilaan aikaansaannoksiin sotakentällä vaikuttaa tavattomasti ravinto.

Se ynnä lomasuhteet määräävät joukkojen mielialan. Sen vuoksi täytyi

minun kaikella tarkkuudella seurata ruokintakysymystä.

Saksan kansan mielialan herpaantuminen oli mitä olennaisimmin

riippuvainen ravitsemisseikoista. Ruumis ei saanut jokapäiväiseksi

ravinnokseen, varsinkaan mitä munanvalkuaisaineeseen ja rasvaan tulee,

sitä määrää, joka ruumiillisten ja henkisten voimien ylläpitämiseksi on

välttämätön. Laajoissa piireissä oli ruumiin ja sielun vastustusvoima

jollakin tavalla lamassa ja synnytti epämiehekkään, hysteerisen

mielialan, joka vihollisten harjoittaman propagandan herpaisemana sai

monen saksalaisen yhä enemmän vaipumaan epäsotilaalliseen ajatustapaan.

Kesällä 1917 tein ensi kerran näistä seikoista tarkkoja huomioita ja

kauhistuin. Siinä oli äärettömän heikko kohta. Tämä ilmiö johtui

ihmisluonteen olemuksesta. Luja, isänmaallinen tahto saattoi sitä

tasoittaa, mutta täydellisesti oli se poistettavissa ainoastaan

parempien ravinto-olojen avulla. Ravintoa oli saatava enemmän. Meidän

täytyi sitä saada muualta ja pitää huolta käsilläolevien tuotteiden

säilymisestä, mutta ennen kaikkea siitä, että tuotanto lisääntyi. Se

oli tärkeintä.

Valakian valtaaminen merkitsi tällöin jonkinlaista ratkaisua. Lisäapua

oli saatava muilla keinoin. Ylin armeijanjohto huomautti alinomaa, että

olkia ja puuainesta oli sopivasti valmistettuna välttämättömästi

käytettävä eläinten ja mahdollisesti myöskin ihmisten ravinnoksi,

samoin lehdeksiä. Meidän oli kansasta saatava irti kaikki, mitä

sodankäyntiin tarvittiin, mutta meidän oli samalla koetettava ottaa

luonnosta tieteen avulla, joka tässäkin meitä tuki, kaikki ihmisten ja

eläinten ravinnoksi kelpaava, myöskin sellainen, jonka saattoi

ruoka-aineeksi muuntaa.

Koettaessamme keksiä keinoja ravintoaineiden mätänemisen ehkäisemiseksi

johduimme perunain kuivaamiseen, jota lämpimästi harrastin.

Tuotannon lisääntyminen edellytti keinotekoisten lannoitusaineiden

riittävää saantia ja kohtuullisia hintoja.

Ylin armeijanjohto edisti kaikin tavoin edellistä. Se kävi sitä

tärkeämmäksi, kuta niukemmaksi tuli luonnollisen lannan saanti sen

vuoksi, että karjakanta oli alentunut ja lantarehua puuttui, ja kuta

enemmän voimaperäinen maanviljelys voitti alaa. Me tuotimme fosfaatteja

miehitetyiltä alueilta Pohjois-Ranskasta ja Belgiasta ja alinomaa

teimme valtiokanslerille sekä rahaministeriölle esityksiä, että

typpitehtaita (Merseburgissa) laajennettaisiin.

Hintojen säännöstely kuului kotimaan viranomaisille. Sitä haittasivat

sisäpoliittiset suhteet. Kun sosialidemokraatit harjoittivat

kiihoitusta maaseutua ja agraareja vastaan, jotka panivat köyhän

leivälle kalliin hinnan, ja kun elinehdot itsessäänkin olivat vaikeat,

ei hallitus uskaltanut kaukonäköisesti määrätä sopivia rajahintoja. Sen

vuoksi, että työkustannukset olivat korkeat ja että sodan loputtua kävi

välttämättömäksi hankkia kalustoa, eivät maatalouspiirit monin paikoin

katsoneet voivansa toimia niillä hinnoilla. Varastot eivät väestölle

riittäneet eikä niihin alhaisten hintojen vuoksi päästy oikein

käsiksikään. Järjestöt, joiden olisi tullut pitää huolta asiasta, eivät

tunteneet alaa eivätkä muutoinkaan tehtäväänsä pystyneet. Niiden

toiminta oli usein ärsyttävää ja vieroittavaa. Siten ei yksityinen

saanut edes niitä säädettyjä annoksia, jotka täyden elinvoiman

ylläpitämiseksi olivat riittämättömät. Maaseutu ja kaupungit

turvautuivat tällöin, mikäli siihen pystyivät, omaan apuunsa.

Salakauppa ja keinottelu pääsivät vauhtiin. Ennen pitkää ei luisumista

tällä pinnalla voinut enää mikään estää.

Omistavat luokat hankkivat itselleen kaikki välttämättömät tarpeensa,

vieläpä sen ylikin. Vaikkakaan heidän kulutuksensa ei yleiseen

ravitsemiskysymykseen sanottavasti vaikuttanut, oli se kuitenkin omiaan

katkeroittamaan.

Laajoilla kansankerroksilla, nimenomaan keskisäädyllä,

kiinteäpalkkaisilla virkamiehillä ja upseereilla, oli kovat päivät.

Pieni osa lienee kyllä hätäajan koettelemuksissa langennut ja auttanut

itseään, mutta suurempi nälkiintyi kirjaimellisesti. Tämä painoi vielä

kaiken sen taakan lisänä, mikä keskisäädyllä muutoinkin oli

kannettavanaan. Ja kuitenkin tämä sääty, jota joka suhteessa

poljettiin, täytti velvollisuutensa -- vaikka ikävä kyllä vain ääneti

-- viimeiseen asti.

Työläisestä pidettiin huolta. Hän järjesti palkkavaatimuksensa, joita

usein lakoillakin vietiin perille, salakaupan mukaisiksi. Totta on,

että melkoinen osa työväkeäkin sai kokea vaikeuksia. Mutta toisin kuin

keskisäädyllä oli sillä yleensä kuitenkin mistä elää.

Salakauppakysymys sai mitä suurimman sisäpoliittisen merkityksen. Sodan

kestäessä se yhä kasvoi sitä mukaa kuin sota-ajatukset kotimaassa

haihtuivat ja luonnolliset vaistot, joiden vastapainona ei enää ollut

mitään, entistä räikeämpinä tunkeutuivat esiin. Salakauppa ja

keinottelu pukeutuivat ajan pitkään yhä inhottavampiin muotoihin ja

vaikuttivat syillään ja seurauksillaan yhä häiritsevämmin saksalaiseen

ajatusmaailmaan. Meidän jyrkkä pakkotaloutemme rajahintoineen oli

sortunut. Tuotantoa ei saatu kohoamaan, tulos laski laskemistaan

riippuen ulkonaisista olosuhteista, kuten miehisten työvoimien

puutteesta, lannoitusaineista ja epäsuotuisista ilmoista. Vaikka ylin

armeijanjohto kääntyi useasti valtiokanslerin puoleen pyynnöllä, että

hän salakauppaan sekä sen ohella liiallisiin urakoitsijavoittoihin ja

työpalkkoihin nähden ryhtyisi sellaisiin toimenpiteisiin kuin

sotakykymme säilyttäminen vaati, ei se johtanut mihinkään tuloksiin.

Tämä oli ikäänkuin ilveilyä: eikö todellisuudessa juuri siitä, että

pelättiin liian korkeita rajahintoja maatalouden alalla, johtunut

kaikkien elinehtojemme kallistuminen ja eikö se aivan olennaisesti

syventänyt kaupunkien ja maaseudun välistä juopaa? Tyytymättömät

ainekset osasivat lyödä rahaa kaikesta. Vihollinen riemuitsi

nälkäsaartonsa tuloksista, se saattoi meidät sekä aineelliseen että

myöskin sielulliseen hätään.

Minun yksityinen käsitykseni maamme pakkotalousjärjestelmästä oli, että

se olisi ollut lakkautettava mitä pikemmin sitä parempi, eräisiin

ravintoaineisiin nähden suorastaan viipymättä, ja vapaa kauppa

saatettava voimaan. Sen ohessa oli minusta tuiki välttämätöntä, että

osuuskunnat ja tuottajayhtymät olisi otettu lujemmin hallituksen

apureiksi. Mutta ne eivät, ikävä kyllä, olleet kaikkialla tarpeeksi

järjestyneitä. Ennen kaikkea olisi eräiden tuotteiden hintain pitänyt

olla parempia ja ne olisi tullut ajoissa määrätä, sillä siten

olisi maatalous voinut järjestää suhteensa asiaan. Vastoin

sotaelintarvehallituksen kantaakin puolusti tätä käsitystä

yli-intendentti, joka oli siinä samaa mieltä. Minusta näyttää siltä,

että Englanti alinhintajärjestelmänsä avulla ratkaisi onnellisemmin

kysymyksen, sillä sen tuotanto kohosi aivan tavattomasti.

Maamies teki työtä. Erittäinkin suurtilat saivat ratkaisevaa aikaan.

Isänmaa tuli jälleen huomaamaan, että, kuten armeija on järjestyksen

kulmakivi, niin on maanviljelys meidän taloudellisen, vieläpä

poliittisenkin elämämme perus ja pohja. Meidän olisi pitänyt ennen

sotaa ottaa se huomioon, sillä silloin olisimme suoriutuneet helpommin

monesta pulasta. Valtion ensimmäisiä tehtäviä on nyt laiminlyöntien

korjaaminen ja maamiehen velvollisuus voimaperäinen maanviljelys.

Olen usein keskustellut avomielisesti sotaelintarvehallituksen

kummankin presidentin, herrojen v. Batockin ja v. Waldowin kanssa. Niin

erilaisia kuin he olivatkin, täytti kummankin tietoisuus raskaasta

vastuunalaisuudesta, rautainen velvollisuudentunto ja harras

isänmaanrakkaus.

Armeija auttoi useasti kotimaataan. Suuria rasituksia kestävien

sotamiesten asema ei ollut suinkaan parempi kuin kotonaolijoidenkaan.

Armeija ja kansa olivat minun syvimmän vakaumukseni mukaan kaikilla

aloilla yhtä. Ylin armeijanjohto toimi aina siinä hengessä. Berliinissä

sai joskus kuulla mielipiteen, että armeija ja kansa muodostivat kaksi

eri ruumista, joilla kummallakin oli oma vatsansa. Tämä käsitys oli

minusta surullisena todistuksena siitä, miten vähän sotaa kotimaassa

ymmärrettiin. Raskain sydämin täytyi ylimmän armeijanjohdon useinkin

joksikin aikaa vähentää armeijan liha-, leipä-, peruna- ja

rasva-annosten, samoin kuin kaura- ja heinäannostenkin määrää. Teimme

sen kansaa tukeaksemme ja pysyttääksemme sen sotakykyisenä. Myöskin

sotaelintarvehallitus ymmärsi täydellisesti armeijan tarpeet ja se

käsitti, että rintamasotilasta oli ennen kaikkea muistettava.

Useinkaan ei sotamiehen ravinto ollut riittävä, vaikka sitä annettiin

tarkalleen ne annokset, jotka siihen aikaan olivat voimassa. Ruoka oli

liian yksitoikkoista. Kuulin usein ylipäällikköjen valittavan tätä,

mutta yksityiskohtia minä en voinut korjata. Kotimaassa ei

täytejoukko-osastojen ruokavarat olleet riittävät ja siitä aiheutui

ikäviä epäkohtia.

Nautintoaineet kävivät yhä harvinaisemmiksi. Hevoset olivat erikoisen

huonossa asemassa. Ne saivat aivan riittämättömästi ruokaa. Vilja-annos

oli liian pieni ja korsirehun saanti oli edelleen hyvin vaikeaa.

Sotaintendenttilaitos sai sodan alussa kestää monet vaikeudet, sillä

kun oli vain rauhanaikaisiin oloihin perustuva muodollinen perehtymys

alaansa. Henkilökuntaakin oli liian vähän. Myöhemmin se mukautui

vastuunalaiseen tehtäväänsä. Uhrautuvalla ja alttiilla työllään se on

palvellut sekä joukkojen johtoa että rintamasotilasta. Ylimmän

armeijanjohdon yhteistyö sotaministeriön hallintodepartementin

johtajan, kenraali v. Ovenin, minun liègeläisen taistelutoverini sekä

sotaelintarvehallituksen kanssa oli aina sopuisaa. Sitä kannatti

molemminpuolinen avuliaisuus. Ennen sotaa tehtyjä laiminlyönnin syntejä

-- puuttuvaa taloudellista valmistelua ja sitä virhettä, ettei ennen

sodan alkua koottu mitään suuria varastoja -- ei voinut enää korjata.

Myöhemmin me avustimme kotimaata siten, että luovutimme

tavarankuljetukseen, erittäinkin asemilta-ajoon suurkaupungeille

kuorma-autoja ja ajokaluja. Me teimme sen, vaikkakin siitä johtui

armeijalle vaikeuksia. Sadonkorjuulomia myönnettiin paljon yli

säännöllisen määrän. Maan perunanhankintaa edistettiin helpottamalla

rautatievaunujen saantia siihen tarkoitukseen.

Miehitetyt alueet huojensivat elintarvekysymystä. Etappitarkastuskunta

järjesti niin, että ne pitivät huolen nimenomaan myöskin lihan

hankinnasta, ja se johti niiden maataloustoimintaa mahdollisimman

ammattimaisesti. Joukot tekivät itse niillä seuduilla, missä ne

joutuivat kauemman aikaa viipymään, ahkerasti kylvö- ja

elonkorjuutöitä. Mutta jos vaihtoja sattui usein, ei tässä suhteessa

paljoakaan aikaansaatu. Vain Romaanian avulla me, Itävalta-Unkari ja

Konstantinopoli vuonna 1917 jotenkuten selviydyimme.

Entente oli toimittanut niin, ettei meidän tarvinnut pitää huolta

Belgiasta.

Puolueettomat maat, nimenomaan Tanska, Hollanti ja Sveitsi antoivat

meille huomattavia määriä tuotannostaan. Tavarankuljetukseen me

käytimme omia saksalaisia järjestöjämme emmekä menetelleet ententen

tavoin, joka teetti työtä asianomaisen maan asukkailla, joille se

hankki ansiotyötä. Tämä herätti, syystäkö vai syyttä, suurta

tyytymättömyyttä ja pahaa verta sekä liittolaisissa että

puolueettomissa valtioissa ja myöhemmin myöskin omassa maassa.

Itävalta-Unkarin elintarveolot olivat koko ajan kovin kireät. Unkari

oli varustautunut. Se huolehti tosin siitä, että melkoinen osa

Itävalta-Unkarin armeijasta sai elintarpeensa, mutta Itävaltaa se ei

avustanut. Itävalta näki nälkää. Siellä eivät tshekkiläiset

maanviljelijät luovuttaneet mitään köyhemmissä seuduissa asuville

saksalaisille. Tämän lisäksi oli Itävallan hallintokoneisto

raskasliikkeinen, minkä vuoksi kaikista jyrkistä määräyksistä

huolimatta mistään todellisesta hankinnasta ja oikeudenmukaisesta

jaosta ei ollut puhettakaan. Minä en koskaan unohda, miten eräs korkea

itävaltalainen virkamies pyysi minun apuani Unkarin taivuttamiseksi

elintarveasiassa. Itävalta-Unkarin armeija kärsi osittain nälkää, kuten

saksalainen Itävaltakin ja nimenomaan Wien.

Tilanne Bulgaariassa oli parempi, vaikka siellä ei maata viljeltykään

juuri uudenaikaisesti, mutta hallintojärjestelmä oli kehno. Armeijan

etappi oli huonosti varustettu ja sotaväen elintarvelaitos

vanhentuneille periaatteille rakennettu. Usein kärsittiin armeijassa

puutetta. Mutta kuitenkin saattoi toivoa, että Bulgaaria loppujen

lopuksi kykenisi pitämään itse itsestään huolen.

Turkin elintarvejärjestelmä oli kauttaaltaan mätä, maanviljelys vielä

jonkinmoisella alkuasteella, rauta-aura kokonaan tuntematon.

Maatalousministeri vapaaherra v. Schorlemer oli koettanut kohottaa

Turkin maataloutta, mutta ei tavannut Turkin hallituksessa asiaan

todellista ymmärtämystä eikä arvostelukykyä. Pyydettiin moottoriauroja

suurien pinta-alojen kyntämiseksi, mutta ei kukaan ajatellut mitään

täysin perinpohjaista uudistustyötä, jolla tuotantoa olisi tosiaankin

ratkaisevasti voitu kohottaa. Turkki ja erikoisesti Konstantinopoli

tarvitsi sen vuoksi apua ja tukea.

Syksyllä 1916 esitettiin ajatus, että perustettaisiin neliliiton

keskuselintarvevirasto, joka toimisi Saksan johdolla. Ajatus tuntui

houkuttelevalta. Elintarveolot neliliiton valtioissa olivat kuitenkin

pohjimmaltaan liian erilaisia. Yhdenmukaisiin elintarvesäännöksiin ei

olisi mitenkään päästy. Kaiken lopuksi olisivat kaikki eläneet Saksan

kustannuksella. Hyvällä syyllä tuo ajatus hylättiin.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 104 / 164 题