III.

Kenraalisotamarsalkka ja minä olimme arvioidessamme asemaa ja, ikävä

kyllä, oikeutetusti epäillessämme rauhanhankkeen onnistumista ryhtyneet

jo aikaisin sotilaallisesti tutkimaan sukellusvenesotaa jyrkemmässä

muodossa tapahtuvana vedenalaisena saartosotana.

Rajoittamaton sukellusvenesota oli viimeinen keino, jonka avulla

saattoi taistelun johonkin aikaan saada voitokkaasti päättymään. Jos

sukellusvenesota tässä muodossa voi vaikuttaa ratkaisevasti -- ja

merisotilaspiireissä uskottiin siihen -- niin sotilaallinen

velvollisuus Saksan kansaa kohtaan vaati siihen ryhtymään.

Kuten mainittu, olimme me elokuun 30 päivänä ilmaisseet vastustavamme

rajoittamatonta sukellusvenesotaa, huomauttaen, ettemme pitäneet

ajankohtaa vielä siihen sopivana. Valtiokansleri v. Bethmann

silloin tämän totesi ja lisäsi, että hän näin ollen saartosodan

muodossa käytävää sukellusvenesotaa koskevan päätöksen

jättää kenraalisotamarsalkan erikoisen selityksen varaan.

Rajoittamaton sukellusvenesota oli alkava siinä tapauksessa, että

kenraalisotamarsalkka sitä toivoi. Samanlaisen ajatuksen esitti

valtakunnankansleri valtiopäivillä syyskuun 28 päivänä. Kysymys

sukellusvenesodan tarkoituksenmukaisuudesta oli sillä välin herättänyt

valtiollisten puolueiden kesken jyrkkää erimielisyyttä ja kiihdyttänyt

mieliä tavattomasti: kun oikeistopuolueet sitä sangen hartaasti

kannattivat, vastustivat sitä yhtä kiivaasti hallitusta lähellä olevat

vasemmistolaiset. Herra v. Bethmannin huomautukseen nojaten hallitus

ensi kerran haki ylimmältä armeijanjohdolta tukea itselleen

valtiollisessa taistelussa. Minä olen sitä syvästi valittanut. Sitä ei

olisi pitänyt tehdä. Ylin armeijanjohto oli pysyttäytynyt syrjässä

kaikesta poliittisesta toiminnasta eikä se ollut mitenkään

halunnut muutosta tässä suhteessa. Sitä kiusallisempaa oli

kenraalisotamarsalkasta ja minusta herra v. Bethmannin aikaansaama

liike. Ylin armeijanjohto saatettiin tosiasiallisesti yhä suuremmassa

määrässä vastuunalaiseksi siitä, käytiinkö rajoittamatonta

sukellusvenesotaa vaiko ei.

Lokakuun alussa olimme keskustelleet amiraaliesikunnan päällikön kanssa

rajoittamattomasta sukellussodasta ja ryhtyneet harkitsemaan sen

aloittamista. Valtiokanslerin asian johdosta aloittaman kirjeenvaihdon

kuluessa pyysimme me lokakuun 5 päivänä häneltä vielä kerran

vastuunalaisuutta koskevaa määrittelyä. Lokakuun 6 päivänä selitti

kansleri, että rajoittamatonta sukellusvenesotaa koskeva ratkaisu

sisältyi itsessään keisarin käskyvaltaan, mutta puolueettomiin

kohdistuvan vaikutuksensa vuoksi kuului se ulkopolitiikan piiriin. Hän,

kansleri, oli siitä siis yksin valtiosäännön mukaisesti vastuussa, jota

ei voinut toiselle siirtää. Hänen kantaansa nähden tulisi

kenraalisotamarsalkan mielipiteellä olemaan sangen suuri merkitys. Tätä

käsitystä vastaan ei voi väitellä. Kenraalisotamarsalkka ei voinut

mitenkään riistää valtiokanslerilta tämän vastuunalaisuutta eikä hän

ollut sitä koskaan ajatellutkaan. Minä yhdyin täydellisesti hänen

käsitykseensä. Mutta tuo selitys merkitsi valtiokanslerin varhaisempiin

lausuntoihin nähden melkoista muutosta, sillä hän oli ne esittänyt

edellyttäen, että me kuuluisimme sukellusvenesodan vastustajiin.

Lokakuulla 1916 alkoi sukellusristeilijäsota, jossa laivat oli

pidätettävä ja perinpohjin tarkastettava. Se menestyi hyvin ja herätti

levottomuutta vihollisen taloudellisessa elämässä. Se oli hyvä todistus

aseesta. Mutta oli otettava huomioon, että vastustajan puolustuskyky

aivan pian vahvistuisi ja sitten menestys alkaisi vähetä.

Tarkasteltaessa, mikä talouspoliittinen vaikutus sukellusvenesodalla

eri muodoissaan oli sodankäyntiin, oli meidän ohjeenamme

amiraaliesikunnan päällikön ja valtiokanslerin arvostelu. Ollakseen

tästä sekä erikoisesti rajoittamattoman sukellusvenesodan

tarkoituksenmukaisuudesta selvillä oli ylin armeijanjohto yhtämittaa

kosketuksissa kummankin kanssa.

Sitten kun olimme voittaneet Romaanian, ei ylin armeijanjohto enää

pelännyt, että Hollanti ja Tanska sekaantuisivat meidän vahingoksemme

sotaan. Yhä edelleen kuitenkaan ei voinut mitään panna vaaralle

alttiiksi. Jos kävi tarpeelliseksi, piti saartosota aloittaa vasta

sitten, kun Romaanian sotaretki oli päättynyt ja siellä olevat joukot

tuotu Saksaan sekä länsi- ja itärintamalle. Me saatoimme ajoissa

havaita, ettei se voinut tapahtua ennen helmikuun alkua. Niinikään oli

itsestään selvää, että oli odotettava, mikä vaikutus presidentti

Wilsonin mahdollisilla rauhanvälityshankkeilla, joita valtakunnan

hallitus oli syyskuulla puuhannut, sekä meidän rauhantarjouksellamme

tulisi olemaan. Jos vihollisuuksien päättyminen näytti mahdolliselta,

eihän silloin enää sukellusvenesotakaan suunnitelman mukaisessa

muodossaan ollut tarpeen. Kaikki laskelmat antoivat vähäisen tuloksen.

Joulukuun viimeisinä taikka tammikuun ensimmäisinä päivinä voitiin

saada varmuus siitä, menestyivätkö meidän rauhanhankkeemme. Myöskin

tämä seikka puhui sen puolesta, että tarpeen tullen välttämätön

sukellusvenesota oli aloitettava helmikuun alussa.

Valtakunnan hallituksen varhemmat epäilykset Hollannin ja Tanskan

esiintymiseen nähden haihtuivat, myöskin Sveitsin, Espanjan, Norjan ja

Ruotsin suhtautumisesta puhuttiin huolettomasti. Sitä vastoin oli

määrätyllä varmuudella otettava se mahdollisuus huomioon, että

Pohjois-Amerikan Yhdysvallat saattoivat ryhtyä sotaan meitä vastaan.

Ylimmän armeijanjohdon täytyi sotilaallisissa laskelmissaan ottaa

lukuun nämä vastuunalaisten piirien esittämät seikat. Ententen

sodankäynnissä se olisi merkinnyt ensimmäisenä vuonna 5-6 divisioonan

lisäystä ja myöhemmin, jollei sukellusvenesota olisi vaikuttanut

tehokkaasti, vakavaa ja sangen paljon painavaa vihollisvoimien kasvua.

Ei voinut epäillä, etteikö Amerikka kerran sotaan sekaannuttuaan

asestautuisi samoin kuin Englantikin oli tehnyt ja etteikö entente

saisi Yhdysvaltoja tämän maan kannan ja tarmon vuoksi ryhtymään

yhä uusiin varusteluihin. Mitä tuli sotateollisuuden nousuun

Yhdysvalloissa, en minä sitä erityisesti pelännyt. Se työskenteli jo

nyt ententen hyväksi kaikin voimin.

Amiraaliesikunnan päällikkö, valtiokanslerin ystävä, mutta samalla

rajoittamattoman sukellusvenesodan innokas puoltaja, toivoi varmasti,

että tällainen sukellusvenesota puolen vuoden kuluessa vaikuttaisi

ratkaisevasti sotaan. Tonniston menetys ja merenkulun vähennys

tuottaisivat Englannille taloudellisia vaikeuksia ja tekisivät sodan

jatkamisen mahdottomaksi. Tässä suhteessa vetosi hän, paitsi omaan

velvollisuuksien mukaiseen käsitykseensä, myöskin Saksan taloudellisen

elämän huomattavien edustajien mielipiteeseen. Tonniston puute tulisi

ehkäisemään sotaliikennettä, etenkin lukuisten sotatarvekuormastojen

vientiä Ranskaan, ja ne joutuisivat helposti suoranaisen tuhonkin

alaisiksi. Sukellusveneiden luku olisi tätä tarkoitusta varten riittävä

ja korjausrakennustoiminta tulisi valtakunnan merisotaviraston

käsityksen mukaan sujumaan mahdollisimman hyvin, häviöt voitaisiin

runsaasti peittää. Tosin ei v. 1916 ollut lisätyin voimin rakennettu

sukellusveneitä, sitten kun sukellussota oli periaatteellisesti

hylätty. Miehistökysymys oli ratkaistavissa. Miehistö oli otettava

etupäässä toisesta laivastosta, jossa oli vanhimpia laivoja, mutta

myöskin muista laivoista oli saatavissa keski-ikäluokkaan kuuluvia

upseereita ja insinöörejä.

Luonnollisesti ei laivastonkaan määrättyä vahvuutta saanut vähentää.

Kun vihollisen merisotavälineet runsaan uutisrakentelun ja Yhdysvaltain

mahdollisen sekaantumisen vuoksi yhä enenivät, täytyi sen edustaa

sellaista voimaa, että sukellussodan suoritus oli taattu. Laivaston oli

avattava vihollisen miinavyöhykkeen läpi tie sukellusveneille. Sen piti

myös olla niin kunnioitustaherättävä, ettei vihollislaivasto saattanut

mitenkään yrittää ehkäistä liikennettä Itämerellä.

Amiraaliesikunnan päällikkö uskoi lisäksi, että rajoittamattoman

sukellussodan julistaminen vaikuttaa samalla myös pelästyttävästi

puolueettomaan merenkulkuun, joka oli tähän saakka hyödyttänyt

etupäässä ententea. Hän oli selvillä siitä, että siihen tarvittiin

valtiollisten virastojen ehdoton kannatus, jota hän kuitenkin sai

tulevaisuudessa väliin kaivata.

Keskusteltiin Amerikasta Ranskaan tapahtuvasta joukkojen kuljetuksesta

ja niiden muonitusmahdollisuuksista. Merisotalaitos laski, että

kuljetettaessa sotajoukkoa kuormastoineen ja asesaattueineen

tarvittaisiin joka miestä kohti laivatilaa vähintään 5 br. reg. tonnia.

Tämä laskelma osoittautuikin Saarenmaan retkellä syksyllä 1917

oikeaksi. Tutkimukset johtivat meille suotuisaan tulokseen. Siten, jos

jokseenkin lyhyessä ajassa kuljetettiin miljoona amerikkalaista

sotilasta meren yli, tarvittiin siihen 5 miljoonan tonnin laivatila.

Mutta länsivaltojen muonitus vaati tonniston niin tarkoin, ettei tätä

määrää voitu luovuttaa muihin tarkoituksiin lyhyeksikään aikaa.

Sukellusvenesotaa taloudellisesti arvioidessaan oli valtakunnan

hallitus epävarma. Lopulta sisäasiain virasto, vaikka vasta sitten kun

sukellusvenesota oli alkanut, asettui suosiolliselle kannalle. Samoin

teki valtiokanslerikin.

Tuntiessani sotaa ja tietäessäni vihollisen tahdonlujuuden

suuruuden en minä pitänyt merisotalaitoksen lukuja rajoittamattoman

sukellusvenesodan odotetusta vaikutuksesta ehdottomasti varmoina. Minä

tiesin myöskin, että taloudellisia ja liikennekysymyksiä on erittäin

vaikea arvioida. Minä uskoin, että saattoi luottaa ainakin vuoden

perästä tapahtuvaan ratkaisevaan vaikutukseen, siis ennenkuin Amerikka

ehtisi esiintyä uusilla joukoillaan sotanäyttämöllä. Minä toivoin, että

siihen saakka asema maalla pysyisi ennallaan niiden toimenpiteiden

nojalla, joihin oli ryhdytty ja vielä oli määrä ryhtyä, jos

sukellusvenesota häiritsemällä vihollisen taloudellista elämää

vahingoittaisi sen sotateollisuuden aikaansaannoksia ja vähentäisi

sotatarpeiden kuljetusta Ranskaan. Tässä suhteessa pidin lähimpiä

kuukausia erittäin tärkeinä.

Kun joulukuun keskipalkoilla kävin länsirintamalla, ilmaisin sikäläisen

tilanteen minuun uudelleen tekemän syvän vaikutelman johdosta eräässä

Berliiniin lähettämässäni sähkösanomassa mielipiteeni asiasta. Minä en

silloin enää toivonut mitään tuloksia rauhantarjouksesta. Joulukuun 23

päivänä toi kenraalisotamarsalkka esiin pitkähkössä lausunnossaan

valtiokanslerille rajoittamattoman sukellusvenesodan välttämättömyyden.

Joulukuun 24:ntenä tämä ilmoitti olevansa valmis ryhtymään

keskusteluihin heti, kun jonkinlainen ententen vastaus saattaisi

rauhanhankkeemme varmaan ratkaisuun. Uudistaen lokakuun 6:ntena

antamansa lausunnon valtiokansleri tällöin vielä kerran esitti

mielipiteenään, että rajoittamaton sukellusvenesota kuului

ulkopolitiikan piiriin, josta hän yksin oli valtiosäännön mukaan

vastuussa, jota ei voinut toiselle siirtää. Tähän kysymykseen nähden

ei käsityksemme ollut muuttunut. Valtiokansleri sai kantaa

vastuunalaisuutensa, me kannoimme omamme. Eräässä sähkösanomassa herra

v. Bethmannille kenraalisotamarsalkka asemansa selittämiseksi lausui:

"... että Teidän Ylhäisyytenne valtiokanslerina vaatii tosin lopullista

vastuuta, mutta minä luonnollisesti edelleenkin kaikin voimin,

täydellisesti tuntien vastuunalaisuuteni sodan voitokkaasta

päättymisestä, pidän kiinni siitä, että sotilaallisesti tapahtuu se,

minkä katson siinä suhteessa oikeaksi." Ylimmällä armeijanjohdolla,

kuten valtiokanslerillakin, oli oikeus ja velvollisuus vaatia korkean

asemansa täydellä arvovallalla mielipiteelleen vaikutusta tässä

vakavassa ja paljonpainavassa kysymyksessä. Jos syntyi erimielisyyttä,

niin kuului ratkaisu Hänen Majesteetilleen.

Siltä varalta, että ententen vastaus meidän rauhantarjoukseemme ja

Wilsonin välityshankkeeseen olisi kielteinen, saapui valtiokansleri jo

joulukuun lopussa neuvotteluihin Plessiin. Mitään ei vielä lopullisesti

päätetty. Ratkaiseva neuvottelu tapahtui Hänen Majesteettinsa

puheenjohdolla, sitten kun meidän tarjoukseemme oli tullut vastaus

ententelta ja kun varmasti odotettiin ententen asettuvan samalle

kannalle siihen aloitteeseen nähden, jonka presidentti Wilson oli

tehnyt tammikuun 9:ntenä. Amiraaliesikunnan päällikkö edusti

mielipiteitä, jotka edellä olen esittänyt. Hän oli sitä mieltä, että

rajoittamaton sukellusvenesota muutamassa kuukaudessa vaikuttaa

ratkaisevasti sotaan, ja puolusti sitä. Kenraalisotamarsalkka esitti

meidän käsityksemme tilanteesta ja hänkin puolsi sitä. Valtiokansleri

valaisi sitä vaikutusta, jonka tämä taistelukeino voisi tehdä

puolueettomiin, erittäinkin Pohjois-Amerikan Yhdysvaltoihin. Hän piti

Amerikan sekaantumista sotaan mahdollisena sekä todennäköisenä ja

pelkäsi, että ententen Belgialle antama elintarveavustus kohtaisi

vaikeuksia. Meidän rauhantarjoustamme hän piti rauenneena. Uusia

rauhanmahdollisuuksia, jotakin uutta yritystä Wilsonin taholta --

joulukuun 18 päivänä tehtyä aloitetta pidettiin jo ratkaistuna --

taikka erikoisrauhaa hän ei pitänyt luultavina, yhtä vähän kuin

sitäkään, että valtiollinen asemamme muuttuisi sen kautta, että joku

vihollisistamme luhistuisi, kuten myöhemmin Venäjä. Se olisi luonut

aivan uuden tilanteen ja vaikuttanut tietysti voimakkaasti

laskelmiimme. Valtiokansleri arvosteli sotilaallis-poliittista

asemaamme samoin kuin mekin. Kun me uskoimme, että välttämättömät,

raskaat johtopäätökset oli tehtävä tyynellä päättäväisyydellä, pysyi

valtiokansleri yleisen luonnesävynsä mukaisesti epäröivänä ja

päätteli jotenkin seuraavaan tapaan: "Päätös rajoittamattomaan

sukellusvenesotaan ryhtymisestä riippuu siis siitä vaikutuksesta, jota

voimme odottaa" ja "mutta jos sotilaspiirit pitävät sukellusvenesotaa

välttämättömänä, niin en minä pysty sitä vastustamaan" ja "jos menestys

on edessä, niin täytyy meidän toimia".

Myöskin valtiokansleri, kuten muutkin Hänen Majesteettinsa

neuvonantajat, puolsi siis rajoittamatonta sukellusvenesotaa tuntien

täysin poliittisen vastuunalaisuutensa. Keisari yhtyi tähän

mielipiteeseen ja antoi käskyn rajoittamattoman sukellusvenesodan

aloittamisesta helmikuun 1:senä sillä määräyksellä, että saartoalueella

oleville puolueettomille laivoille oli myönnettävä aikaa niin paljon,

että ne ehtisivät alueen jättää, taikka että ne, jos olivat matkalla

sinne, saisivat päättää matkansa.

Valtiokansleri työskenteli nyt amiraaliesikunnan päällikön kanssa

valmistaakseen puolueettomille valloille nootteja, joissa julistettiin

Englannin ympäri ja pitkin Ranskan länsirannikkoa ja Välimerta ulottuva

saarto. Ne piti esittää asianomaisille tammikuun 31:senä.

Amiraaliesikunnan päällikkö antoi lähemmät ohjeet sodankäynnistä

saartoalueella. Tällöin hän otti varteen useita ulkoasiainviraston

toivomuksia, joiden tarkoituksena oli ehkäistä välien katkeaminen

Amerikan kanssa. Se oli luonnollisesti myöskin meidän toivomustemme

mukaista.

Ylin armeijanjohto ryhtyi puolestaan pohjoisen alueen ylipäällikön

käskypiirissä kaiken varalta erinäisiin varmuustoimenpiteisiin,

vaikkakaan ei valtiokansleri ollut Hollannin eikä Tanskan suhteen

huolissaan.

Suoja-asemien rakentaminen Pohjois-Slesvigiin oli edistynyt hyvin. Joku

ratsuväkijoukko riitti puolestamme hieman vahvistamaan rajavartiota.

Väliaikaisesti sijoitettiin sinne kenraalikomento, jonka tuli tutustua

sikäläisiin oloihin. Hollannin puoleisella Saksan rajalla yhdistettiin

rajavartiasto divisioonakomennuskuntiin ja asetettiin Münsteriin

tulevan kenraalikomennon alaiseksi. Asemien rakentaminen ei ollut

vielä pitkälle edistynyt. Belgian Hollannin-puoleisella rajalla ei oltu

myöskään kovin paljoa saatu aikaan. Oli ollut puute työvoimista.

Yleensä olivat meidän suojatoimenpiteemme ainoastaan paperilla.

Romaaniasta vapautuvien joukkojen piti vain tarvittaessa ne toteuttaa,

muussa tapauksessa joukot saivat siirtyä länsirintamaa lujittamaan.

Niiden tuli matkustaa aluksi Belgiaan.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 97 / 164 题