II.

Kenraalisotamarsalkka ja minä olimme tästä tilanteen vakavuudesta

täysin yhtä mieltä. Me emme olleet tulleet siihen yhtäkkiä, se oli

elokuun lopulla 1916 tapahtuneesta viran vastaanotosta asti meissä

vähitellen itsestään kehittynyt. Tämän käsityksemme mukaisesti oli jo

syyskuulla ryhdytty läntisellä rintamalla rakentamaan suuria

selkäpuolen asemia: Siegfried-asemia Arrasista -- Cambrain editse St.

Quentiniin -- La Fèreen -- Vailly sur Aisneen kulkevalle linjalle,

minkä kautta suoristuisi Albertista -- Roye'han -- Noyonin

lounaispuolitse -- Soissinsiin -- Vailly sur Aisneen johtava laaja

kaari, johon Sommen taistelun aikana oli syntynyt syvä mutka, ja

Michel-asemia, joiden tuli suoristaa Verdunistä etelään Etainin-Gorzin

linjan etupuolitse kulkeva St. Mihielin kaarelma. Näiden strateegisten

asemien avulla voitiin lyhentää rintamaa sekä säästää voimia ja

valmistukset niihin siirtymiseksi suoritettiin suunnitelman mukaisesti.

Syyskuulla 1916 jäi luonnollisesti avoimeksi kysymys, oliko noihin

asemiin peräydyttävä ja miten niitä oli käytettävä. Aluksi ne olivat

vain rakennettavat. Siitä johtui välttämättömästi laajoja

toimenpiteitä. Minä vaadin kotimaasta sangen suuria työvoimia. Mutta ne

riittivät tyydyttämään ainoastaan läntisen rintaman tarpeet, idässä

emme voineet valmistaa tällaisia asemia.

Asemien rakentaminen, sotajoukon kehittäminen puolustustaisteluun ja

kotimaan voimien tarkka käyttö merkitsivät erittäin paljon

sodankäyntikeinoina. Ratkaisu saattoi niiden avulla lykkääntyä

tuonnemmaksi, jos hallitus kykeni nostattamaan koko kansan sotaisaksi.

Mutta sotaa ne eivät mitenkään voineet saattaa suotuisaan päätökseen.

Tulevaisuus oli siis aivan hämärä, sattumiin ei sotilaan käy

luottaminen. Sen vuoksi tuli kysymys rauhasta ja sukellusveneistä

meille tavattoman suurimerkitykselliseksi. Oli siis valittava rauha,

häviö ilman rajoittamatonta sukellusvenesotaa tai voiton mahdollisuus

sukellussodan avulla, joka edellytti hyökkäyssotaa merellä, kun maalla

turvauduttiin puolustukseen.

Nimitys rajoittamaton sukellusvenesota ei ole täysin paikallaan, yhtä

vähän kuin nimitys "häikäilemätön" sukellusvenesotakaan.

Syyskuulla 1916 valtiokansleri mietiskeli sitä mahdollisuutta, että

presidentti Wilson esiintyisi rauhanvälittäjänä. Eri tahoilla Saksassa

pidettiin tätä ajatusta sangen epämiellyttävänä, sillä Amerikan

yksipuolinen entente-valtioiden suosinta oli meillä herättänyt kasvavaa

katkeruutta. Valtakunnan hallituksen oli vaikea jättää tuota

mielialaa huomioonottamatta. Valtiokansleri ehdotti kuitenkin Hänen

Majesteetilleen, että lähettiläälle, kreivi Bernstorffille olisi

annettava ohjeet, joiden mukaan tämä koettaisi saada Wilsonin

esittämään valloille rauhantarjouksen mahdollisimman pian, joka

tapauksessa vielä ennen marraskuun alussa tapahtuvaa presidentinvaalia.

Minä olin asiasta aivan samaa mieltä ja sydämestäni siitä iloitsin,

vaikkakin tuntiessani vihollistemme hävityshalun suhtauduin siihen

epäilevästi. Heidän toiveensa vuoteen 1917 nähden olivat niin paljon

paremmat kuin meidän, että minä en uskonut presidentti Wilsonin

rauhanaloitteen menestymiseen, vaikkakin sitä toivoin. Odotin suurella

jännityksellä, ilmestyisikö lokakuussa presidentti Wilsonin taholta

tarjousta. Mutta hänen vaalipäivänsä marraskuussa kului kuten koko

marraskuukin eikä hän sitä tehnyt. Silloin en minä enää uskonut hänen

välitykseensä.

Nyt esiintyi kreivi Burian ehdottaen, että neliliiton itsensä oli

ryhdyttävä toimeen ja tehtävä vihollisille rauhantarjouksensa. Tähän

hankkeeseen suhtauduin yhtä epäilevästi, vaikka saattoihan sitä

koettaa. Meidän oli kuitenkin vältettävä kaikkea, mikä voisi näyttää

heikkouden merkiltä. Se olisi vaikuttanut painostavasti sotajoukkoon

sekä kansaan ja vain kiihoittanut ententen kaksinkertaisiin

ponnistuksiin meidän tuhoamiseksemme. Minä otin osaa tähän

rauhanhankkeeseen sikäli kuin valtiokansleri kääntyi siinä minun

puoleeni. Jottei vihollinen joutuisi siihen väärään käsitykseen, että

me tunsimme itsemme heikoiksi, pyysin minä lykkäämään asian

toteuttamisen siksi, kunnes Romaanian sotaretki oli saatettu varmaan

päätökseen. Joulukuun 6 päivänä antautui Bukarest ja silloin minä pidin

sotilaallista tilannetta niin taattuna, etten mitenkään epäillyt

rauhannootin julkaisemisen suotavuutta. Myöskin siviiliasevelvollisuus,

joka sillä välin oli tullut laiksi, oli omiansa osoittamaan, että

päättävästi tahdottiin taistella edelleen, jos meidän tarjouksemme

hylättäisiin.

Hänen Majesteettinsa Keisari oli täydellä harrastuksella omaksunut

rauhanaloitteen. Selvästi ilmeni, että hän suuren vastuunalaisuutensa

tuntien tahtoi niin pian kuin mahdollista valmistaa maailmalle rauhan.

Joulukuun 12 päivänä julaistiin neliliiton rauhantarjous. Mahdollisten

rauhanehtojemme johdosta seurasi ajatustenvaihto, jonka tulos tuli

näkyviin kreivi v. Bernstorffille tammikuun 29 päivänä annetussa

ilmoituksessa.

Rauhaa koskeva tiedonanto otettiin ententen sanomalehdistössä

mahdollisimman epäsuosiollisesti vastaan. Mitään sovinnonmahdollisuutta

ententen kanssa ei kohta voinut enää ottaa lukuun. Se oli sitoutunut

päätöksiin ja salaisiin sopimuksiin, jotka ainoastaan meidän

täydellisen häviömme kautta olivat toteutettavissa. Tammikuun 30

päivänä entente antoi vastauksensa, jolla se selvästi osoitti, että se

tahtoi meidän tuhoamme. Väite, että tarjouksemme sävy jo ennakolta teki

sen menestymisen mahdottomaksi, ei ole paikallaan. Koko asemamme

pakotti meidän käyttämään luottavaa kieltä. Minä asetuin myöskin

sotilaallisista syistä sille kannalle. Joukkomme olivat aikaansaaneet

valtavan paljon. Miten olisivat ne asian ymmärtäneet, jos me olisimme

toisenlaista puhetapaa käyttäneet? Rauhantarjous ei saanut vahingoittaa

joukkojemme sotakuntoa eikä se sitä tehnytkään, tarjous kun pysyi

yksinäisenä ja joukkojemme henki oli vielä hyvä. Jos entente olisi

rehellisesti halunnut oikeus- ja sopimusrauhaa, niin olisi se saattanut

ja sen olisi täytynyt saapua neuvottelupöydän ääreen. Siellä olisi se

voinut esittää vaatimuksensa. Jos neuvottelut Saksan edustajien

mahdollisesti osoittaman valtaushalun vuoksi olisivat rauenneet, niin

olisihan ententella ollut tilaisuus nostattaa meidän kantaamme vedoten

kansansa jälleen taisteluun. Me sen sijaan emme tässä tapauksessa olisi

enää voineet saada jo silloin rauhaa kaipaavaa Saksan kansaa

kamppailuun. Vielä vähemmän olisivat sotaan väsyneet liittolaisemme

meitä seuranneet. Tämä yksinkertainen ajatuksenjuoksu osoittaa

vakuuttavasti, että me tehdessämme tarjouksemme olimme valmiit

oikeus- ja sopimusrauhaan.

Ententen epäävä kanta tällöin ja kaikissa myöhemmissä tilaisuuksissa

todistaa myöskin selvästi, ettei se halunnut ryhtyä mihinkään

neuvotteluihin, koska ne olisivat ilmaisseet maailmalle meidän rauhan

valmiutemme. Se pelkäsi tuon seikan johtavan tuhoamiskiihkon

heikentymiseen omassa piirissään ja se tahtoi meidät kuitenkin

rauhanteossa ratkaisevasti lyödä sekä heikentää.

Tällä välin oli nyt presidentti Wilson kuitenkin joulukuun 18 päivänä

laatinut sotaakäyville valloille nootin "saadakseen selville kaikkien

nyt sotaakäyvien valtojen mielipiteet ehdoista, joiden perusteella sota

voitaisiin lopettaa". Presidentti tahtoi ilmeisesti vertailla

kummankinpuolisia vaatimuksia ja hakea sovinnon keskitien. Hän ajatteli

rauhaa ilman voittajia ja voitettuja. Nootti jätettiin 21 päivänä.

Valtakunnan hallitukselle oli marraskuussa ilmoitettu tästä Wilsonin

aikomuksesta. Sen käsityksen mukaan oli silloin presidentin

pitkäaikaisen vitkastelun vuoksi kyseenalaista, toteuttaisiko tämä

tosiaan myöskin aikomuksensa. Hallituksen kantaa en minä kuitenkaan

yksityiskohtia myöten tunne.

Neliliiton hallitukset ehdottivat jo joulukuun 26 päivänä, että

sotaakäyvien valtojen edustajat kokoontuisivat hetimiten puolueettomaan

paikkaan. Ne poikkesivat Wilsonin tarkoituksista siinä, että halusivat

neuvotella välittömästi itse vastustajien kanssa. Amerikanvastainen

mieliala Saksassa lienee ollut siihen vaikuttamassa. Entente oli

kuitenkin täysin hylkäävällä kannalla. Vastaus, jonka se tammikuun 12

päivänä antoi, vahvisti joulukuun 30 päivän nootin; se ehkä osoitti

vain vielä suurempaa tuhoamiskiihkoa kuin viimeksimainittu. Siitä

ilmeni Lloyd Georgen rautainen tahto, tuon miehen, joka joulukuun

alussa oli muodollisestikin ottanut käsiinsä hallitusvallan

Englannissa. On hyvä lukea yhä uudelleen ne vastaukset, jotka entente

antoi meidän rauhantarjoukseemme ja Wilsonin noottiin. Monen käsitys

sopimusrauhan mahdollisuudesta tulee sen kautta selvenemään.

Kumpikin yritys rauhan lähentämiseksi oli siten rauennut. Sota oli

ententen tahdosta edelleen jatkuva. Ainoastaan asevoimin piti se

ratkaistaman. Voitto taikka tappio oli oleva tunnussanana. Tämän

johdosta oli pakko varustautua edelleen ja ylläpitää taistelunhalua

vaatimuksiamme vastaavalla tavalla, mutta samalla oli käytettävä

myöskin kaikkia niitä taistelukeinoja, joita Saksalla saattoi olla.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 96 / 164 题