III.

Bulgaarian armeijan pääosa seisoi asemissaan Kreikan alueen rajalla. Se

oli vahvistettu saksalaisilla komentoviranomaisilla, jota paitsi se oli

saanut likimain yhden saksalaisen divisioonan ja muita saksalaisia

joukkoja, etupäässä tykistö- ja konekivääri-, kaukopuhelu- ja

lentäjäosastoja. Bulgaaria sai sitä paitsi meiltä ja melkoista

vähemmässä määrässä Itävalta-Unkarilta rahaa ja runsaasti sotatarpeita.

Bulgaarian rautateiden kuljetuskyky oli pieni. Meidän täytyi

ehdottomasti korjata niitä, jotta saisimme liikenteen parempaan

kuntoon.

Entente oli vienyt Salonikiin uudelleen muodostetun Serbian armeijan ja

omiakin voimiaan, mutta jäänyt toimettomaksi. Kenraali Sarail oli

ryhtynyt ylijohtoon ja alkanut toimensa tekemällä Kreikalle

häikäilemätöntä väkivaltaa ja perustamalla kreikkalaisia

Venizeloksen-joukkoja. Albaniassa oli ollut keväästä alkaen

itävaltalais-unkarilaisia sotavoimia Ohrida-järven länsipuolella,

Beratin eteläpuolella ja Vojusan alajuoksulla. Italialaiset olivat

vallanneet Valonan ja ulottivat siltaansa Pohjois-Epeirosta kohti,

jonka Kreikka oli alueeseensa liittänyt. Ententen rintama ei ollut

kuitenkaan vielä Egean meren ja Adrian meren välillä yhtenäinen.

Kreikan kanssa oli Koritsan kautta vielä sangen vaikeakulkuinen yhteys.

Sillä ei ollut mitään merkitystä. Kreikka oli lujasti ententen käsissä

ja kaikkiin elinkysymyksiinsä nähden siitä siihen määrään riippuvainen,

ettei kukaan saattanut täydellä todella ajatella, että se voitaisiin

meidän puolellemme taivuttaa.

Bulgaarian armeija ja Bulgaaria itse olivat taipuvaisia käymään sotaa

niin kauan kuin se edisti maan erikoispyrkimyksiä, jotka tähtäsivät

suurvalta-asemaan Balkanin niemimaalla. Sitä varten taisteli Bulgaarian

armeija, joka tosin ei vielä ollut toipunut molempain edellisten

Balkanin sotain jälkivaikutuksista. Ei ollut otaksuttavaa, että

Bulgaaria suostuisi sotatoimiin millään muulla neliliiton

sotanäyttämöllä.

Kun Turkki v. 1914 liittyi Saksaan, oli Bulgaaria puolueettomuutensa

hinnaksi saanut Maritsan oikealla rannalla olevan turkkilaisen alueen

ja vasemmalta rannalta kymmenen kilometriä leveän kaistaleen

Adrianopolista mereen saakka. Palkaksi siitä, että se ryhtyi sotaan

Serbiaa vastaan, se oli vaatinut maa-alueita Serbian kustannuksella, ja

siinä tapauksessa, että Romaaniakin yhtyisi sotaan, niin sanotun

bulgaarilaisen Dobrudshan, jonka se Bukarestin rauhassa 1913 oli

luovuttanut Romaanialle. Sopimukset, jotka syksyllä 1915 oli tehty

saksalaisen ja itävalta-unkarilaisen sotaväen lähettämisestä, olivat

tarkoittaneet vain sotaretkeä Serbiaa vastaan ja nyt menettäneet

merkityksensä. Itävalta-Unkari ja Bulgaaria olivat saaneet

hallittavakseen silloin valloitetun alueen. Raja kulki pääpiirteissään

Moravaa pitkin suusta ylöspäin Pristinaan, Prizreniin ja sitten Driniä

ylöspäin.

11:nellä saksalaisella armeijan ylikomennolla oli käskyvalta Makedonian

rintamalla Vardarin molemmin puolin olevalla kappaleella; siellä oli

suurin osa saksalaisista joukoista, toisia kuitenkin rintaman muillakin

osilla. Nishissä oli etappitarkastus. Emme olleet Serbian alueesta

pidättäneet itsellemme omaa etappialuetta. Vain sikäläiset radat olivat

hallinnossamme. Valtiollisia vaikeuksia ehkä täten vältettiin, mutta

saksalaisille joukoille tämän vaatimattomuuden ehdottomasti täytyi

tuottaa häiriöitä. Bulgaarian armeijaan kuuluvina he eivät saaneet

kokea semmoista avuliaisuutta, kuin ne kaukana kotimaastaan tietenkin

olisivat voineet odottaa ja mihin Bulgaaria monessa suhteessa oli

nimenomaan sitoutunutkin. Velvollisuutensa käsittävä saksalainen

sotamies taisteli Makedonian rintamalla yhtä uskollisesti kuin lännessä

ja idässäkin. Hän tiesi, että hän Balkanin niemimaallakin puolusti

kotimaataan. Bulgaarian kansa ja Bulgaarian armeija eivät olleet

moiseen korkeaan katsantotapaan kypsät. Ne eivät kyenneet sitä

käsittämään vielä sittenkään, kun saksalaiset joukot vietiin Makedonian

rintamalta taistelemaan toisaalla ratkaisusta.

Jo ennenkuin romaanialainen rajuilma puhkesi valloilleen, oli

Bulgaarian ylin armeijanjohto päättänyt tehdä hyökkäyksen Salonikin

suuntaan. Hyökkäys oli sotilaallisesti paikallaan. Bulgaarian armeijan

vasen sivusta oli melkoista turvallisemmassa asemassa Struman luona,

jossa se sai tukea merestä, kuin nykyisissä asemissaan pitkin rajaa.

Struman itäpuolisen alueen valtaus tapahtui elokuun 27:nteen päivään

mennessä ilman sanottavaa taistelua. Siellä oleva IV kreikkalainen

armeijaosasto ei tehnyt vastarintaa, vaan salli kaikessa rauhassa

bulgaarialaisten joukkojen kulkea ohitseen. Se jäi Draman ja Kavalan

seuduille. Ylin armeijanjohto antoi paikalla saksalaiselle

yhdysside-upseerille käskyn, että hänen piti ottaa kreikkalaiset joukot

huostaansa. Tuota pikaa ne antautuivatkin meille ja lähetettiin

Görlitziin, jonne ne omalla suostumuksellaan suljettiin. Bulgaarian

armeijan selkäpuolella oli täten saatu aikaan tarvittava selvyys.

Struman rannalla seisoi entente. Bulgaarialaiset eivät sen koommin

edenneet, heidän päähyökkäyksensä Florinan kautta oli sillä välin

mennyt myttyyn. Bulgaarialaiset olivat täällä elokuun 19:ntenä

kulkeneet Kreikan rajan yli valloittaakseen ensinnäkin Florinan

itäpuolelta Malka Nidzen kukkularyhmän, jota serbialaiset puolustivat.

Etumaiset vuoret vallattiin yllätyksellä, mutta päähyökkäyksen

serbialaiset torjuivat voimallisella vastahyökkäyksellä.

Bulgaarialaisten tappiot olivat suuret. Bulgaarialaisten hyökkäys meni

myttyyn ja heidän urheutensa lannistui. Bulgaarian tsaari ja

Radoslavov, jotka syyskuun alussa kävivät Plessissä, valittivat ja

tahtoivat saada saksalaisia joukkoja. Hallituksemme puolusteli tätä

meille hartaasti, samoin kuin sen velankin anteeksiantoa, joka

Bulgaarialla oli Saksalle; se oli kysymys, josta en silloin vielä ollut

ensinkään selvillä ja joka ei vähääkään kuulunut minulle.

Olisi ollut sodan terveitä periaatteita vastaan, jos nyt olisimme

suostuneet Bulgaarian pyyntöön ja lähettäneet avuksi saksalaisia

joukkoja. Siebenbürgenissä oli parhaillaan vireillä sellaista, joka oli

koko sodankäynnille paljon tärkeämpää. Ylin armeijanjohto epäsi

avunlähetyksen. Saatoin todeta, ettei kulkuyhteys Vardarin laaksosta

Monastirin tasangolle mitenkään riittänyt siihen, että siellä oleville

joukoille olisi voitu lähettää likimainkaan, mitä ne tarvitsivat. Olisi

ollut väärin lähettää sinne vielä lisää joukkoja. Täälläkin oli siis

aluksi saatava aikaan terveet olot, vaikkapa bulgaarialaiset

menettäisivätkin kappaleen maata; siihenkin oli nyt tyytyminen.

Emme voineet käyttää kaikkeen saksalaisiakaan joukkoja. Mutta

ylin armeijanjohto auttoi niinkuin asema salli. Saksalainen

armeijan-ylikomento siirrettiin Vardarilta oikealle siivelle, olemaan

takeena siitä, että taktillinen johto oli oikea ja että selkäpuolen

yhteyksiä olojen vaatimusten mukaisesti parannettiin. Saksalaisten

rautatie- ja työjoukkojen tuli ottaa taitaviin käsiinsä työt tässä

ylenmäärin vaikeassa vuorimaassa ja käyttää pitkät kuukaudet sen

suorittamiseen jäljestäpäin, mikä olisi pitänyt tehdä jo ennen

hyökkäystä Florinaan.

Bulgaarialaisten ylipäällikkö oli kenraali Jekov. Hän oli uskollinen

liittolainen, mutta häneltä puuttui ne etevät johtajaominaisuudet,

joita uudenaikainen sota vaatii, sitä paitsi olivat hänen opintonsa

vajanaiset. Vaikka hänen oma luonteensa olikin moitteeton, ei hän

kuitenkaan ollut siksi tarmokas, että olisi kyennyt Bulgaarian

armeijasta poistamaan eräitä sangen painavia epäkohtia; hän sekaantui

ahtaaseen puoluepolitiikkaan ja sen vuoksi unohti sodan. Hänen

silloinen yleisesikunnanpäällikkönsä, kenraali Lukov, oli

ajatuksenjuoksultaan epäselvä ja juonitteleva, ja syypää maansa ja

neliliiton onnettomuuteen.

Bulgaarian kansan sieluntilasta, psyykestä, minun oli vaikea päästä

selville. Minusta kansa näytti natsionalistiselta ja halukkaalta

taistelemaan johtovallastaan Balkanilla.

Radoslavov lyöttäytyi Saksaan sisäisestä vakaumuksesta. Liiton mukana

hän pysyi pystyssä tai kukistui. Vaatimuksissaan Saksalta ja

suurbulgaarialaisessa politiikassaan hän oli erinomaisen itsepintainen

ja antoi kaikille tämänkaltaisille pyrinnöille täyden vallan

käyttääkseen sitten kansantahtoa meitä vastaan. Tällöin hän ei

ajatellut, kuinka suuresti hän siten mahdollisissa rauhanneuvotteluissa

vaikeuttaisi omaa asemaansa. Eikä hän antanut kansalleen tietoja sodan

välttämättömiin vaatimuksiin nähden, ehkei hän itsekään niitä oikein

käsittänyt.

Tsaari niinikään seisoi lujana liiton pohjalla. Hän oli erinomaisen

älykäs mies, mutta enemmän taitavain neuvottelujen kuin toimen mies.

Piti mielellään tulessa useata rautaa ja luuli voivansa lykätä

ratkaisuja tuonnemmaksi. Opittuaan bulgaarialaisia erinomaisen

taitavasti käsittelemään, hän oli rauhan aikana tullut tällä toimeen,

mutta sodassa se ei enää riittänyt. Etenkin oli minusta valitettavaa,

ettei hän ollut sotilas ja ettei hänellä armeijaansa ollut sitä

vaikutusta, kuin korkea asema häneltä vaati.

Kruununprinssi Boris, joka oli isältään saanut mallikelpoisen

kasvatuksen, oli kokonaan sotilasluonne ja paljon kypsyneempi kuin

hänen nuoren ikänsä perusteella saattoi olettaa. Hänen selvä katseensa

käsitti sodan välttämättömät vaatimukset. Bulgaariassa olevat

komentoviranomaiset olivat hänen kanssaan mielellään tekemisissä samoin

kuin minäkin. Parempaa hallitsijaa tuon kansan on mahdoton saada.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 87 / 164 题