XI.

Saksan hyökkäys Verduniä vastaan sai Italian armeijan maalisk. 5:ntenä

ryhtymään Isonzon hyökkäykseen. Tämä tapahtui siis paljon ennen

Itävalta-Unkarin suunnittelemaa hyökkäystä ja jäi jälleen

tuloksettomaksi.

Venäjänkin armeija astui näyttämölle.

Hyökkäys, jonka venäläiset maaliskuun jälkipuoliskolla tekivät

itärintaman ylipäällikön varustuslinjoja vastaan, ei suinkaan ollut

pelkkä kevennysyritys. Se oli taistelua ratkaisusta ja siksi jo

alunpitäen suunniteltukin. Käskyt, joita löydettiin, puhuvat vihollisen

karkoituksesta valtakunnan alueelta.

Maaliskuun alusta saakka meille saapui tietoja hyökkäyksestä, jota

suunniteltiin Wilnoa vastaan. Smorgonin itäpuolelle huomattiin

koottavan joukkoja. Todennäköistä oli, että Smorgonin--Wilnon suunta

oli kysymyksessä. Väinänlinnasta ja Jakobstadtistakin saapui tietoja,

että hyökkäystä valmisteltiin. Ryhdyttiin vastatoimiin. Näytti siltä,

että alku vielä oli melko kaukana. Päätin sen vuoksi lähteä kahdeksi

päiväksi Berliiniin perheasioissa ja Preussin prinssin Joakimin häihin;

prinssi oli syksystä 1914 ollut esikuntamme uskollinen jäsen. Olin

siellä maaliskuun 11 ja 12 päivän ja sain sinne tietoja, joiden mukaan

hyökkäys näyttikin alkavan tuota pikaa. Tuntui rauhoittavalta, kun

jälleen olin saapunut takaisin Kownoon.

Jo 16 p:nä venäläinen aloitti rumputulensa, ei kuitenkaan Smorgonin

luona, kuten olimme odottaneet, vaan Wishnjew- ja Narotshjärvien

kannasta kohti, Swentzjanyn--Postawyn kapearaiteisen radan kahden

puolen ja Väinänlinnan lounaispuolella. Tykistötaistelu oli

voimakkaampi kuin itärintamalla koskaan ennen oli ollut ja sitä jatkui

17:ntenäkin päivänä. 18:ntena alkoivat jalkaväen hyökkäykset ja niitä

jatkui keskeytyksin maaliskuun loppuun saakka.

Venäläisten aikomus oli katkaista pohjoinen siipemme Kownon suunnalla

ja samalla tehdä toisaallakin hyökkäys, joten se saataisiin järkkymään.

Jälkihyökkäyksellä se sitten oli Niemenin pohjoispuolitse työnnettävä

rannikkoa kohti. Suunnitelma oli suurenmoinen.

Katkaisemisen piti alkaa sillä, että rintamastamme leikattaisiin pois

kappale molempain hyökkäysten avulla järvikannaksen ja Postawyn väliltä

Swentzjanyn suunnassa. Rintamakappale oli leveä ja hyvin valittu.

Meillä ei olisi ollut niin paljoa reservejä, että olisimme voineet sen

jälleen sulkea. Ja kun rautatieyhteys Narotsh-järven kanssa oli niin

huono -- rataa vasta parhaillaan rakennettiin -- oli niiden lisäksi

vaikea päästä taistelutantereelle. Jos vain aukko saatiin tehdyksi,

seurasi jatko itsestään, tie Kownoon päin oli vapaa.

Hyökkäykset kauempana pohjoisessa olevaa rintamaa vastaan tehtiin

Dryswjaty-järven eteläpuolella Widsyn luona ja niiden lähtökohtana oli

pääasiallisesti Väinänlinnan ja Jakobstadtin sotavarustukset.

Maaliskuun 18:nnen ja 21:sen päivän välisellä ajalla oli 10:nnen

armeijan asema arveluttava, venäläisen ylivoima mieslukuun nähden

valtava. 21 p:nä venäläinen saavutti järvikannaksella menestyksen, joka

tuntui meihin kipeästi, ja Postawyn länsipuolellakin sen rynnäkkö

saatiin vain vaivoin pysäytetyksi. Maa oli pehmennyt, vesi, joksi lumi

oli sulanut, oli suoperäisellä seudulla kokoontunut lammikoiksi, tiet

olivat kerrassaan pohjattomat. Apujoukot, joita 10:nnen armeijan

ylikomento ja me kaikella kiireellä toimitimme hätään, pääsivät

Wilnon--Väinänlinnan radalta soilla kahlaten vain hitaasti etenemään.

Suunnaton jännitys valtasi kaikki, miten nyt oli käyvä. Mutta

venäläinen, jonka hyökätessään oli kuljettava vielä pahemman maan

poikki kuin mitä meidän asemillamme ja niiden selkäpuolella oli, uupui.

Kun venäläisten hyökkäys 26 p:nä saavutti uudelleen huippukohtansa,

olimme me pääasiassa jo päässeet ahdingosta.

Scholtzin armeijaryhmän ja 8:nnen armeijan asema oli yhtä vaikea.

Widsyn luona täytyi henkihusaaribrigaadin laajoihin asemiin

hajoitettuna torjua vihollisen joukkorynnäköt. Se teki sen loistavasti.

Kauempana pohjoisessa Väinänlinnan luona vihollisen hyökkäykset olivat

erikoisen itsepintaiset. Vanhimmistakin ikäluokista muodostetut

divisioonat taistelivat yhtä alttiisti kuin heidän nuoremmat toverinsa

heidän rinnallaan.

Jakobstadtin luona rintama oli erikoisen ohuesti miehitetty, mutta

siellä seisovat länsipreussiläiset rykmentit tekivät velvollisuutensa.

Vihollisen hyökkäykset raukesivat.

Jo maaliskuun lopulla venäläisten hyökkäys alkoi laimentua. Se

tukahutettiin "suohon ja vereen", kuten silloin liioittelematta

sanottiin. Venäläisten tappiot olivat erinomaisen suuret. Meidän vielä

hyvin harjoitetut urheat joukkomme, joilla oli riittävä luku upseereja,

olivat osoittaneet etevämmyytensä huonosti harjoitetun venäläisen

armeijan massataktiikkaa vastaan. Taistelevain joukkojen rasitukset

olivat maata peittävän syvän vesikerroksen ja kylmänkostean sään vuoksi

sangen suuret.

Itärintaman ylipäällikön linjat olivat ensimmäisestä suuresta

puolustustaistelusta suoriutuneet hyvin.

Ylemmälle johdolle tämmöinen taistelu on vain näennäisesti vähemmän

jännittävä kuin hyökkäystaistelu; tosiasia on, että se vielä enemmän

koskee hermoihin. Ylemmän johtajan tulee tyytyä siihen, että hän saa

ajoissa reservit paikalle; sitä varten tietenkin tulee ensin olla

reservejä. Niitäpä on vaikea toimittaa, kun ylikomennon on pakko kaiken

aikaa elää kädestä suuhun, kuten meidän laitamme oli. Ei ole helppo

päättää, miten reservejä on siirrettävä, niin kauan kuin ei vihollisen

hyökkäyssuunnasta olla ehdottomasti selvillä, ja kuitenkin niitä on

siirrettävä, muutoin ne tulevat liian myöhään. Ja lisäksi on sangen

vaikea vaatia alemmalta johdolta reservien luovutusta, niinkauan kuin

se itse uskoo joutuvansa hyökkäyksen alaiseksi. Luottamussuhde, jossa

everstiluutnantti Hoffmann ja minä olimme armeijan ylikomentojen

kysymyksessä oleviin viranomaisiin, sai aikaan, että nämä vakavat

kysymykset ratkaistiin ilman kahnauksia armeijain onneksi.

Huhtikuun alussa kaikki asettui.

Huhtik. 28:ntena 10:s armeija valloitti oivallisesti valmistetulla,

suurilla tykistövaroilla tuetulla hyökkäyksellä maaliskuun taistelussa

Wishnjew- ja Narotsh-järvien välillä menetetyn alueen takaisin. Se oli

itärintamalla ensimmäinen taistelu, jossa käytimme länsirintamalla

tavaksi käyneitä tykistötaistelukeinoja. Tulos oli hyvä.

Varustausimme siihen, että venäläinen jatkaisi rintamallamme

suurhyökkäystään.

Armeijat järjestettiin ja reservit erotettiin. Ylimmän armeijanjohdon

toimesta saimme Itävalta-Unkarin armeijan rintamalta saksalaisia

divisioonia. Toukokuun kuluessa näytti olevan odotettavissa uusia

hyökkäyksiä Riian siltavarustuksesta ja Smorgoninkin seuduilta.

Ryhmityimme sen mukaan, ajattelimme hyökkäystä itsekin. Sen johdosta,

että meillä oli niin heikot voimat, täytyi meidän rajoittua

paikalliseen hyökkäykseen Riian luona, päämääränä meille hankaluutta

tuottavan siltavarustuksen valloitus.

Toukokuun lopulla kävi Hänen Majesteettinsa luonamme. Keisari kävi

kaikkialla itärintaman ylipäällikön alueella. Kenraalisotamarsalkka ja

minä seurasimme häntä matkoilla. Kävimme Mitaussakin. Saksalaisia

vaikutelmia, jotka siellä sain, en unohda milloinkaan. Kaikki herrat,

jotka ensi kertaa kävivät Baltikumissa, saivat saman vahvan

vaikutelman: siellä on kappale kotimaatamme.

Kesäkuun alussa juhlimme menestystä, joka Saksan laivastolla oli ollut

Skagerrakin taistelussa; sekin oli tämän sodan suurtöitä ja

puolueettomain valtain kantaan sillä oli vaikutusta. Valitettavasti

masensi menestyksen tuottamaa iloa tapausta koskeva tiedonanto, joka

ensin ilmoitti tappiot pienemmiksi, sitten suuremmiksi.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 77 / 164 题