III.

Ensi työ oli rintaman vahvistaminen ja armeijain elämän

siedettävämmäksi tekeminen. Oikealla siivellämme oli Baierin prinssi

Leopoldin armeijaryhmällä se rintaman osa, joka Niemenin eteläpuolelta

ulottui Pinskin eteläpuolelle saakka. Tämä armeijaryhmä ynnä

itärintaman ylipäällikkö olivat Saksan ylimmän armeijanjohdon käskyn

alaisia. Tähän liittyi etelän puolella Itävalta-Unkarin Teschenissä

olevan ylikomennon rintama, Linsingenin armeijaryhmä vasemmalla

siivellä; oikea siipi oli aivan lähellä Romaanian rajaa.

Itärintaman ylipäällikön käskyalueella olivat 12:s ja 8:s armeija

vetäytyneet niin yhteen, että tilaa jäi vain yhdelle armeijalle. 12:s

pysytettiin, se ulottui Niemenistä aina Lidan--Molodetshnon radan

tuolle puolelle. Kenraali v. Gallwitz oli luopunut ylipäällikkyydestä

ja ryhtynyt komentamaan yhtä Serbiaa vastaan toimivaa armeijaa. Hänen

sijassaan komensi 12:tta armeijaa kenraali v. Fabeck, joka oli tullut

lännestä.

10:s armeija liittyi tähän pohjoisessa ulottuen Disnaan saakka. Sen

pohjoispuolelle muodostettiin 8:tta armeijaa komentaneen kenraali v.

Scholtzin nimeä kantava armeijaryhmä. Sen vasen siipi oli Väinäjoella,

Väinänlinnan ja Jakobstadtin puolivälissä.

Rintaman pohjoinen osa ja rannikon vartioiminen oli uskottu kenraali v.

Belowille. Niemenin-armeijasta, jonka nimi ei enää sopinut, tuli nyt

8:s armeija. Moinen nimenmuutos ei ole niin yksinkertainen, kuin sen

kirjoittaminen tähän. Tarvitaan koko joukko toimenpiteitä, jos mieli

välttää nykyisiä ja tulevia haittoja.

Sotalaivasto asettui Libaun sotasatamaan. Erikoista järjestelyä kaipasi

sen sikäläinen käskyvalta.

Tähän rintamaa varten muodostettuun kehykseen ryhmitettiin alemmat

joukkoyhtymät. Oli suoritettava koko joukko huomattavia siirtoja.

Entisissä suurien hyökkäysliikkeitten painopisteissä joukot seisoivat

liian tiheässä, muissa paikoin liian harvassa. Tässä oli saatava

aikaan tasoitusta. Ratsuväkidivisioonain sijaan oli vietävä

jalkaväkidivisioonia. Kesti melko kauan, ennenkuin siirtelyt oli

loppuun suoritettu ja joukot saatu niihin paikkoihin, joissa niiden

tuli toistaiseksi olla. Todellisesta levosta ei vielä voinut olla

puhettakaan. Asemia oli varustettava. Yhden joukon tuli pitää

hallussaan laajoja aloja. Kumpikin tehtävä kysyi sotamiehen voimia.

Aseman varustamiseen ryhdyttiin yleensä siellä, missä hyökkäys oli

seisahtunut. Semmoisista paikoista, joita oli vaikea puolustaa, oli

luovuttava. Johtajain ja joukkojen oli vaikea suostua siihen.

Wishnjewin ja Disnan välillä, johon 10:nnen armeijan vasen siipi oli

peräytynyt, voitiin asemat paremmin valita.

Asemain ja asumusten rakentamista ja koko rintamaelämääkin haittasi

suuresti huono rautatieyhteys. Venäläinen oli kaikkialla hävittänyt

radat perinpohjin. Niemenin ja muiden suurien jokien sillat oli

kauttaaltaan räjäytetty, asematalot poltettu, vedenhankintalaitokset

hävitetty, sähkölennätinjohdot purettu. Ratapenkereet oli osaksi

hajoitettu, pölkyt ja kiskot viety pois. Sotilasrautatieviranomaisilla

ja heidän rakennus- ja liikennejoukoillaan, joita sähkölennätinjoukot

avustivat erinomaisen tärkeissä johtotöissä, oli suunnaton työ

suoritettavanaan. Itärintaman kenttärautatiepäällikkö, eversti Kersten,

oli valtavan tehtävänsä tasalla.

Mitä suurin merkitys oli Kownon rautatiesillan valmistumisella.

Syyskuun lopulla se oli käyttökunnossa, ja kauan aikaa se oli ainoa

tie, jota 10:s ja 12:s armeija ja Scholtzin armeijaryhmän oikea siipi

saattoi saada tarpeensa. Olin siihen aikaan tyytyväinen, kun saatoin

olla varma siitä, että 12:nnelle armeijalle voitiin Lidaan lähettää

kaksi junaa päivässä, mutta nyt saatiin nähdä, ettei ollut niinkään

yksinkertaista saada armeijan tarvitsemat junat perille. Kotimaan

rautateillä vallitsi ankara liikepula. 12:s armeija olisi tarvinnut

kiireimmiten kaurajunan, mutta saikin junallisen seltterivettä.

Suuressa sodassa sellaiset ovat vähäpätöisyyksiä. Mutta sotamiehen ja

hevosen viihtyminen riippuu lopultakin vähäpätöisistä seikoista ja sen

vuoksi näillä on aivan suunnaton ja ratkaiseva merkitys.

Pohjoinen rautatieverkko liittyi Prekulnissa Memelin rataan. Liettuan

ja Kuurinmaan venäläisten ratain kuljetuskyky oli rauhan aikana

odottamattoman pieni. Asianlaita olisi ollut toinen, jos Venäjä todella

olisi tarvinnut Windaun ja Libaun satamia taloudellista elämäänsä

varten. Prekulnin--Memelin rata oli nytkin liikenteeseensä nähden

takapajulla. Kauan kesti, ennenkuin Ponjewjeshin ja Väinänlinnan

välisellä radalla saatiin edes likimain säännöllinen kolmen tai neljän

junan liike.

Wilnon--Smorgonin ja Wilnon--Väinänlinnan suurilla linjoilla eivät olot

olleet niin tukalat, mutta täälläkin jäätyivät ensi hätään rakennetut

vesisäiliöt talvella ja oli voitettava kaikenlaisia mahdollisia ja

mahdottomia vaikeuksia.

Ponjewjeshin--Uzjanyn--Swentzjanyn pieni rata ei ollut hävitetty

erittäin pahasti, mutta sen kuljetuskyky oli varsin pieni.

Vasta myöhään joulun jälkeen oli liikenne kaikilla radoilla varma ja

johonkin määrään säännöllinenkin, niin että nyt jälleen voitiin ryhtyä

lähettämään toivottuja lomallekuljetusjuniakin.

Nyt ilmestyi vielä aivan erikoinen pula. Ankaran pakkasen jälkeen

loivat Niemen ja Windau jäänsä. Jäät veivät mukanaan Mosheikin kohdalle

Windaun yli rakennetun sillan. Toinen rautatieyhteys Saksan kanssa

täten katkesi. Kownon rautatiesiltaa vastaan kasautui niin paljon

jäitä, että kiskot siirtyivät, mutta silta kesti. Nämä olivat jälleen,

vaikka aivan toisella tavalla, jännittäviä päiviä. Armeijat olisivat

joutuneet mitä vaikeimpaan tilaan, jos tämäkin silta olisi sortunut.

Muut Niemenin sillat valmistuivat vähitellen. Ratojen kuntoon

saattaminen edistyi. Liikenne alkoi kehittyä ja itärintaman

ylipäällikön alueella vakaantui koko rautatieliikenne. Suuret ratatyöt:

Tauroggenin--Radsiwilishkin ja Schaulenin--Mitaun radat valmistuivat

toukokuussa ja elokuussa 1916, Swentzjanyn--Narotshin järven suunnan

rata vasta myöhemmin.

Molemmat ensiksimainitut radat ovat avanneet maassa uusia

kulttuurimahdollisuuksia. Se on meille siitä kiitollisuuden velassa.

Tämän rataverkon yhteydessä syntyi rintaman taa verkko kenttä- ja

muonitusratoja, joiden nimenomainen tehtävä oli kuljettaa joukoille

kaikenlaisia tarpeita.

Maanteillä ja muilla teillä oli edelleenkin suuri merkityksensä niiden

seutujen piirissä, joissa armeijat olivat. Grodnon ja Lidan, Kownon ja

Väinänlinnan sekä Tauroggenin ja Mitaun väliset suuret viertotiet

pantiin oivalliseen kuntoon. Muita teitä parannettiin, mikäli voitiin.

Lumensulamisen aikana ne muuttuivat osittain kamalaksi kuraksi, johon

kaatuneet hevoset upposivat.

Samalla kuin rautateitä ja maanteitä rakennettiin, jatkettiin

asemienkin varustamista. Joukot kaatoivat puita, väkälankaa valmistimme

osaksi itse. Erikoisia vaikeuksia tuottivat koko kaivantojärjestelmälle

pohjavesiseikat. Näiden voittamisessa saivat joukot geologeilta

arvokasta apua.

Rintaman taa syntyi työpajoja kaikenlaisten sotavälineiden korjausta

varten. Lukuisat saaliiksi saadut venäläiset konekiväärit korjattiin

erikoisissa tehtaissa siten, että niissä voitiin käyttää saksalaisia

ammuksia.

Näihin asioihin puutuin tietenkin vain yleispiirtein, minun ei

tarvinnut muuta kuin vaikuttaa vireillepanevasti ja tasoittavasti.

Sydämelläni olivat varsinkin miesten ja hevosten majoitus ja muonitus.

Majoitusolot eivät itsessään olleet epäsuotuisia. Sota oli verraten

nopeaan kulkenut niiden seutujen yli, jotka lopulta joutuivat

valtaamme, eikä sen vuoksi ollut vaikuttanut liian hävittävästi. Eikä

venäläinen ollut kaikkea polttanut, kuten etelämpänä Puolassa. Paljon

täytyi kuitenkin, varsinkin asemain läheisyydessä, tehdä majoituksen

hyväksi. Joukot sisustivat kaivossuojukset mikäli mahdollista

asuttaviksi sikäli kuin niitä valmistui, mikä tapahtui hitaasti. Mutta

siitä, mihin upseerien ja miesten täytyi tyytyä ja mihin he

tyytyivätkin, siitä on käsitystä vain niillä, jotka ovat olleet

rintamalla mukana.

Kauemmaksi taapäin oli miehille ja hevosille rakennettava parakkeja.

Niiden teossa joukot saavuttivat suuren taidon. Taideaisti kehitti

jonkinlaisen koivu-ornamentiikan.

Sotamiehen annostelu järjestyi suurin piirtein ohjeiden mukaiseksi.

Toisilla joukoilla se monesti jäi niukaksi, etenkin perunain saanti.

Hevosille ei voitu hankkia riittävästi rehua. Kauroista oli puute,

heiniä ja olkia ei voitu tuoda riittävästi niiden tilanottavuuden

vuoksi. Paljon hevosia kuoli uupumuksesta. Lopulla syötettiin

puujauhojakin.

Erikoista huolta kysyi se, miten suurella vaivalla hankittu muona

saataisiin estetyksi varastoissa pahenemasta. Vajoja ja telttoja ei

asemilla tietenkään ollut nimeksikään. Tästäkin minun tuli pitää

huolta. Kaikkialla oli tahto hyvä, mutta vaikeuksia lisääntyi alaspäin

yhä enemmän ja ne masensivat monenkin mielen.

Joululahjalähetysten toimittamisessa oli voitettava samanlaisia

vastuksia.

Miesten ja hevosten terveysoloihin kiinnitin kaiken mahdollisen

huomioni. Pohdin asiaa perusteellisesti niiden molempain herrain,

ylikenraalilääkäri v. Kernin ja pääeläinlääkäri Grammlichin kanssa,

jotka niistä olivat erikoisesti vastuunalaiset.

Haavoitettujen hoito oli etenemisen aikana ollut vaikeata, nyt olivat

edellytykset käyneet hieman yksinkertaisemmiksi. Mutta yhä vielä jäi

vastuunalaisten virastojen tehtäväksi suunnattoman paljon. Ne harvat

sairashoitolaitokset, joita vallatulla alueella oli, tulivat tuskin

kysymykseenkään. Koetin vaikuttaa siihen suuntaan, että kotimaahan

lähetettäisiin niin suuri määrä haavoittuneita kuin mahdollista, mutta

sangen kauan sain malttaa mieltäni. Lievästi sairastuneet ja lievästi

haavoittuneet jätettiin myöhemmin vallatulle alueelle ja saivat ne

siellä toipuessaan tehdä helppoja töitäkin. Armeijataudeilta

säästyimme, pilkkukuume vain silloin tällöin pikimmältään kohotti

päätään. Joukkojen varjelemiseksi syöpäläisiltä ryhdyttiin toimiin ja

rajoilla ryhdyttiin mitä laajimpiin varokeinoihin, ettei syöpäläisiä

päässyt kotimaahan leviämään. Koko terveydenhoitolaitos oli

ylikenraalilääkäri v. Kernin toimeliaan tarmon ja sotilaslääkärien

velvollisuudentunnon vuoksi mallikelpoisessa järjestyksessä. Herra v.

Kern on filosofi. Filosofitkin voivat siis olla tarmokkaita ja

toimekkaita.

Hevosia vaivasivat ruvet ja räkätauti. Räkätaudista tekivät

veritutkimukset lopun, eivät sitä vastoin rupitaudista. Tämä tuotti

meille sangen suuria vaurioita. Useita keinoja koetettiin, mutta vasta

sodan päätyttyä löydettiin tehoisa keino. Hevosparantoloja perustettiin

paljon. Eläinlääkäreillä oli runsaasti työtä. Heidän uutteruudellaan

oli tärkeät seuraukset.

Hevosten hoito ja majoitus ei ollut aina moitteetonta. Usein käännyin

armeijan ylikomentojen puoleen ja vaadin hevosten hoidossa suurempaa

huolta ja rakkautta.

Vaatetuksen uusiminen, talvivaatteiden ja villavaatekappaleiden sekä

kaivantojen seinäverhouksen hankkiminen synnytti sangen ankaraa

kahnausta. Minun täytyi puuttua tarmokkaasti asiaan.

Lomalle alettiin laskea, heti kun se oli vähänkin mahdollista. Tämä

edistyi tasaisesti sikäli kuin rautateidenkin tila parani.

Kirje- ja sanomalehtilähetysten nopeuden otin erityisen tutkimuksen

alaiseksi. Minulle oli tärkeätä saada yhteys sotamiehen ja kodin

välillä niin läheiseksi kuin suinkin. Saatoinkin auttaa asiaa.

Kenttäpostilla oli sodan puhjetessa edessään pulma, jota oli mahdoton

ratkaista. Siltä puuttui voimavaunuja. Kenttäpostimestari Domizlaffin

johdolla se saatiin sangen nopeaan järjestetyksi ja tyydytti suuriakin

vaatimuksia.

Rintaman taa ja suurempiin kaupunkeihin perustettiin sotilaskoteja,

joskus upseerikotejakin. Minun mielipiteeni oli, ettei tässä voitu

hevillä liikoja tehdä. Itärintamalla sotamieskodit täyttivät kipeän

tarpeen. Siitä on todistuksena se, että niissä käytiin niin ahkeraan

Kotimaa auttoi minua tehokkaasti, naiset, jotka lähtivät

sotilaskoteihin, tekivät hyvän työn.

Suureksi ilokseni tuttavat pastori Hoppen kautta tarjosivat

keuraalisotamarsalkalle ja minulle joukkoja varten kirjallisuusvaunuja.

Henkisen ravinnon hankkiminen joukoille oli meille rakas tehtävä.

Suostuimme tarjoukseen sen vuoksi ilolla. Pastori Hoppe hoiti

edelleenkin asiaa ja edisti sitä tarmokkaasti. Syntymäpäivänäni 1917

hän toi minulle melkoisen lahjan samaan tarkoitukseen käytettäväksi

lausuen nämä syvään vakaumukseen perustuvat sanat: "Henki hankkii aseet

ja voiton." Toivon, että kirjallisuusvaunut ovat joukkoja hyödyttäneet.

Tietysti ne eivät voineet kokonaan tyydyttää joukkojen lukutarvetta.

Syntyi paljon kenttäkirjakauppoja. Niiden oikeudet oli annettu

Stilke-toiminimelle, jonka piti työskennellä yhdessä muiden toiminimien

kanssa. Se palveli armeijaa hyvin. Kenttäkirjakaupat pitivät kaupan

kaikkien puolueiden sanomalehtiä.

Armeijat julkaisivat omia armeijanlehtiään; minä autoin niitä uutisten

saannissa.

Konserttien, teatteri-esitysten ja eläväin kuvain näytäntöjen

toimeenpano oli armeijain huolena, me edistimme sitäkin. Suunnattomani

ponnistusten jälkeen, joita itärintaman ylipäällikön oli täytynyt

joukoilta vaatia, oli minulle rakas tehtävä nyt pitää niistä niin hyvää

huolta kuin suinkin taisimme. Apulaiseni ovat minua tässäkin erittäin

tehokkaasti tukeneet.

Joukkojen jokapäiväistä sotapalveluselämääkään ei laiminlyöty. Opetusta

edistettiin, mikäli se oli mahdollista, vaikkei perustettukaan kouluja

samassa määrin kuin lännessä jo siihen aikaan perustettiin.

Niemenin linnoituksia, Grodnoa ja Kownoa, vahvistettiin, Libauta

niinikään. Entisiä raja-asemia pidettiin kunnossa. Niiden piti olla

selkänojana. Sen suurempiin töihin eivät työvoimat riittäneet.

Ne tehtävät, joita huolenpito armeijoista minulle välittömästi tuotti,

laajenivat sangen oleellisesti niiden vaatimusten johdosta, joita

armeijalla ja kotimaalla oli vallattuun alueeseen nähden sekä niiden

velvollisuuksien kautta, joita huolenpito sen väestöstä tuotti.

Mielelläni ryhdyinkin näihin minulle monessa suhteessa uusiin töihin ja

päätin vahvasti saada aikaan jotain kokonaista.

Sotamuistelmani 1914-1918 · 第 68 / 164 题