The Fourth thing very maturely to be considered by the jury, is, what

influence their finding the bill may have upon the kingdom. The people

in general find no fault in the Drapier's last book, any more than in

the three former, and therefore when they hear it is condemned by a

grand jury of Dublin, they will conclude it is done in favour of Wood's

coin, they will think we of this town have changed our minds, and intend

to take those halfpence, and therefore that it will be in vain for them

to stand out. So that the question comes to this, Which will be of the

worst consequence, to let pass one or two expressions, at the worst only

unwary, in a book written for the public service; or to leave a free

open passage for Wood's brass to overrun us, by which we shall be undone

for ever.

The fifth thing to be considered, is, that the members of the grand jury

being merchants, and principal shopkeepers, can have no suitable

temptation offered them, as a recompense for the mischief they will

suffer by letting in this coin, nor can be at any loss or danger by

rejecting the bill: They do not expect any employments in the state, to

make up in their own private advantage, the destruction of their

country. Whereas those who go about to advise, entice, or threaten them

to find that bill, have great employments, which they have a mind to

keep, or to get greater, which was likewise the case of all those who

signed to have the author prosecuted. And therefore it is known, that

his grace the Lord Archbishop of Dublin,[1] so renowned for his piety,

and wisdom, and love of his country, absolutely refused to condemn the

book, or the author.

[Footnote 1: The proclamation against the Drapier's fourth letter as

given in Appendix IV. at the end of this volume, does not bear

Archbishop King's signature. In a letter from that prelate, written on

November 24th, 1724, to Samuel Molineux, secretary to the Prince of

Wales, it appears that other persons of influence also refrained from

sanctioning it. The following is an extract from this letter as given by

Monck Mason for the first time:

"A great many pamphlets have been writ about it [Wood's patent], but I

am told none of them are permitted to be printed in England. Two have

come out since my Lord Lieutenant came here, written with sobriety,

modesty, and great force, in my opinion, which put the matter in a fair

and clear light, though not with all the advantage of which it is

capable; four were printed before, by somebody that calleth himself a

Drapier which were in a ludicrous and satyrical style; against the last

of these the Lord Lieutenant procured a proclamation, signed by 17 of

the Council; offering £300 for discovering the author. I thought the

premium excessive, so I and three more refused to sign it, but declared,

that if his excellency would secure us from the brass money, I would

sign it, or any other, tending only to the disadvantage of private

persons; but, till we had that security, I would look on this

proclamation no otherwise than as a step towards passing that base and

mischievous coin, and designed to intimidate those who opposed the

passing it; and I declared, that I would not approve of anything that

might countenance, or encourage such a ruinous project; that issuing

such a proclamation would make all believe, that the government was

engaged to support Wood's pretensions, and that would neither be for

their honour nor ease. I was not able to stop the proclamation, but my

refusing to sign it has not been without effect." ("History of St.

Patrick's," p. 344, note n.). [T.S.]]

Lastly, it ought to be considered what consequence the finding the bill,

may have upon a poor man perfectly innocent, I mean the printer. A

lawyer may pick out expressions and make them liable to exception, where

no other man is able to find any. But how can it be supposed, that an

ignorant printer can be such a critic? He knew the author's design was

honest, and approved by the whole kingdom, he advised with friends, who

told him there was no harm in the book, and he could see none himself.

It was sent him in an unknown hand, but the same in which he received

the three former. He and his wife have offered to take their oaths that

they knew not the author; and therefore to find a bill, that may bring a

punishment upon the innocent, will appear very hard, to say no worse.

For it will be impossible to find the author, unless he will please to

discover himself, although I wonder he ever concealed his name. But I

suppose what he did at first out of modesty, he now continues to do out

of prudence. God protect us and him!

I will conclude all with a fable, ascribed to Demosthenes. He had served

the people of Athens with great fidelity in the station of an orator,

when upon a certain occasion, apprehending to be delivered over to his

enemies, he told the Athenians, his countrymen, the following story.

Once upon a time the wolves desired a league with the shepherds, upon

this condition; that the cause of strife might be taken away, which was

the shepherds and the mastiffs; this being granted, the wolves without

all fear made havoc of the sheep.[2]

Novem. 11th, 1724.

[Footnote 2: The advice had the desired effect. The jury returned a

verdict of "Ignoramus" on the bill, which so aroused Whitshed, the Chief

Justice, that he discharged them. As a comment on Whitshed's illegal

procedure, the following extract was circulated:

EXTRACT FROM A BOOK ENTITLED, "AN EXACT COLLECTION OF THE DEBATES OF THE

HOUSE OF COMMONS HELD AT WESTMINSTER, OCTOBER 21, 1680," page 150.

_Resolutions of the House of Commons, in England, November 13, 1680._

"Several persons being examined about the dismissing a grand jury in

Middlesex, the House came to the following resolutions:--

"_Resolved_, That the discharging of a grand-jury by any judge, before

the end of the term, assizes, or sessions, while matters are under their

consideration, and not presented, is arbitrary, illegal, destructive to

public justice, a manifest violation of his oath, and is a means to

subvert the fundamental laws of this kingdom.

"_Resolved_, That a committee be appointed to examine the proceedings of

the judges in Westminster-hall, and report the same with their opinion

therein to this House." [T.S.]]

LETTER V.

A LETTER TO THE LORD CHANCELLOR MIDDLETON.

NOTE.

I have departed from the order given by Faulkner and the earlier

editors,[1] and followed by Sir W. Scott in arranging the series of the

Drapier's Letters, by adhering to a more correct chronological sequence.

This letter has always been printed as the sixth Drapier's letter, but I

have printed it here as the fifth, since it was written prior to the

letter addressed to Viscount Molesworth, which has hitherto been called

the fifth. The Molesworth letter I print here as "Letter VI." As already

noted the letter to Midleton was written on the 26th October, 1724, but

its first publication in print did not occur until Faulkner included it

in the fourth volume of his collected edition of Swift's works, issued

in 1735. There it is signed "J.S." and is given as from the "Deanery

House." All the other letters are printed as "By M.B. Drapier." The

Advertisement to the Reader prefixed to the present fifth letter is from

Faulkner's edition. Probably it was printed by Faulkner under Swift's

direction.

[Footnote 1: Sheridan, Deane Swift, Hawkesworth and Nichols]

Swift's acquaintance with Midleton had been of long standing. The

Chancellor had been an avowed opponent of the patent and yet, by his

signature to the proclamation, he seemed to be giving the weight of his

official position against the popular sentiment. In addressing him,

Swift was endeavouring, apparently, to keep him to his original line of

action and to destroy any influence the government party may have had on

him, since he was well aware of Carteret's insinuating charm. Midleton,

however, had always stood firm against the patent. His signature to the

proclamation against the Drapier was justified by him when he said that

the Drapier's letters tended to disturbance. Carteret had really tried

to win him over, but he did not succeed "While he [Midleton] expressed

the highest obligation to the Lord Lieutenant," writes Coxe, "he

declared that his duty to his country was paramount to every other

consideration, and refused to give any assistance to government, until

the patent was absolutely surrendered."

The text here given of this letter is based on Faulkner's issue in vol.

iv. of the 1735 edition of Swift's works. It has been collated with that

given in the fifth volume of the "Miscellanies," printed in London in

the same year.

[T.S.]

ADVERTISEMENT TO THE READER[2]

The former of the two following papers is dated Oct. 6th 1724[3], by

which it appears to be written a little after the proclamation against

the author of the Drapier's Fourth Letter. It is delivered with much

caution, because the author confesseth himself to be Dean of St.

Patrick's; and I could discover his name subscribed at the end of the

original, although blotted out by some other hand, I can tell no other

reason why it was not printed, than what I have heard; that the writer

finding how effectually the Drapier had succeeded, and at the same time

how highly the people in power seemed to be displeased, thought it more

prudent to keep the paper in his cabinet. However, having received some

encouragement to collect into one volume all papers relating to Ireland,

supposed to be written by the Drapier; and knowing how favourably that

author's writings in this kind have been received by the public; to make

the volume more complete, [I procured a copy of the following letter

from one of the author's friends, with whom it was left, while the

author was in England; and][4] I have printed it as near as I could in

the order of time.

[Footnote 2: Nichols, in the second volume of his Supplement to Swift's

Works (1779, 8vo), prints a note on this "Advertisement," furnished him

by Bowyer. It is as follows:

"1. The first of the papers is said to be dated Oct. 6, 1724; and that

it appears from thence to be dated a little after the proclamation

against the Drapier's fourth letter. Now the fourth letter itself is

dated Oct. 23, 1724. This is a pardonable mistake anywhere, but, much

more in a country where _going before just coming after_ is the

characteristic dialect. But I little thought that the Dean, in his zeal

for Ireland, would vouchsafe to adopt the shibboleth of it.

"2. The Preface-writer, in the choice MS which he found, could discover

the Dean's name subscribed at the end of the original; but _blotted out_

by _some other hand_. As the former passage is a proof that the

Advertisement was drawn up in Ireland, so this affords a strong

presumption that it was under the direction of the Dean himself: for who

else could divine that his name was struck out by another hand? Other

ink it might be: but in these recent MSS. of our age, it is the first

time I ever heard of a blot carrying the evidence of a handwriting.

Whether the Dean or the printer hit this _blot_, I shall not inquire;

but lay before you the pleasant procedure of the latter upon this

discovery. He had got, we see, the original in the Dean's hand; but the

name was obliterated. What does he, but send away to England for a copy

which might authenticate _his original_; and from such a copy the public

is favoured with it! I remember, in a cause before Sir Joseph Jekyll, a

man began reading in court the title-deeds of an estate which was

contested. 'The original is a little blind,' says he; 'I have got a very

fair copy of it, which I beg leave to go on with'--'Hold,' says Sir

Joseph, 'if the original is not good, the copy can never make it so.' I

am far, however, from accusing the printer of intending any fraud on the

world. He who tells his story so openly gives security enough for his

honesty. I can easily conceive the Advertisement might be in a good

measure the Dean's, who never was over-courteous to his readers, and

might for once be content to be merry with them." [T.S.]]

[Footnote 3: Misprinted by Faulkner for Oct. 26th. [T.S.]]

[Footnote 4: This portion in square brackets is not given by Faulkner in

his Advertisement. [T.S.]]

The next treatise is called "An Address, &c." It is without a date; but

seems to be written during the first session of Parliament in Lord

Carteret's government. The title of this Address is in the usual form,

by M.B. Drapier. There is but a small part of it that relates to William

Wood and his coin: The rest contains several proposals for the

improvement of Ireland, the many discouragements it lies under, and what

are the best remedies against them.

By many passages in some of the Drapier's former letters, but

particularly in the following Address, concerning the great drain of

money from Ireland by absentees, importation of foreign goods, balance

of trade, and the like, it appears that the author had taken much pains,

and been well informed in the business of computing; all his reasonings

upon that subject, although he does not here descend to particular sums,

agreeing generally with the accounts given by others who have since made

that enquiry their particular study. And it is observable, that in this

Address, as well as in one of his printed letters, he hath specified

several important articles, that have not been taken notice of by others

who came after him.

LETTER V.

A LETTER TO THE LORD CHANCELLOR MIDDLETON.[5]

My Lord, I desire you will consider me as a member who comes in at the

latter end of a debate; or as a lawyer who speaks to a cause, when the

matter hath been almost exhausted by those who spoke before.

[Footnote 5: Alan Brodrick, Lord Midleton (1660?-1728), came of a Surrey

family that had greatly benefited by the forfeitures in Ireland.

Adopting the profession of the law, Brodrick was, in 1695, appointed

Solicitor-General for Ireland. He sat in the Irish House of Commons as

the member for Cork, and in 1703 was chosen its Speaker. His strong

opposition to the Sacramental Test Act lost him the favour of the

government, and he was removed from his office of Solicitor-General. In

1707, however, he was appointed Attorney-General for Ireland, and in

1714 made Lord Chancellor. In the year following he was created Baron

Brodrick of Midleton. His trimming with Walpole and Carteret did not,

however, prevent him from opposing the Wood's patent, though he signed

the proclamation against the Drapier. He thought the letters served to

"create jealousies between the King and the people of Ireland." [T.S.]]

I remember some months ago I was at your house upon a commission, where

I am one of the governors: But I went thither not so much on account of

the commission, as to ask you some questions concerning Mr. Wood's

patent to coin halfpence for Ireland; where you very freely told me, in

a mixed company, how much you had been always against that wicked

project, which raised in me an esteem for you so far, that I went in a

few days to make you a visit, after many years' intermission. I am

likewise told, that your son wrote two letters from London, (one of

which I have seen) empowering those to whom they were directed, to

assure his friends, that whereas there was a malicious report spread of

his engaging himself to Mr. Walpole for forty thousand pounds of Wood's

coin, to be received in Ireland, the said report was false and

groundless; and he had never discoursed with that minister on the

subject; nor would ever give his consent to have one farthing of the

said coin current here. And although it be long since I have given

myself the trouble of conversing with people of titles or stations; yet

I have been told by those who can take up with such amusements, that

there is not a considerable person of the kingdom, scrupulous in any

sort to declare his opinion. But all this is needless to allege, when we

consider, that the ruinous consequences of Wood's patent, have been so

strongly represented by both Houses of Parliament; by the Privy-council;

the Lord Mayor and Aldermen of Dublin; by so many corporations; and the

concurrence of the principal gentlemen in most counties, at their

quarter-sessions, without any regard to party, religion, or nation.

I conclude from hence, that the currency of these halfpence would, in

the universal opinion of our people, be utterly destructive to this

kingdom; and consequently, that it is every man's duty, not only to

refuse this coin himself, but as far as in him lies, to persuade others

to do the like: And whether this be done in private or in print, is all

a case: As no layman is forbid to write, or to discourse upon religious

or moral subjects; although he may not do it in a pulpit (at least in

our church). Neither is this an affair of state, until authority shall

think fit to declare it so: Or if you should understand it in that

sense; yet you will please to consider that I am not now a preaching.

Therefore, I do think it my duty, since the Drapier will probably be no

more heard of, so far to supply his place, as not to incur his fortune:

For I have learnt from old experience, that there are times wherein a

man ought to be cautious as well as innocent. I therefore hope, that

preserving both those characters, I may be allowed, by offering new

arguments or enforcing old ones, to refresh the memory of my

fellow-subjects, and keep up that good spirit raised among them; to

preserve themselves from utter ruin by lawful means, and such as are

permitted by his Majesty.

I believe you will please to allow me two propositions: First, that we

are a most loyal people; and, Secondly, that we are a free people, in

the common acceptation of that word applied to a subject under a

limited monarch. I know very well, that you and I did many years ago

in discourse differ much, in the presence of Lord Wharton, about the

meaning of that word _liberty_, with relation to Ireland. But if you

will not allow us to be a free people, there is only another appellation

left; which, I doubt, my Lord Chief Justice Whitshed would call me to an

account for, if I venture to bestow: For, I observed, and I shall never

forget upon what occasion, the device upon his coach to be _Libertas et

natale solum;_ at the very point of time when he was sitting in his

court, and perjuring himself to betray both.[6]

[Footnote 6: On this motto of Whitshed's Swift wrote the following

poetical paraphrase:

"_Libertas et natale solum:_

Fine words! I wonder where you stole 'em.

Could nothing but thy chief reproach

Serve for a motto on thy coach?

But let me now thy words translate:

_Natale solum,_ my estate;

My dear estate, how well I love it,

My tenants, if you doubt, will prove it,

They swear I am so kind and good,

I hug them till I squeeze their blood.

_Libertas_ bears a large import:

First, how to swagger in a court;

And, secondly, to shew my fury

Against an uncomplying jury;

And, thirdly, 'tis a new invention,

To favour Wood, and keep my pension;

And, fourthly, 'tis to play an odd trick,

Get the great seal and turn out Broderick;

And, fifthly, (you know whom I mean,)

To humble that vexatious Dean:

And, sixthly, for my soul to barter it

For fifty times its worth to Carteret.

Now since your motto thus you construe,

I must confess you've spoken once true.

_Libertas et natale solum_.

You had good reason when you stole 'em."

[T.S.]]

Now, as for our loyalty, to His present Majesty; if it hath ever been

equalled in any other part of his dominions; I am sure it hath never

been exceeded: And I am confident he hath not a minister in England who

could ever call it once in question: But that some hard rumours at least

have been transmitted from t'other side the water, I suppose you will

not doubt: and rumours of the severest kind; which many good people have

imputed to the indirect proceeding of Mr. Wood and his emissaries; as if

he endeavoured it should be thought that our loyalty depended upon the

test of refusing or taking his copper. Now, as I am sure you will admit

us to be a loyal people; so you will think it pardonable in us to hope

for all proper marks of favour and protection from so gracious a King,

that a loyal and free people can expect: Among which, we all agree in

reckoning this to be one; that Wood's halfpence may never have entrance

into this kingdom. And this we shall continue to wish, when we dare no

longer express our wishes; although there were no such mortal as a

Drapier in the world.

I am heartily sorry, that any writer should, in a cause so generally

approved, give occasion to the government and council to charge him with

paragraphs "highly reflecting upon His Majesty and his ministers;

tending to alienate the affections of his good subjects in England and

Ireland from each other; and to promote sedition among the people."[7] I

must confess, that with many others, I thought he meant well; although

he might have the failing of better writers, to be not always fortunate

in the manner of expressing himself.

[Footnote 7: Swift here quotes the words of the proclamation issued

against the fourth Drapier's Letter. See Appendix IV. [T.S.]]

However, since the Drapier is but one man, I shall think I do a public

service, by asserting that the rest of my countrymen are wholly free

from learning out of _his_ pamphlets to reflect on the King or his

ministers, to breed sedition.

I solemnly declare, that I never once heard the least reflection cast

upon the King, on the subject of Mr. Wood's coin: For in many discourses

on this matter, I do not remember His Majesty's name to be so much as

mentioned. As to the ministry in England, the only two persons hinted at

were the Duke of Grafton, and Mr. Walpole:[8] The former, as I have

heard you and a hundred others affirm, declared, that he never saw the

patent in favour of Mr. Wood, before it was passed, although he were

then lord lieutenant: And therefore I suppose everybody believes, that

his grace hath been wholly unconcerned in it since.

[Footnote 8: Walpole was created a Knight of the Bath in 1724, when that

order was revived. In 1726 he was installed Knight of the Order of the

Garter, being the only commoner who had been so distinguished since the

reign of James I., except Admiral Montague, afterwards Earl of Sandwich.

He had been offered a peerage in 1723, but declined it for himself,

accepting it for his son, who was created Baron Walpole of Walpole, in

Norfolk. [T.S.]]

Mr. Walpole was indeed supposed to be understood by the letter W. in

several newspapers; where it is said, that some expressions fell from

him not very favourable to the people of Ireland; for the truth of

which, the kingdom is not to answer, any more than for the discretion of

the publishers. You observe, the Drapier wholly clears Mr. Walpole of

this charge, by very strong arguments and speaks of him with civility. I

cannot deny myself to have been often present, where the company gave

then opinion, that Mr. Walpole favoured Mr. Wood's project, which I

always contradicted; and for my own part, never once opened my lips

against that minister, either in mixed or particular meetings: And my

reason for this reservedness was, because it pleased him, in the Queen's

time (I mean Queen Anne of ever blessed memory) to make a speech

directly against me, by name, in the House of Commons, as I was told a

very few minutes after, in the Court of Requests, by more than fifty

members.

But you, who are in a great station here, (if anything here may be

called great) cannot be ignorant, that whoever is understood by public

voice to be chief minister, will, among the general talkers, share the

blame, whether justly or no, of every thing that is disliked; which I

could easily make appear in many instances, from my own knowledge, while

I was in the world; and particularly in the case of the greatest, the

wisest, and the most uncorrupt minister, I ever conversed with.[9]

[Footnote 9: Robert Harley, Earl of Oxford. [T.S.]]

But, whatever unpleasing opinion some people might conceive of Mr.

Walpole, on account of those halfpence; I dare boldly affirm, it was

entirely owing to Mr. Wood. Many persons of credit, come from England,

have affirmed to me, and others, that they have seen letters under his

hand, full of arrogance and insolence towards Ireland; and boasting of

his favour with Mr. Walpole; which is highly probable: Because he

reasonably thought it for his interest to spread such a report; and

because it is the known talent of low and little spirits, to have a

great man's name perpetually in their mouths.[10]

The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 06 The Drapier's Letters · 第 11 / 20 段