Pietari Blink

Kova naurun remahdus pöydän toisesta päästä keskeytti hänen

puheensa. Kun hän loi silmänsä sinnepäin, näki hän, kuinka Hannu,

komea messukasukka yllään, istui tyhjän viinitynnyrin päällä ja

oli lukevinaan tai veisaavinaan jotakin kirjasta, jota hän piti

kädessään. Kerjäläiset hänen ympärillään nauraa hohottivat täyttä

kurkkua.

Treslong koputti tikarinsa kahvalla kolmasti pöytään ja saatuaan näin

naurun vaikenemaan lausui hän:

"Toivoakseni liittolaiset eivät unohda, että asiamme on pyhä, että

täältä Brüsseliin on tuskin kolmea peninkulmaa ja että meidän pitää

karttaa kaikkea tarpeetonta hälinää. Meidän tulee ajatella, ettemme

ole tulleet tänne huvittelemaan."

Kun hän näki sanansa tehoavan kuten hän oli tahtonut, jatkoi hän

keskeytynyttä puheluaan von Hagendorpin kanssa:

"Minä en moiti kansaa siitä, ettei se nosta kapinaa; mutta siitä

täytyy minun sitä moittia, ettei Pietari Blink se runsaammin anna

rahallista avustusta. Te tiedätte kuinka pahasti prinssi pettyi,

kun hän huomasi, että ainoastaan puolet siitä rahasta, joka

tarvittiin armeijan asettamiseen, oli saatu kokoon. Ja kuinka voitte

toivoakaan, että hyvä kenraali suostuu johtamaan armeijaa, kun hän

tietää, että sotaväki ennenkuin kuukausi on kulunut ryhtyy kapinaan

palkan puutteesta? Jos ihmiset pelkäävät joutuvansa vankeuteen tai

teloituslavalle, sentähden että herttua himoitsee heidän tavaraansa,

niin miksi eivät he anna sitä niille, jotka taistelevat heidän

turvallisuutensa puolesta? Kreivi Ludvig voisi tällä hetkellä marssia

Brüsseliä vastaan, jollei hänen väkensä olisi kapinanhankkeissa."

"Luuletteko että voimme Ranskasta toivoa jotain apua?" kysyi Verveen,

joka ennen oli ollut sihteerinä jonkun mahtavan aatelisherran luona

ja tavallaan siis oli valtioviisas. "Kuningas on sopinut hugenottein

kanssa ja näyttää suosivan meitä. Coligny tajuaa hyvästi kaikki

sota-asiat ja hän suostuttaa kyllä kuninkaan meitä auttamaan, kun

hän vain saa tietää, että me haluamme tunnustaa hänet maakuntain

herraksi."

"Ja sitäkö te haluatte?" kysyi neljäs, jolla oli osaksi siviili-,

osaksi sotamiehen puku, ja jonka kasvoista, kun hän puhui, välähti

intoa ja virkeyttä. Hän oli samalla sekä pappi että soturi. Hän oli

saarnannut suurille kuulijakunnille ja johdattanut monta sielua

totuuden tielle, mutta koska hänellä ei enää ollut tähän tilaisuutta,

otti hän miekalla puolustaakseen niitä totuuksia, joita hän ennen

oli julistanut. -- "Ja haluatteko sillä ehdolla hänen apuaan?

Minä puolestani pidän Filipiäkin kernaammin herranamme. Vaikkemme

taistelisi kuin kansalaisvapautemme hyväksi, arveluttaisi tuo apu

minua, sillä ei Ranska, eikä Medicin huonekunta salli meidän itse

järjestää asioitamme. Mutta me harrastamme, vieläpä ensisijassa uskon

vapautta ja sitä -- sen te myönnätte -- nämä eivät antaisi meille."

"Mutta eikö kuningas ole suonut sitä hugenoteille?" kysyi Verveen.

"Kuinka pitkäksi aikaa?" sanoi toinen. "Kuukaudeksi, kenties

vuodeksi. Uskokaa minua, mestari Verveen, niin kauan kun kuninkaita

ja hallitsijoita ohjaa valta, jota heidän täytyy totella, kuten

nyt paavin valtaa, eivät he voi antaa kestävää vapautta. Paitsi

sitä, kuka voi maassa, jossa hallitsijan teot riippuvat hänen

omasta mielivallastaan, sanoa, vahvistaako toinen kuningas sen mitä

edellinen on meidän kanssamme sopinut? Ei, jos meillä täytyy olla

vierasta apua, niin älkäämme etsikö sitä Ranskasta. Saapukoon se

meille vapaasta, protestanttisesta Englannista."

"Minä sanon teille", -- kuului samassa Hannun ääni, -- "minä olen

parempi mies, kuin te luulettekaan. Kun viimein olin Dillenburgissa,

sanoi prinssi minulle: 'No, Hannu, minkä neuvon sinä annat?' --

'Teidän Korkeutenne', sanoin minä, 'minä lähettäisin yhden sotajoukon

Teidän Korkeutenne veljen johdolla Frislantiin ja toisen jonkun

etevän kenraalin johdolla Brabantiin. Alba ei voi tapella molempia

vastaan yhtaikaa. Mutta', sanoin minä, 'älkää ottako Villarsia, sillä

hän ei kelpaa mihinkään'. -- 'Oho', sanoi hän, 'Villars on juuri

sopiva mies.' -- 'No, saadaanpa nähdä', sanoin minä. -- Ja kumpiko

meistä oli oikeassa? Minä voin vakuuttaa teille, että --"

Hän vaikeni; sillä istuessaan selkä Treslongiin päin, oli hän

kokonaan unohtanut tämän, mutta nyt havaitsi hän kuulijainsa

pilkallisesta hymystä, viittauksista ja äänettömyydestä, että hän oli

kiinnittänyt puoleensa yhteisen huomion. Hän katsoi ympärilleen ja

samalla kaikki luolassa olijat, paitsi häntä itseään, purskahtivat

suureen nauruun, jonka hän, naurun esine ja syy, kesti aivan tyynesti

ja rauhallisesti.

"Mikä itserakas houkka tuo poika on!" mutisi Verveen halveksien, heti

kun nauru taukosi.

"Soisin, että minulla olisi monta tuollaista houkkaa, mestari

Verveen", sanoi Treslong. "Hän on tosin paha kerskailemaan, mutta

ei hän sillä ketään loukkaa, enkä tiedä ainoatakaan uskollisempaa,

järkevämpää ja rehellisempää jäsentä koko liittokunnassamme."

"Ja mahdollista on", sanoi saarnaaja, "että sellaisessa maassa sanan

siemen kantaa hyvän hedelmän; mutta mitä noihin tovereihin tulee,

jotka seisovat hänen ympärillään, pelkään minä, että hyvä siemen

heissä on tukahtunut orjantappuroihin."

"Äskeiseen keskusteluun palataksemme", sanoi Verveen, jota tuo

soimaus näytti suututtavan, "on teidän mielestänne siis kuningatar

Elisabet sopivin meitä auttamaan ja te sanotte häntä sekä

protestantiksi että vapaaksi. Olkoon niin, mutta te ette näytä

tietävän, että hän, vaikka onkin protestantti, on kieltäytynyt

auttamasta Ranskan hugenotteja, ja kuitenkin olen varma siitä, että

häntä paljoa vähemmin arveluttaisi sotia Ranskaa kuin Espanjaa

vastaan. Kenties hän ei ole niin vihamielinen ja julma kuin

hänen sisarensa, mutta ei hän ainakaan ole mieltynyt veljiimme,

puritaaneihin."

"Mutta hänen paras neuvonantajansa, Sir William Cecil", sanoi

Treslong, "kuuluu kuitenkin suuresti suosivan puritaaneja, ja

sentähden toivon, että me, jos antaudumme hänen turviinsa, vihdoinkin

pääsemme irti orjuuden ikeestä ja saamme tuhat kertaa suuremman

vapauden kuin mikä meillä nyt on. Te ette saa unohtaa, että

Elisabetin asema on nykyään sangen vaikea ja ettei hän ole osoittanut

muuta kuin hyvyyttä ja ystävyyttä niille meidän maamiehillemme,

joitten on onnistunut paeta Englantiin. Hän tosin ei ole puritaani,

mutta ei hän ainakaan ole katolilainen."

Tässä uusi meteli taas katkaisi heidän keskustelunsa. Kerjäläiset,

jotka viini oli saattanut rajulle tuulelle, olivat kokoontuneet

kahden toverinsa ympärille, jotka ajan ratoksi miekkailivat

keskenänsä. Treslong, joka pelkäsi, että leikistä voisi tulla tosi,

aikoi juuri astua väliin, kun pöllöhaukan kimeä kirkuna tunkeutui

holviin.

Kaikki säpsähtivät. Jokainen näytti tietävän tehtävänsä. Lamput

otettiin alas ja pantiin niin, että ne saatiin sammutetuksi millä

hetkellä hyvänsä. Kaikki nousivat pystyyn ja kuuntelivat, käsi kiinni

miekan kahvassa tai pistoolissa, eikä kuulunut hiiskaustakaan. Toisen

luolan suu aukaistiin ja pidettiin huolta siitä, että päästäisiin

heti pakoon, jos tarve vaati. Yhtäkkiä kuului kaksi kolkutusta

ylhäältä, jonka jälkeen lamput heti pantiin entiselle sijalleen.

Tuokion kuluttua aukeni laskuovi, ja Treslong, joka oli käynyt

ylhäällä, ilmestyi jälleen ja hänen seurassaan ystävämme Galama ja

Gerard Block.

Kerjäläissoturit: Historiallinen romaani · 第 14 / 35 题