Anethum graveolens L. _bissbēss_ (Is.)
Apium graveolens L. _!karáfssa_ (Sch.)
Aristida obtusa Del. _natss.tssī, nass.ssī_ (Is.)
_uádif, uúdif_ (Schf. S.)
Aristida plumosa V. _bu-rīscha_ (Sr.)
Artemisia campestris L. _duqófet_ (S.)
Artemisia herba-alba Asso. _schīahh, schīehh_ (Sr. Is.)
Arundo Donax L. _qtssāb_ (M.)
Asparagus albus L. _ssakkūm_ (Is.)
{ _!beruāq_ (Sr.)
{
Asphodelus tenuifolius D.C. { _kurkas.s_ (F.)
{
{ _ttāsja_ (Is. Mus.)
Astragalus gombo Coss. _ttaragtōn_ (Is.)
Astragalus tribuloides Del. _keff-el-qatt.tt_ (F.)
Atriplex halimus L. _qettáf, qttáf_ (Sr. S. M.)
Atriplex parvifolia Lowe. _qottēfa_ (M. F.)
{ _!chafūr_ (Is.)
Avena fatua L. {
{ _chorttal_ (Fil. F.)
---------------
=B=
Beta vulgaris L. _ssilq_ (M. F.)
Brassica amplexicaulis Coss. }
} _chárdal, chárdel_ (Mus. Mk. F.)
Brassica scopulorum Coss. }
Bromus rubens L. _ssūl-el-far_ (Is. Dr.)
Bromus secalinus L. _qamhh-el-hhagla_ (Is.)
Bromus tectorum L. _dammīja, demmīja_ (Dr.)
---------------
=C=
{ _gemīra, gimēra, gmira_ (Fil. Is.)
Calendula arvensis L. {
{ _morāra, murāra_ (D. Is. Fil.)
Calligonum comosum l'Her. _'artá_ (Is.)
Capparis spinosa L. _felfel-el-gebel_ (Sr.)
{ _qarnīsch_ (Is.)
Carlina corymbosa L. {
{ _!tssarr_ (Is. Ab.)
Carlina involucrata Poir. _'ain-el-hháma_ (D.)
Centaurea calcitrapa L. _bu-neggār_ (M. Is.)
Centaurea dimorpha Viv. _bula'la_ (F. D. S.)
{ _morāra, murāra_ (D. Is. Fil.)
Centaurea omphalotricha Coss. D. {
{ _schōk-ben-naggār_ (Dr.)
Centaurea sp. _uudhn-el-baqára_ (M.)
Chlamydophora pubescens Coss. D. _ga'āde_ (F. D.)
Chrysanthemum deserticola Murb. _'ain-hegān_ (Ab.)
(= Pyrethrum trifurcatum Coss.)
Chrysanthemum fuscatum Def. _ttafs_ (Schf.)
Chrysanthemum sp. (= Pyrethrum) _gantes_ (Mk.)
{ _!hhadeg, hhedīg_ (Is.)
Citrullus colocynthis Schrad. {
{ _hhagg, hhegg_ (M. Sr. D.)
Citrus Limonum Risso. var. pumila _līm_ (Mus.)
Risso.
Cleome arabica L. _netēn_ (Is. F. Sr.)
Convolvulus arvensis L. _'aluaía_ (Mus.)
Coriandrum sativum L. _kúsbara_ (F. Sr.)
Crepis bulbosa Tausch. _hhabb-el-kúrkub_ (Sch.)
Cressa cretica L. _melléhha_ (F.)
Cuminum Cyminum L. _karúia_ (Mk.)
Cupressus sempervirens L. _ssérrual_ (F.)
Cydonia vulgaris L. _ssaférgel_ (Mus.)
Cynara cardunculus L. _chórschuf_ (F.)
{ _ngim_ (A.)
{
Cynodon Dactylon L. { _!nigm_ (M. Dr. F. Is.)
{
{ _ra'āth_ (Is.)
Cynomorium coccineum L. _ttarthūth_ (Is.)
---------------
=D=
{ _ghelga, ghelqa_ (S. Sr.)
Daemia cordata R.Br. {
{ _hhalīb-ddába', -ddéba'_ (M.)
Danthonia Forsskalii V. _abu-ruqba, bu-ruqba_ (Is.)
{ _bissbēss_ (Schf.)
Deverra scoparia Coss. D. {
{ _!qes.sáhh, qus.sähh_ (Ab. Is.
Dr.)
Dipcadi serotinum Med. _chad.da_ (Is.)
Diplotaxis erucoides D.C. _ragmā_ (F.)
{ _tlibssān (libssān?)_ (M.)
Diplotaxis harra B. {
{ _ssémmeri_ (F.)
---------------
Ecballium Elaterium Rich. (= _faqqutss-el-hhomēr_ (D.)
Momordica)
{ _qernēna_ (M.)
{
Echinops spinosus L. { _schōk-nofēsch_ (Is.)
{
{ _teskerá_ (Is. D. F.)
{
{ _tssarr, tssorr_ (Is. Sr.)
{ _chamla_ (M.)
Echinopsilon muricatus Moq.T. (= {
Kochia) {
{ _chobbēla_ (M.)
Echiochilon fruticosum Desf. _hhommēr_ (Is.)
{ _hhaméret-el-'elq_ (M.)
{
Echium humile Desf. { _hhamīmesch, hhemēmisch_ (Schf.
{ Is. Dr.)
{
{ _hharrīsch_ (D.)
Eremopyrum Ravennae L. (= _dīss_ (F.)
Erianthus)
Eryngium ilicifolium Desf. _schōk-foqá'a_ (Is.)
Erodium cicutarium Litt. _reggem, reqem_ (Is. D.)
Erodium glaucophyllum Ait. _timmēr-el-ghorāb_ (Is.)
{ _hhansāb_ (D.)
Erodium malacoides l'Her. {
{ _timmēr_ (F.)
{ _'alegá_ (Ab.)
Ephedra alata Dcne. {
{ _'alénda_ (Ab. Sr.)
Euphorbia globulosa Coss. D. _sub-el-'arūss_ (F.)
Euphorbia Guyoniana B. R. }
}
Euphorbia helioscopia L. } _hhalīb-ddéba'_ (Mab. Sr. Mus.)
}
Euphorbia peplus L. }
{ _gochaï̄s_ (M.)
Euphorbia Guyoniana B. R. {
{ _lebbēn, libbēn_ (Is.)
---------------
=F=
{ _girsch_ (F.)
Fagonia kahirina B. {
{ _schouēk_ (Is.)
Farsetia aegyptiaca Turra. _qeddām, qedhām_ (Ab. Is.)
{ _!kelch, kelách, klách_ (Is. A.
Ferula vesceritensis Coss. { D.)
{
{ _kulécha_ (S.)
Ficus Carica L. (der Baum) _karám_ (M.)
Ficus Carica L. (die Frucht) _kartōss_ (Sch. M.)
Ficus Sycomorus L. _súqqum_ (Is.)
Filago spathulata Presl. _'ottóum_ (Is.)
Foeniculum vulgare L. _dibscha_ (M.)
Forsskaolea tenacissima L. _hhorréq_ (M. D.)
Frankenia pallida B. R. _rukal, rukl_ (D.)
Frankenia thymifolia Df. _bahlūl-el-kubb, bahlūl-el-qub_
(Sr.)
Fumaria numidica Coss. _uarāq-en-nssa, uráq-en-nssuá_
(Sr.)
Fungi, omnes _fuqá'a_ (Sch. Is.)
---------------
=G=
Gagea circinnata Dr. _tallémt-el-ghasal_ (Is.)
Globularia alypum L. _!tésselgha_ (Is.)
{ _!gifna_ (Is. Ab. F.)
Gymnocarpos fruticosum Pers. {
{ _hhármak_ (F.)
---------------
Halocnemum strobilaceum Moq. _qorēna, qrena_ (Sr. S. D. Is.)
Haloxylon articulatum Bge. }
} _!hhármak_ (Sr. Is. M.)
Haloxylon salicornicum Bge. }
{ _báqel_ (S.)
Haloxylon articulatum Bge. {
{ _rimth_ (Sr. Is. F. D.)
Haloxylon salicornicum Bge. _báqel_ (Schf.)
Haplophyllum tuberculatum Juss. _figel, fijgel_ (Is. D.)
Hedypnois polymorpha D.C. _bes.sūl-naga, bis.s-en-nāqa_
(Is.)
Hedysarum carnosum Desf. _!ssilla_ (F.)
{ _el-kersch_ (Ab.)
{
{ _!erqá_ (Is. Ab.)
Helianthemum sessiliflorum Pers. {
{ _erqá-ue-raqīq_ (D.)
{
{ _er-reqīq_ (Is.)
Helichrysum rupestre Raff. _ferch-tauss_ (F.)
Henophyton deserti Coss. D. _hhalqa_ (Sr.)
Hibiscus esculentus L. _genaúija_ (Sr.)
{ _ssbūl-el-fār_ (Is.)
Hordeum murinum L. {
{ _ssebūl-el-fār_ (Fil.)
Hordeum tetrastichum K. var. _scha'īr-en-nébi_ (Is.)
Hyoscyamus albus L. _ssekerān_ (Sch.)
---------------
=I. J=
Imperata cylindrica L. _dīss_ (M. F. Is.)
Juglans regia L. (Frucht) _gōs_ (Mk.)
Juncus maritimus L. _ssmār_ (Is. S.)
Juniperus phoenicea L. _'ar'ār_ (A.)
---------------
=K=
Koelpinia linearis Pall. _telmet-el-hhánesch_
---------------
=L=
Lablab vulgaris Savi _luáija, luuáije_ (Sch.)
Lactuca sativa L. _ssalátta_ (F.)
Lactuca scariola L. _ssēf-ghorāb_ (Mus. F.)
{ _arssfá_ (M.)
{
Lavandula multifida L. { _g'āida, (dsch'āda)_ (Schf.)
{
{ _!saraqttūn_ (Is.)
Limoniastrum Feei Batt. { _hhámert-rāss,_
{
Limoniastrum Guyonianum Coss. D. { _hhámret-rāss_ (Ab. F. Is.)
Limoniastrum Guyonianum Coss. _sēta_ (D. Sr.)
{ _'aūsseg_ (M.)
Lycium arabicum B. {
{ _'oūsseg_ (Sr.)
{ _ssennágh_ (Is.)
Lygeum Spartum L. {
{ _ssunnágh_ (Is.)
---------------
=M=
Malcolmia aegyptiaca Del. _ghorēra_ (F.)
Malva parviflora L. _chobbēs_ (M. D. Sr.)
{ _qassūss_ (D.)
Marrubium deserti Noë {
{ _tameriūt_ (D.)
Medicago arabica All. _reqta_ (F.)
Medicago hispida W. _néfel_ (D. M.)
Medicago sativa L. _hhasska_ (D.)
Melilotus indicus All. _'aklīl_ (Sr.)
Mentha piperita L. _na'na'a_ (Sch. Sr.)
Mentha Pulegium L. _fleīju_ (Mus.)
{ _erschāsch_ (D.)
{
{ _jakkumú_ (Is.)
Moricandia arvensis D.C. {
{ _!kurúmb, krumb_ (Fil. Schf.)
{
{ _kurúmb-el-bill_ (F.)
---------------
=N=
Nerium oleander L. _défla, difla_ (Sr.)
{ _keff-ess-sseb'ā_ (Is.)
{
Neurada procumbens L. { _ssa'ād_ (Ab.)
{
{ _!ssa'adān_ (Ab.)
Nigella sativa L. _ssinúg_ (Sr.)
{ _ferrāg_ (Is.)
{
Nitraria tridentata Del. { _!ghárdeq_ (Is.)
{
{ _ghérdel_ (S.)
Notoceras canariense R.Br. _diqlet-en-Nūr_ (Is.)
---------------
=O=
Ononis angustissima Lam. _kuschā'l_ (Is.)
{ _hendi_ (Mus.)
Opuntia Ficus indica Haw. {
{ _schōk-hendi_ (F.)
---------------
=P=
Peganum Harmala L. _hhármal_ (M. F. Sr.)
Pennisetum dichotomum Del. _abu-roqba_ (Ab. F.)
{ _qorttēfa_ (A. Is.)
Perideraea fuscata Webb. (= {
Anthemis) {
{ _nuār-rabī'_ (Fil.)
{ _ddaru_ (Schf.)
Periploca laevigata Ait. {
{ _hhállab_ (Ab.)
Petroselinum hortense Hoffm. _maqdnūss_ (Mk. F.)
{ _dhēl-el-charūf_ (Is.)
{
Phalaris minor Retz. { _ssbul-el-fār_ (Is.)
{
{ _ssebūl-el-fār_ (Fil.)
{ _dhanūn_ (F. A. Is.)
Phelipaea violacea Desf. {
{ _'erq-dhanūn_ (F.)
Phoenix dactylifera L. _nachl_ (Is.)
{ _busēt_ (F.)
{
Phragmites communis L. { _dīss_ (Is.)
{
{ _lirā'_ (Is. M.)
Picridium tingitanum (Reichardia) _chorēsch-el-erneb_ (Is.)
Desf.
Pimpinella Anisum L. _bessbēss, bessbāss_ (Sr. Schl.)
Pinus halepensis L. (Zapfen) _sembeīe_ (Is.)
Pistacia Terebinthus L. (= P. _bettóm_ (Sr.)
atlantica Df.)
Plantago albicans L. _élma_ (D. Is. F. M. Schf. S.)
{ _bugenáhh_ (M.)
Plantago coronopus L. {
{ _kera'a-dgāga_ (Fil. F. Sch. Mus.)
{ _odhna_ (Fil.)
Plantago Lagopus L. {
{ _rutilla_ (M.)
Plantago major L. _matssātssa_ (Mab.)
Podospermum laciniatum D.C. _telma_ (Fil. Is.)
Pulicaria inuloides D.C. _gremmēn_ (Mab.)
Pyrus communis L. _ansásch_ (Mus.) [für: _ingatss?_]
Pyrus Malus L. _tiffáhh_ (Mus.)
---------------
=R=
Raphanus sativus L. _chárdal, chardel_ (Mus. Mk. F.)
Rapistrum Linnaeanum R.Br. _tlibssān_ (Fil. M.)
{ _chorēsch_ (S.)
Reaumuria vermiculata L. {
{ _karaschūn_ (Ab.)
Reseda Alphonsi Müll.Arg. _dhirbān, dhiribān, dherenbān_
(D.)
{ _dhēl-el-qatt.tt_ (Is.)
Reseda neglecta Müll.Arg. {
{ _dhrimbāl_ (Is.)
{ _dhenb-el-charūf_ (Is. Schf. Ab.)
Reseda propinqua R.Br. {
{ _tamr-ghorāb_ (Is.)
{ _rétam_ (F.)
Retama Raetam Webb. {
{ _rtém_ (Sr.)
Rhanterium adpressum Df. _'árfeg, 'árfag_ (Is. Ab. Sr.)
{ _gedari_ (Sr.)
Rhus oxyacantha Cav. {
{ _!lekk, leqq_ (S. Sr. Is.)
Ricinus communis L. _chárua'_ (M. Sr. F.)
Rubia tinctorum L. _fua_ (Sch.)
{ _lissān-báqar_ (Sch.)
Rumex conglomeratus L. {
{ _qarssa, qartssa_ (Mab.)
Rumex vesicarius L. _hhommēdda_ (D.)
---------------
=S=
Saccharum spontaneum L. _dīss_ (Is.)
{ _chorēsch_ (Is.)
Salicornia fruticosa L. {
{ _qorēna, qrēna_ (Sr. S. D. Is.)
{ _gell, gill_ (F. M. Is. D.)
Salsola tetragona Del. {
{ _hhármak_ (Sr. Is. M.)
{ _uūssra_ (D.)
Salsola vermiculata L. {
{ _sserīf_ (Fil. Is. Schf.)
{ _baraqatūm_ (Is.)
Salvia lanigera Poir. {
{ _chaijātta_ (Is.)
Scirpus litoralis Schr. _tāb_ (Is.)
{ _qernēna_ (F.)
Scolymus hispanicus L. {
{ _sernīsch_ (Is.)
Scorzonera undulata Vahl. _gīs_ (Is. S. D.)
{ _hhorf_ (M. A. F.)
Senebiera Coronopus Poir. {
{ _kera'a-dgāga_ (Fil. F. Sch. Mus.)
Sonchus maritimus L. _ssēf-ghorāb_ (Mus. F.)
Sonchus oleraceus L. _tifāf, tilfāf_ (F. Fil.)
Statice Bonduelli Lest. _hharscha, hharssa_ (F.)
Statice Limonium L. _tésselgha, tésselqa_ (F.)
{ _chorēsch_ (Is.)
{
Statice pruinosa L. { _girsch_ (S.)
{
{ _kuschā'l_ (Sch.)
{ _chad.da_ (Is. D.)
Statice Thouinii Viv. {
{ _rīsch-el-cholār_ (F.)
Stipa tenacissima L. (= _hhalfa_ (F.)
Macrochloa)
{ _ssbūl-el-fār_ (Is.)
{
Stipa tortilis Df. { _ssebūl-el-fār_ (Fil.)
{
{ _tssemmā'_ (Is.)
Suaeda fruticosa L. }
} _ssuēd_ (Dr. A. Sr.)
Suaeda vermiculata Forsk. }
Suaeda pruinosa Lge. { _kubb_ (F. M.)
{
Suaeda vermiculata Forsk. { _chorēsch_ (F. S.)
Suaeda vermiculata Forsk. _qūm_ (B. F.)
---------------
=T=
Tamarix articulata V. _éthel, athl_ (Sr.)
Tamarix brachystylis Gay. _ttarfa_ (S.)
{ _matelān, metlēn_ (S.)
{
{ _metlēn-hhorr_ (S.)
Thymelaea hirsuta L. {
{ _!methnēn, metnēn_ (Is.)
{
{ _methnēn-bohhli_ (Ism.)
{ _methnēn-chorēsch_ (D.)
Thymelaea microphylla Coss. D. {
{ _metlēn-koslēn_ (S.)
{ _damerān_ (Sr.)
{
Traganum nudatum Del. { _!dhamarān_ (Ab. Schf. Sr.)
{
{ _gifela_ (Is.)
Tylostoma Boissieri T. _tischt-edd-ddaba'_ (Is.)
Typha angustifolia L. _berbēt_ (Is.)
---------------
=U=
Urtica urens L. _herrēq, hhorrēq_ (M. D.)
---------------
=V=
Vicia calcarata Desf. _ssilla_ (F.)
Vicia faba L. _fūl_ (Is.)
---------------
=W=
Withania somnifera Dun. _'allēq-dhīb_ (Mus.)
---------------
=Z=
{ _ssidr_ (Is. D. Sr.)
Ziziphus Lotus L. {
{ _tssidr_ (Is. D. Sr.)
{ _safsāf_ (F.)
Ziziphus Spina-Christi L. {
{ _tssaftssāf_ (F.)
Zollikoferia mucronata B. _lisslīss, lissliss_ (Is.)
Zollikoferia nudicaulis B. _roqēm_ (D. Is. M.)
{ _kera'a-dgāga_ (M. F.)
{
{ _el-makár_ (Ab.)
Zollikoferia resedifolia Coss. {
{ _tallémt-el-hhánesch_ (Is. D.)
{
{ _telmet-el-hhánesch_ (S.)
{ _láhhiet-gid.di_ (Is.)
Zollikoferia spinosa B. {
{ _léhhja-gid.dí_ (M.)
{ _bilbāl_ (D.)
{
Zygophyllum cornutum Coss. { _bu-qrēba_ (Dr. Ab. Is. Sr. Schf.
{ F.)
{
{ _qudh.dham_ (M.)
---------------
ABTEILUNG V
=ARABISCHE PFLANZENNAMEN=
AUS DEM KÜSTENLAND UND DEM TELL-BERGLAND
VON NORDOST-ALGERIEN
(BONA, LA CALLE UND HAMMĀM-MESKUTĪN)
ZUSAMMENGESTELLT NACH AUFZEICHNUNGEN IN DEN JAHREN 1908 UND 1910
* * * * *
ABKÜRZUNGEN:
Bona (B.) — La Calle (LaC.) — Hammâm-Meskutîn (H-M.)
* * * * *
A. ARABISCH-LATEINISCH GEORDNETER TEIL
=_a_ ' ا=
_a'aqqarr_ (B.) عقار Phytolacca dioica L.
_abi-neggār_ (B.) ابي نجار Centaurea calcitrapa L.
_a'in-baqar_ (H-M.) Prunus domestica L.
_akutun, aktūn_ (B.) اكتون Chenopodium murale L.
_'allēq_ (B. H-M.) Rubus discolor Weihe.
_almēlai-al'ali_ (B.) المولى العالي Bellis annua L.
_'amb-edh-dhīb_ Smilax aspera L.
_'aneb-edh-dhīb_ (H-M.)
_'ánfes_ (B.) عنفز Trixago apula St.
_'ántssal_ (B. H-M.) عنصل Urginea maritima Bak.
_asās_ (LaC.) Daphne gnidium L.
_'aschba-kull-blía'_ (B.) عشبه كل البليع Salvia bicolor Desf.
---------------
=_b_ ب=
_ballūtt-qescherīt_ (LaC.) Quercus Suber L.
_barrāka_ (LaC. B.) Secale cereale L.
_baruēq_ (H-M.) Asphodelus fistulosus L.
_b'atssūtss-el-charūf_ (B.) Reseda alba L.
_bebrūss_ (B.) بيبروس Allium triquetrum L.
_beqūqa, bqūqa_ (B.) بقوقع Arum italicum L.
{Umbellifer. sp. radix
_belgh-erniss_ (B.) بلغ الرنيس {
{Sisymbrium officinale L.
_bel-memūn,_ بالميمون }
}Tamus communis L.
_ben-memūn_ (B.) بن ميمون }
_belssfeng_ (B.) بلسفنج Viola odorata L.
_berāqa_ (B.) براقه Phalaris caerulescens
Desf.
برالسمون }
_berr-ess-ssmūn, brssmūn_ }Chloris Gayana Kth.
(B.) }
برسمون }
_beruāq_ (B.) برواق Asphodelus fistulosus L.
_bessbēss-berri_ (B.) بسبس برى Conium maculatum L.
_betssūl-elqétt.tta_ (H-M.) Sedum caeruleum Vahl.
_bibrāss_ (H-M.) Allium subhirsutum L.
_bibrūss_ (LaC.) Allium triquetrum L.
_bissbéss_ (H-M.) Foeniculum vulgare L.
_bohorr-el-berri_ (B.) البهرالبري Ornithogalum arabicum L.
_borbēt_ (LaC.) Iris Pseudacorus L.
_btssal-dhīb_ (B.) بصال ذيب Muscari comosum
_btssel-edh-dhīb_ (B.) بصل الذيب Urginea maritima Bak.
_bugranān_ (H-M.) Inula viscosa Ait.
_bu-gremēn_ (H-M.) Pulicaria viscosa L.
_bu-hhad.dād_ (B.) بو الحداد Erica arborea L.
_bu-mergūf_ (B.) بو مرجوف Hyoscyamus albus L.
_bu-náfua', bū-néf'a_ (B.) بو نافع Cachrys peucedanoides
Desf.
{!Centaurea calcitrapa L.
بو نجار {
_bu-neggār_ (B. H-M.) (بو نجار) {Carlina corymbosa
{
{Eryngium triquetrum
{Desf.
_buqq_ (H-M.) Scolymus maculatus L.
_bu-qra'ūn_ (B.), بو قراعون Papaver Rhoeas L.
_buqraōn_ (H-M.)
_bu-qornēn, bu-qornūn_ Trapa natans L.
(LaC.)
_burgēm, bursēm_ (H-M.) Chrysanthemum Clausonis
Pom.
_bursām, bursēm-el-abjadd_ Chrysanthemum
(H-M.) Coronarium L.
_bu-schenēf, bu-eschnāf_ بو الشناف Erodium chium L.
(B.)
_buschnēf_ (B. H-M.) !Borago officinalis L.
_bu-schuēscha, Trifolium repens L.
bu-schuīscha_ (LaC. H-M.)
_bu-tssāla,_ بو الصله }
}Osyris alba L.
_bu-tssāla'_ (B.) بو الصالح }
_butssēla_ (H-M.) Scilla peruviana L.
_bu-tssūfa_ (H-M.) Rosa canina L.
---------------
=_ch_ خ=
_chara-en-nahhla_ (B.) خرا النحله Cerinthe major L.
_charrūb, chrrūb_ (B.) خروب Ceratonia Siliqua L.
_chaschchásch, خشخاش Papaver somniferum L.
cheschchāsch_ (B. LaC.)
_chebūq_ (LaC.) Sparganium ramosum L.
_cheijātta_ (H-M.) Bryonia dioica L.
_chejattāt-el-geráhh, خياطه الاجراح Scabiosa maritima L.
cheijátt-el-geráhh_ (B.)
_chelchāla_ (B.) Lavandula Stoechas L.
_chobeīsa_ (B.) خبيزه Malva sylvestris L.
_chobbēs_ (H-M.) Malva parviflora L.
_chof-el-gemel_ (LaC.) Centaurea sp.
_chórschef_ (B.), خرشف Cynara cardunculus L.
_chórschref, chórschuf_
(H-M.)
_chorttal_ (B.) خرطال Avena fatua L.
_chorttal-berri_ (B.) خرطال برى Avena hirsuta L.
_el-chutss-el-áhhmar_ (B.) الخوص الاحمر Alnus glutinosa L.
---------------
=_d_ د= =_dd_ ض= =_dh_ ذ= =_ds_ ظ=
_defla_ (B.) دفله Nerium Oleander L.
_derdār_ (B. H-M. LaC.) دردار Fraxinus excelsior L.
_dífle_ (H-M.) Nerium Oleander L.
_dīss_ (B. H-M.) ديس !Ampelodesmos tenax
Vahl.
{Cachrys peucedanoides
_drīass, drīess_ (B. {Desf. (= Magydaris)
Kabyl. H-M.) درياس {
{!Thapsia garganica L.
_ddarū, dderū, ddrū_ (LaC.) Pistacia Lentiscus L.
_ddemrān, ddomrān_ (B.) ضيمران Marrubium vulgare L.
_dhēl-el-chrūf_ (B. H-M.) ذيل الخروف Reseda alba L.
_dhēl-en-na'ga_ (B.) Andryala integrifolia L.
_dhēl-en-na'aga_ (B.) ذيل النعجه Reseda alba L.
_dsrū_ (B. LaC.) ظرو Pistacia Lentiscus L.
---------------
=_e_ ا '= (siehe _a_)
_'enēb_ (B.) عناب Ziziphus spina-Christi
L.
_'éneb-edh-dhīb_ (B.) عنب الذيب Solanum nigrum L.
_ermen_ (B.) ارمن Galium aparine L.
_el-esēriq[30], lesēriq_ ليزيرق Anagallis caerulea L.
(B.)
_ethaíja_ (B.) اثايه Cistus salviifolius L.
---------------
=_f_ ف=
_faraūn_ (B.) الفاراون Urginea maritima Bak.
_!fr'aūn_ (B.) فرعون Urginea maritima Bak.
_feriēss_ (H-M.) فرياس Carduus pycnocephalus L.
_fernān_ (B.) فرنان Quercus suber L.
_ferssīk_ (LaC.) Pteris aquilina L.
_figēl_ (B. H-M.) فجيل Ruta chalepensis L.
_flēju, flīju_ (B.) فليو Mentha aquatica L.
_frēsch-en-ndā_ (B.) فرش النده Salvia argentea L.
_full_ (B.) فل Jasminum officinale L.
---------------
=_g_ ج=
_g'aïda_ (B.) جعيده Phagnalon rupestre D.C.
_geda'_ (B.) جدع Smyrnium olusatrum L.
_gelbanat-el-hhanesch, جلبانه الحنش Vicia lutea L.
gilbān-el-hhanesch_ (B.)
_gendūl_ (H-M.) Calycotome spinosa Lam.
_gernēss_ (H-M.) Cirsium lanceolatum L.
_gernīss_ (LaC.) Scolymus hispanicus L.
_gerrēd_ (H-M.) جرايد Smyrnium olusatrum L.
_girfēla_ (H-M.) Lathyrus Ochrus L.
_gnība_ (B.) جنيبه Plantago coronopus L.
---------------
=_h_ ه=
_el-hendi_ (H-M.) Opuntia ficus indica L.
---------------
=_hh_ ح=
_hhafer_ (B.) حافر Andropogon hirtus L.
_hhalhhāla_ (B.) حلحلة Lavandula Stoechas L.
_hhalīb-edh-dhabba'_ (B.) حليب الذابه Euphorbia peplus L.
_hharscha_ (B.) حرشه Helminthia echioides L.
_hharscha_ (H-M.) حرشاى Cerinthe major L.
_hharscha_ (LaC.) Cichorium pumilum Jacq.
_hhaschīschet-edh-dhubān_ حشيشه الذبان Silene gallica L.
(B.)
_hhaschīschet-el-hhasaïs_ حشيشة الحزايز Hypericum perforatum L.
(B.)
_hhaschīschet-mhabūla_ (B.) حشيشه مهبوله Convolvulus althaeoides
L.
_hhaschīschet-en-nhhāl_ حشيشة النحل Melissa officinalis L.
(B.)
_hhaschīschet-el-qartssa_ حشيشه القارصه Rumex bucephalophorus L.
(B.)
_hhaschīschet-er-rechām, حشيشه الرخام Fumaria agraria Lam.
hhaschīschet-er-rechess_
(B.)
_hhaschīschet-er-ri'_ (B.) حشيشه الريح Parietaria officinalis
L.
_hhaschīschet-et-tbēr_ (B.) حشيشه التبر Filago spathulata Presl.
_hhassēq_ (LaC.) Cladium Mariscus L.
_el-hhasska_ (B.) }
} الحسكه Daucus maximus Desf.
_hhessqa_ (H-M.) }
_hhermel_ (B.) حرمل Conium maculatum L.
_hhommēd_ (H-M.) Rumex dentatus L.
_hhamrája, hhomrája_ (LaC.) Alnus glutinosa L.
_hhorrēq_ (B. H-M.) حريق Urtica pilulifera L.
---------------
=_i. j_ اي=
_jassmīn_ (B.) يسمين Jasminum officinale L.
_ichtssetss_ (B.) اخصص Smyrnium olusatrum L.
_ifiss-el-beqer_ (B.) افيس البقر Medicago Murex L.
---------------
=_k_ ك=
_karām_ (H-M.) Ficus Carica L.
_keff-el-gerāna_ (LaC.) Ranunculus trachycarpus
F. M.
_keff-eth-thōr_ (B.) كف الثور Echium plantagineum
Desf.
_kelch_ (B. H-M.) كلخ Ferula communis L.
_kelletūss_ (H-M.) Eucalyptus globulus
l'Her.
_kera'a-degāga_ (LaC.) كراع الدجاجه Chrysanthemum Clausonis
Pom.
_kerma-dhakār_ (LaC.) Ficus Carica L. v.
caprificus
_kermūss_ (H-M.) Ficus Carica L.
_kiftsē_ (H-M.) Paronychia argentea Lam.
_klēl, kelīl_ (B.) كليل Rosmarinus officinalis
L.
_kmémta_ (B.) كميمته Phlomis floccosa L.
_kurrēt_ (H-M.) Allium sphaerocephalum
L.
---------------
=_l_ ل=
_lansāsch (el-hansāsch)_ Pyrus communis L.
(H-M.)
_less.ssāka_ (B.) لساكه Musci sp. omnes
_letssāqa_ (B.) لصاقه Musci sp. omnes
{Brassica Napus L.
_libssān_ (B. H-M.) {
{Sinapis arvensis L.
_lifla_ (H-M.) Trifolium Jaminianum B.
_lift-mta-el-baqar_ (H-M.) Beta vulgaris L. v.
cicla L.
_lissān-eth-thūr_ (LaC.) Echium plantagineum L.
_luája_ (B.) لوايه Convolvulus althaeoides
L.
---------------
=_m_ م=
{Marrubium vulgare L.
_magl-etss-tssēf_ (H-M.) {
{Teucrium scordioides
{Schr.
_mahbūla_ (LaC.) Lonicera implexa L.
_maqramān_ (B.) مقرامن Plantago Coronopus L.
_mardaqūsch_ (B.) مردقوش Origanum Majorana L.
_massāss_ (LaC.) Alisma Plantago L.
_meqremān, meqramēn_ (B.) مقرامن Inula viscosa Ait.
_melīliss, mlīless_ (B.) مليلس Rhamnus alaternus L.
{Cistus monspeliensis L.
_mellia_ (B. H-M.) مليه {
{Cistus salviifolius L.
_memēje_ (B.) مماي Inula crithmoides L.
_meql-etss-tssēf_ (B.) مقل الصيف Marrubium vulgare L.
_merret-el-hhanesch_ (B.) مرة الحنش Erythraea Centaurium L.
_merriūt_ (H-M.) Marrubium vulgare L.
_merssīta_ (LaC.) Inula viscosa L.
_meschtta_ (B.) مشطه Scandix pecten-veneris
L.
_messāssa, metssātssa_ (B.) Cynoglossum pictum Ait.
_metenēn_ (H-M.) Thymelaea hirsuta L.
_mtssātssa_ (B.) مصاصه Umbellifer. sp.
_muhháget_ (LaC.) Serapias cordigera L.
_mūl-'Ali_ (B.) Bellis annua L.
_mul'āli_ (LaC.) (für Anacyclus clavatus Pers.
_umm-el-'āli_)
_mustāssa_ (H-M.) Umbilicus horizontalis
Guss.
_muttār, muttēr_ (B.) موطر Ranunculus acris L.
---------------
=_n_ ن=
_nathāss_ (B. H-M.) Osyris alba L.
_nigm_ (H-M.) Cynodon Dactylon L.
_nschīm_ (B.) نشم Celtis australis L.
_nussāhssa_ (H-M.) Nonea nigricans Desf.
_nuuār-al'aschīje, نوار العاشيه Convolvulus tricolor L.
nuuār-l'aschi_ (B.)
_nuuār-el-aqrab_ (H-M.) Plantago Lagopus L.
_nuuar-dsáhhua_ (B. LaC.) نواره اظحوه Fedia Cornucopiae L.
_nuuār-en-nahhla_ (B.) Echium plantagineum
Desf.
_nuuār-es-suāra_ (B.) نوار الزواره Narcissus Tazetta L.
_nuuār-ssuēua_ (B.) Lupinus luteus L.
_nuuār-et-t.hhāla_ (B.) نوار التحله Echium plantagineum
Desf.
_nuuār-tssefra_ (B.) نواره صفرا Chrysanthemum
Coronarium L.
---------------
=_q_ ق=
{Poa trivialis L.
_qellēb, qellāb_ (B. LaC.) قلب {
{!Lolium temulentum L.
_qemhh-el-hhagla_ (B.) قمح الحجله Briza maxima L.
_qendūl, qendül-el-gemel_ قندول Genista tricuspidata
(B.) Desf.
_qendūl_ (LaC.) Genista sp. spinosae
_qendūl-el-gemel_ (B.) قندول الجمل Calycotome spinosa Lam.
_qerīua'_ (H-M.) Arum italicum L.
_qernīna_ (B.) قرنينه Onopordum macracanthum
Shousb.
_qettém_ (LaC.) Ilex Aquifolium L.
{Silybum Marianum Gaert.
{
_qornēna_ (H-M.) {Scolymus hispanicus L.
{
{!Scolymus maculatus L.
_qiqeb_ (B. Kabyl.) قيقب Celtis australis L.
(die Frucht)
_qernūnesch_ (B.) قرنونش Nasturtium officinale L.
_qornúnasch-el-gebel_ (B.) قرنونش الجبل Koniga maritima R.Br.
_qtssāb, qtssōb_ (B.) قصب Phragmites communis L.
---------------
=_r_ ر=
_ramrām_ (LaC.) Solanum nigrum L.
{Cardopatium corymbosum
_rass-hhegla_ (B. LaC.) راس الحجله {Sp.
{
{!Fedia cornucopiae L.
_rbīb-ed-driass_ (B.) ربيب الدرياس Lupinus luteus L.
_rihhān_ (B.) ريحان Myrtus communis L.
_rihhān-el-ghrīb_ (B.) ريحان الغريب Prasium majus L.
---------------
=_s_ ز=
_sakkūm_ (LaC.) Lolium temulentum L.
_sa'arūr_ (B. H-M.) زعرور !Crataegus oxyacantha L.
_sa'arūr_ (B.) زعرور Prunus insititia L.
_sa'āter_ (B.) زعتر Thymus serpyllum L.
_sá'etra_ (B.) زعيترة Micromeria nervosa Bth.
_sās (asās)_ (LaC.) Daphne Gnidium L.
_sās_ (B.) زاز Osyris alba L.
_sebūg_ (B.) زبوج Olea europaea L. f.
oleaster
_sēn_ (B.) Quercus Mirbeckii Duv.
_sénsu_[31] (B. H-M.) زنزو Clematis cirrhosa L.
{Scolymus hispanicus L.
_sernīs_ (B. LaC.) زرنيز {
{Carduus pycnocephalus L.
_serrūdia_ (LaC.) Daucus Carota L. f.
radice parva
_s'ētra_ (H-M.) Thymus serpyllum L.
_sētta_ (H-M.) Ornithogalum umbellatum
L.
_setūn_ (H-M.) Olea europaea L.
---------------
=_ss_ س=
_ssāle-lensār_ (H-M.) Verbascum sinuatum L.
_ess-ssāq-alekhhal_ (B.) الساق الاكحل Adianthum Capillus-
Veneris L.
_ss'āqet-el-qott.tt_ (B.) Daucus maximus Desf.
_ssbulat-el-far_ (B.) سبولة الفار Phalaris caerulescens
Desf.
_ssbūqa_ (B.) سبوقه Sambucus nigra L.
_ssēf-el-ghrāb_ (B. H-M.) سيف الغراب Gladiolus segetum L.
_sseïsseī_ (B.) سيسي Salix pedicellata Desf.
_ssekérschu_ (B.) سكرشو Calystegia sepium R.Br.
(= Convolvulus)
_ssekkūm, ssukkōm_ (H-M.) Asparagus albus L.
_sselq_ (B.) سلق Beta vulgaris L.
_ssemlīl, ssemlēl_ (B. سملل Salix pedicellata Desf.
H-M.)
_ssennaría_ (LaC.) Daucus Carota L.