"Ah," she said, "you want to know? Well, Tagalash was seen

and felt and had speech of by one who told it afterwards

with white lips and fevered eyes that compelled belief. A

Boer woman, mind you, and no liar; the young wife of an

upright and well-seen Burgher, who had his farm an easy

four hours from here.

"It is Folly Joubert I mean, who married when she was

eighteen one Johannes Olivier, a youth with hair like an

Irishman--all red. I had known her somewhat, and she was

just that kind of girl in whom one feels the thrust of a

fate. She was thin, for one thing, and without any of the

comfortable comeliness that makes young men doubtful and

old men sure. She had a face that was always rapt, lips

that parted of themselves as if in wonder at great things

newly seen, and big troubled eyes that spoke, despite her

leanness and long legs, of a spring of hot blood crouching

within her. Yes, she seemed doomed to something far and

tragic, and outside the lives of decent stupid men.

"There was much bother, I believe, to persuade her to a

marriage with Johannes, though he was rich enough.

"Perhaps it was hard on her, but then it must have been

hard on him too. For he was another kind than she; just a

big youth that ate four times a day with desperation, and

lived the rest of the time as a tree lives. There is no

harm in such men, though; it is they that people this world

and have the right to guide it, for they put most into it

and hew most from it; but for those who are born with a

streak of heaven or hell in their fabric, they are heavy

companions at the best. But these two married at last, and

faced life like oxen that pull different ways in the same

yoke. And within a month Johannes walked about with a face

like one who tries to guess a riddle-troubled and puzzled;

and Polly was walking elsewhere, carving herself a new

religion from the stones of the bitterness of life.

"I have the rest from her own lips, as she told it when she

came back. Yes, she went away--I will make that plain

enough. It was after a quarrel with Johannes over some

little grossness of no consequence that she walked forth

from the house and down towards the spruit. It was between

afternoon and evening, and she sought a quiet place to sit

and prey on her heart. There was a pool that summer, deep

and very black, lying between steep banks on which grew

bushes and tall grass, and to this she came and sat by the

edge of the water, and dabbled her long thin fingers in its

coolness and let her thoughts surge in her.

"'I thought of death,' she said, as she sat in her chair

and told of it--'of death, and peace, and hatred glutted,

and dead enemies, and love, and sin. A wild storm of

dreams, was it not? A grim tempest to lay waste a sore

heart. And she only eighteen, with eyes like lakes on a

mountainside!' As she told it, she cast back on her memory--

you could see she was aching to strip her fault naked and

scourge it before us all--'And the thoughts were like a

sleeping draught to my anger,' she went on pitifully. 'I

drowned my wrath in dreams of vengeance and sinful hopes of

a joy to find in the future.'

"'I conjured up faces of eager, bold men who should court

me, and one that I had thought on before--a small man, lean

at the waist, who moved like a spark among burning wood,

and laughed ere he struck.' Her finger traveled in the air,

and he was plain to see.

"She went on: 'I was looking in the water between my hands,

creating my lover by the spell of desire, and I could see

his face in the vortex my fingers made as I moved them to

and fro. I gazed and gazed and gazed, and then, suddenly,

some fear gripped me, for the face became a face of a man,

with the idle water swilling across it. But it was a face:

my mind battled against the realization till the fact

governed it. It was a face, brown and keen and smiling with

a gleam of white teeth, and then a hand met my hand in the

water and drew me forward. I did not drag back. I think I

fell on my face, but here I have no memory.'

"When again she came to a sense of things, she was lying in

a dim place where all that moved seemed shadows only. At

first it was her thought that she was yet on the bank by

the pool, but as her mind renewed its hold she knew this

was not so. She breathed an air alien to her living

nostrils, and knew that here she had no part in a world of

human creatures, and the thought rose in her that she was

dead, drowned in the pool, and had reached the next world.

'Can this be hell?' she wondered, as she rose to a sitting

posture and strove to see about her.

"It was a grassed mound she sat on, in a kind of plain, and

she heard the creaking of bushes about her where no wind

breathed on her cheek. The dimness was not the part

darkness of a summer night, but a shadow where no sun had

ever shone, a barren gloom that was lugubrious and uneasy.

A dozen feet from her all was blurred and not to be

distinguished, but it seemed to her that many people moved

round about her, and now and again there was a rustle of

hushed voices, as of folk who met stealthily and spoke with

checked breath. In the dimness shapes moved, faintly

suggested to her eyes, and presently, though she had no

thrill of fear, a loneliness oppressed her that nearly made

her weep. She was not as one that has no comrade in the

world, for such a one is at least kin by blood and flesh to

all others. She was alone, as a living man in a tomb is

alone.

"With a little fervor of troubled recollection, like a

child reciting a psalm, she told us how she rose to her

feet and gazed about her, pondering which way to take. And

while she was yet doubtful a hand touched her elbow, and

she started to face a man that had come from behind her.

Staring at his face with wits clenched like a fist, the

contours of the face in the water returned to her mind, the

sharp brown face that had grown up in the middle of the

countenance she dreamed upon, and she knew in a moment that

here was the face again and the rest of the man with it.

"'I knew it at once when his teeth shone through his

smile,' she said. 'He was not so tall as I, and very brown

in that sorrowful light, but not black. There was a robe he

wore from his neck to his ankles that left one arm bare and

the little feet below its hem, and his head was bare with

straight black hair upon it. His hand was on my arm, and he

stood before me and looked in my face and smiled a little

at me, very gently and timidly.'

"It seems he found her scarcely less strange than she found

him. In his bearing was something of awe and wonder, while

she stared with a mere surprise.

"'Are you a man?' she asked at length, stupidly.

"He smiled yet. 'No,' he answered gently. 'But oh, you are

beautiful!'

"She replied nothing at first, and he went on with a soft

voice like the voice of a tender child. 'I saw you in the

water long ago, I looking up to you, you looking down to

where I was hidden. I smiled to you and reached my hand,

but there was no smile on your face, and I did not dare

take you till--till this time. Then your hands were

stretched forward, and as I clasped them you sank to me,--my

beloved! my beloved!'

"His brown face glowed upon his words with a fire of

worship. She started back from him with a quick terror,

hands clasped and lips parted.

"'Tell me,' she cried, 'tell me, where am I? What is this

place? Am I dead at last?'

"He soothed her. 'You are in my country,' he said very

gently. 'Now it is your country, as I am yours. You are not

dead but living, and brimming with the love I languish for;

and here you will stay with me, and we will love one

another very tenderly in the heart of my gloom, and you

will be my bride.

"'Oh, listen to me!' he cried, when she would have

answered. 'Many slim and delicate girls have come to me

through the mirror of the pool, but none such as you, with

a warm soul floating on your face and a bosom aching for

love. When first I saw you I yearned for you, I coveted

you. The thought of you was my food and drink, and stayed

my eyes from sleep; I set my spell on the waters that they

should slumber and hold your image unbroken, and now I have

you; you are here with me. You are mine.'

"He was glowing with a kind of eagerness it hurts one to

rebuff, and she watched him, her fears under control, with

a growing wonder.

"'Yes,' she said slowly. 'It must be true, then--that old

tale. You are Tagalash!'

"He smiled. I am Tagalash,' he answered.

"'But,' she said, 'I am white!' For no one had ever heard

of any but Kafir brides for Tagalash.

"He shrank a little, but smiled yet beseechingly, as he

would have her cease that part of the tale.

"'You are so beautiful,' he urged, come with me to my

house, will you not?'

"But that she would not do, and moved not from her place on

the grassed knoll throughout her stay in the shadows--

something like a week.

"'I am the wife of Johannes Olivier,' she said, and her

words sounded foolish in her own ears. 'I am a wife,' she

persisted, there in that dead land of the black gods. 'I

want to go back,' she cried like a strayed child. 'I want

to go back. I am afraid. Take me back to the light.'

"'He tried to comfort her with gentle words and talk of his

passion and her beauty, but to no effect. She shrank from

the unnatural flesh of him; she panted as though the dust

of tombs were in her nostrils; and at last he stood off,

looking at her with a mild trouble, and then he went away,

and she was sitting once more alone amid the traffic of

hushed voices and moving shadows.

"'There came no night,' she told us, in a voice that

quavered uncertainly, 'always that unlovely twilight only;

and I sat on the grass and wept. She had no sensation of

hunger or sleep in that world, the whole of her stay. She

stayed in the same place, dreary and waiting, with no

active hope and little fear--only a longing for the

sunlight; and at last a dull pain of yearning for the rough

red head and beefy texture of her human husband. A week,

mind you--a week she stayed there thus, save when Tagalash

would come up unheard to court her again.

"After that first time he was a more cautious lover, and

sat at her feet with lowered eyes pleading with her. One

answer always stilled him, and that was her cry of 'Take me

back; I am afraid.'

"'You were not fashioned for a rude love,' he said to her

once.

"'Ah,' she answered then, 'but there is that in me that

welcomes a heavy hand and a strong arm.'

"'The others are like that,' he answered, as though

speaking to himself. 'But they have no such hungry beauty

as you.'

"'My beauty,' she told him, 'is a chance vessel for a mere

woman's soul.'

"At last he became wistful, and seemed afraid to ask: for

what he desired. 'But I can yet give to you,' he told her.

'Say what you would have. I can bring it you.'

"'Then give me back to my world,' she cried. 'Do that, and

I will thank you on my knees.'

"He sighed. 'Is that all you desire?' he said. 'Supposing I

granted you that, is there nothing you would take back with

you?'

"'No,' she answered.

"'No charm?' he asked again. 'Not a charm to compel love? I

can give you even that.'

"'Take me back,' she begged, 'and teach me how to win my

husband to forgive me.'

"He smiled very sadly, and she could almost have pitied

him, so poor he seemed, bereaved of his desire.

"'You are greater than Tagalash,' he said slowly, 'since

you make a slave of him. You shall have what you will. Go

back to your world, my beloved, my love that shall

henceforth dread the still pools.'

"'So I came back,' she said, looking-round on us as though

all were explained.

"'How?' we asked.

"'Why, I came,' she answered plaintively, and had no more

to tell. She had been found sleeping on the grass near the

spruit, after a week of absence during which the men of the

district had combed the very bushes for a trace of her.

"'But the charm?' asked one of us. 'The charm to win

forgiveness? What was that?'

"She looked timidly at the tall Johannes who stood by her

chair in silence.

"'I have forgotten what it was,' she answered with wet

eyes.

"'No,' he cried, bending to her lips. 'No! It is a true

charm that, my kleintje.'"

"Good old Tagalash!" remarked Katje cheerfully.

THE HOME KRAAL

After sunset on a summer's day, when evening has overcome

the oppression of the still heat and breezes grow up like

thoughts, the world of veld becomes odorous, and every air

has its burden of unforgettable scents.

As we sat in the stoop, steeped in a flood of shadow,

looking down over the kraals to where the grasses are ever

green about the spruit, the Vrouw Grobelaar spoke gently.

"I should remember this," she said, "after a hundred years

of heaven. The winds of Mooimeisjes would call me even

then."

Katje's hand moved in mine.

"It is home," said Katje. "It--it makes me want to cry."

The Vrouw Grobelaar smiled. "As for me," she answered, "it

makes me think of nothing so much as that hollow beside

Cornel's grave, where, in my time, I shall go to my long

dreaming. This place has peace written large on its face;

and ah! it is at home that one would like to lie at last.

Yes, none of your damp churchyards for me! The home kraal,

like a Boer vrouw; for the grave and the home are never

quite two things to us Boers. How some have striven for the

home kraal, that feared to lie with strangers. Allemachtag,

yes!"

She moved a little in her armchair, and we waited in

silence for the tale to come. Katje came closer to me, in

that way she has, like a dear child or a little dog.

"The Vrouw van der Westhuizen," said the old lady, "had but

one child, a son. Emmanuel, she called him, for a dozen

poor reasons; and for him and in him she had her whole

life. The poor, they say, are rich in poor things, and this

lad grew to manhood with a multitude of mean little vices

and dirty ways which showed like a sign on his pale weak

face, and summed up the trivial soul within for you at the

first glance. Most of us have cause to thank God that He

has not written on our faces; but Emmanuel could have

carried no writing large enough for his mother to read.

Because he was weak and idle, two of her nephews lived on

the farm, Barend and Peter van Trump, great slow true men,

with hearts like children; yet she esteemed Emmanuel as

much above them as they in truth, in all points of worth

and virtue, were over him. Ah, but a mother is a traitor to

the whole world.

"I remember this Emmanuel well. A bony small man of the

color of straw, with eyes that moved too quickly and a cold

hand, a body like a wisp of linen-cloth-so flimsy and

slight--and some slenderness at the knee that made him

shamble like a thief! Peter stood with a great brown hand

on his shoulder, smiling at me with a frank open mouth and

cheeks creased with pleasantry. When he laughed, his body

shook mightily, and the motion of his hand made the other

stagger. And the Vrouw van der Westhuizen stood there

looking, with eyes like pools of pride for her son.

"There was nothing in the farm to hold Emmanuel, no charm

in the veld nor interest in the work. He was barely a man

when he would ride on to the dorp and its saloons, and in

time he was there oftener and oftener, drinking and soiling

his hands with all the strange foulness of life the English

bring with them. We, the neighbors round about, marked it

of course; but none thought much of Emmanuel and his

doings; and the thing was little talked of till it became

known that at last he was gone for good, and had betaken

himself to live in a great town, among devilries that have

no name in our clean Taal.

"It was a grievous blow for the Vrouw van der Westhuizen.

From the time he departed, she became old; as she went

about her affairs, the woe at her heart was plain to see.

She was a stricken woman, the world had been cut from under

her; and about her, now that her child was gone, she felt

nothing familiar, but lived, dumb and bewildered, in a maze

of strangers. Barend and Peter had no wits to console her.

How, indeed, should they have hoped to console a mother

thus bereft? The days lounged by inexorably, bringing no

word of Emmanuel with them, and no mercy. Their footprints

were the wounds upon the Vrouw van der Westhuizen's heart;

and, in the end she sickened wearily and lay listless, due

to death.

"Then only did the silence break and let through a word of

news. Some one--I cannot remember now who it was--had been to

the town to a law-case to be cheated of some land, and he

brought back news of Emmanuel--news that he was deadly ill

in a mean place, and lacking money. He told it shortly to

the Vrouw van der Westhuizen, and she sent at once for

Barend and Peter.

"'Get to your horses,' she told them, 'and bring my

kleintje back to me. Be quick to bring him--why do you stand

gaping like sick cows while he is dying? And take money.

Take all the money that is in my box under the bed, in case

he should need something. Get the box out quickly, now!'

"They obeyed her. In the box was the money of the house, as

the Boers need to keep it, a great deal of money in

sovereigns, very heavy to carry. But she would not even

suffer them to count it, so they filled a bag with it, and

Barend tied it to his belt, and then they caught the horses

and started on the long trek to the town.

"It is a journey of fifteen days by wagon, yet those two,

by killing horses--they who used all beasts so gently--did it

in three, and on the fourth, much troubled by the great

throng of people all about them, came to a narrow street,

smelling of poor food, and found the house in which

Emmanuel lay. A woman with a cruel face and naked breasts

opened to them, staring at their great size and their

beards, and showed them up a long stair to a room with a

bed, from which Emmanuel looked up at them.

"It was a small room, tucked close under the roof, and held

but the tumbled frowsy bed, an uneasy table and a chair. On

the floor, clothes and boots lay heaped with old

newspapers, and the place was hot with stale air. From the

pillows, the face of Emmanuel met them with something of

expectancy; and the two big men, fresh from the wind of the

veld, saw with a quick dismay how his pale skin stood tight

over the bones of him, and a clear pink burned like a

danger lamp high up on each cheek.

"'I thought you would come,' said the sick man in a weak

voice, 'I knew it. I was sure I should not die alone in

this hole, while my mother's horses were sound. It is bad

enough to die at all, but no man deserves to die away from

home.'

"Peter kneeled down beside the bed and would have passed an

arm under his shoulder. But he would not have it.

"'No need to slobber,' he said, with a note of contempt in

the voice that rang so faintly. The woman, who was leaning

in the door, laughed harshly, and a passing smile flickered

over Emmanuel's face.

"'I couldn't live, could I, Flo?' he said to her. 'But I

can die. You watch--it'll be worth seeing. What's that you

have at your belt, Barend? Not money?'

"Barend nodded. 'Yes, it is money,' he said. 'The ou ma

sent it, if you should need it.'

"'Need it!' Emmanuel laughed harshly.

"'God, but I do need it. When didn't I? How much is it,

man?'

"'She would not have us stay to count it,' answered Barend.

'But it is a very great sum.' He loosened the bag from his

belt. 'All gold,' he added, and poured the sovereigns in a

heap on the tumbled bed.

"'God! said Emmanuel again, striving to sit up. The woman

at the door uttered a short oath and came forward with

parted lips and bent over the gold.

"'Laddie, it's a pile,' she said hoarsely. 'A jugfull!' Her

twitching hands ploughed through the heap, and the coins

tinkled among her fingers. She was glancing from one to

another of the men, and drew forth her hand clenched on a

full fist of sovereigns. Peter, still kneeling beside the

bed, made a noise in his throat.

"She bent her look on him, a look of narrow warlike eyes

and bared teeth, the first stare of a savage animal

disturbed on its kill; but the big Boer met her with a face

of calm.

"'The ou ma sent it for Emmanuel,' he said slowly, and rose

to his feet.

"She snarled at him, but Barend, with his teeth clenched on

his beard, moved to the door and stood there with his legs

apart and his great hands on his hips, filling up the way.

Emmanuel lay on his back, breathing a little hard, the

color pulsing in and out on his cheeks and a twisted smile

on his lips. She turned a second to him, as though to

appeal, but saw him as he lay and said nothing.

"'Put that money, Emmanuel's money, back on the bed!' said

Peter.

"She lifted it to her bosom as though to pouch it, but

Peter moved his arm and she flung the coins suddenly on the

floor, and laughed gratingly at him.

"'D'you see that, laddie?' she called to Emmanuel. 'Oh, you

sneering devil, gasping there, ain't you got a word to say

to me? Say, can't I have some of this cash? There's enough

here to spare me a fistfull.'

"'Lift me up, Peter,' said Emmanuel. Peter raised him till

he sat upright, and held him with a long arm about his

shoulders. Emmanuel reached forward hands thin as films of

milk, and shuffled the gold to and fro.

"'Can you have some?' he said, looking up at the woman.

'You! Yes, you man-wrecking pirate, go down on your knees

and whine for it, beg for it, pray with clasped hands for

it, and you shall take as much as you can grasp. Do that,

d'you hear? I want to see you on your knees for once and

groveling for a handful of sovereigns. Go on; get down with

you!'

"Barend gave a short laugh. It was amusing of Emmanuel, he

thought, to promise this on a condition so impossible. The

woman spun on her heel and faced him sharply with bent

brows and a heaving bosom.

"'Kneel, my beauty,' said Emmanuel again mockingly, but

watching the woman as she stared at Barend. There was a

kind of wonder on her dark cruel face as she studied the

big Boer's serene countenance and masterful poise of head,

and noted there the mild amusement which is the scorn of a

good man.

"'Kneel now, and plead for it,' said Emmanuel again; and of

a sudden a doubt came over Barend. There was a distress

plain to see, something remorseful and newly born surging

in this harlot; there was an appeal, fiercely shameful, in

the hard eyes bent on his.

"Of a sudden she wheeled round and spat an awful curse at

the sick man. 'Keep your damned money!' she went on, while

the thick veins in her neck grew to dark ridges. 'D'you

think you can buy everything? You've sold your life and

your innocence for filth--d'you suppose it's all to buy? You

an' me's in the same box, my boy--bad 'ems both, but you

don't make a dog of me.'

"She turned to Barend. 'Let me pass, you big hulking--'

she hesitated, looking at him.

"'Oh, you poor innocent,' she cried, with a laugh, and ran

past him and out at the door.

"Emmanuel called after her, and bade her come back and take

what she would, but her heels rattled on the stairway and

she was gone.

"'Is that the strange woman?' asked Peter, quoting from the

Proverbs.

"Emmanuel laughed. 'Strange as the devil,' he said, with

his voice running weak. 'You see souls in this town,

cousins--not bodies only, as on the farm. Souls that blush

and bleed, I tell you. But go to the head of the stairway,

Barend, and shout as loud as you can for Jim. Just shout

"Jim"!'

"Barend went and roared the name half a dozen times. There

came at last a man with a dirty coat buttoned to the neck,

grimy, ill-shod and white-eyed, and to him Emmanuel,

speaking from behind the heap of sovereigns, to which the

man's evil pale eyes strayed every moment, gave orders.

"'Tell the boys,' he said, 'that there's a spree here

tonight. Get the whole gang, Jim, and particularly Walters.

And take what money you want, and send what is necessary up

here. Steal what you must, you hound, but leave us short of

nothing, or my big cousins here will cut you to ribbons. Is

that not so, Barend?'

"'Whenever you please, Emmanuel,' said Barend.

"The man Jim took the money and went, and

Emmanuel lay in Peter's arm, picking at the gold.

"'Shall I count it for you?' said Peter at last.

"'God, no!' said Emmanuel. 'Leave it, man. It's luxury not

to know how much it is.' A dribble of coins tinkled from

the blanket to the floor. 'Don't pick them up,' he cried,

as Barend stooped. 'This is like water in a long trek to

me.' He picked up a handful of money and strewed it abroad.

'I can die,' he said, 'now I've money to throw away, and

tonight there'll be the end.'

Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories · 第 6 / 11 段