"It was an orgy that evening. There came men and women to

that high room, where the evil man Jim had already disposed

of bottles of spirits and of wine. The big Boers stood

there like trees among poppies. 'Tis an evil, leering

flower, the poppy, with its color of blood and love mounted

on its throat of death. Barend and Peter, upright and

still, stood at the head of the bed watching them as they

entered, lean, cruel-mouthed dogs of the city, whose eyes

went to the gold on the blanket ere they greeted the man

that had bidden them thither. Emmanuel, propped in his

pillows, his face a mask of hard mastery, his eyes like

blurs of fire on a burned stick, looked at them as they

came in, yet ever his eyes returned to the door, as though

he sought some one who should yet come.

"Women spoke to him--handsome bold women with free lips, and

eyes that commanded eyes of men, and these he barely

answered. But a crisp step on the stairs brought the death

spot hot and quick to his fevered cheeks, and there entered

a man.

"A small man, a dark man! Barend, talking afterwards, with

a pucker of wonder between his brows, said he was smooth.

He had a face that was keen and alert without being hard;

eyes that were quiet and yet judged; lips upon which there

dwelt an armed peace and also a humorous curve. He seemed

to have his own world, to blot from his consciousness that

which displeased him; yet he himself was for those who

looked upon him a man blocking the horizon of life. A great

man, I judge--that is, a man great in the qualities which

need but an aim to move mountains. God gives few such men

an aim, or there would be more gods.

"Emmanuel spoke very quietly to him, but with no wheeze of

weakness in his voice.

"'Good-evening, Walters,' he said.

"The newcomer but cast a glance over his shoulder. 'Ah!' he

said, and his eye lighted on the gold, and his pleasant lip

curled further.

"'Has your mother died?' he asked. 'I suppose that's why

you're so gay. What a funny little beast you are, Van der

Westhuizen!'

"'These are my cousins,' said Emmanuel.

"'They ought to suit you. They are as stupid as honest men,

and as honest as stupid ones, This is Barend--that is

Peter!'

"Walters looked up at them, and Peter held out a hand to

him. He took it, and smiled, and when Barend saw the grace

and friendship of that smile, he too gave his hand.

"'You have come to take Emmanuel home?' said Walters.

'Well, use him tenderly. If he is worth handling at all he

is to be tenderly handled. But I am sure you will be

gentle. You are too big to be rough.'

"He turned from them to a woman that was prattling near by,

and at once entered her life, it seemed. She turned to him

as one who worships.

"'Come, drink!' Emmanuel called to them. 'This is my

farewell, you people. I've come to the jump-off place.

Reach me a glass, somebody, and put something in it. What

will you have, Walters? Help yourselves, all of you.'

"With chattering and laughter the bottles passed about, and

a woman at the foot of the bed raised her glass with a

flourish and drank to the sick man. 'You're game, boy,' she

cried; 'you finish like a ferret!'

"Barend stood for three hours watching them, Peter by his

side. 'It was like reading in Chronicles and Kings,' he

said, when he related it later. 'There was a boil of

business all about, and drinking and gabbling, and I saw

faces, flushed and working, that I am sick to remember. The

wine they drank came soon to possess them as Legion

possessed the swine; in an hour they were lost to all

reason and decency, and women were cursing in the voices of

men and men weeping loosely like women. They cast off their

outer garments when the room grew hot, and lounged half-

naked; and of all of them, only two seemed to live aloof,

like men among beasts--Emmanuel and the young man Walters.

"'This young man passed in and out like an eel in water.

Nothing clung to him of all the filth in which he trod. He

drank, but was not less the master of himself; he jested,

but his laughter was the mirth of the pure in heart,

without harshness in it, and they made him way and listened

when he spoke; and even the gross, hot-eyed women dulled

their terrible speech when he stood before them. The eyes

of Emmanuel, propped in his bed, his blankets wet with the

wine he spilled from his glass, were ever upon him. I think

the boy admired him. Whenever he stirred, sovereigns

dribbled to the floor, but he looked not once after them;

he was all for watching Walters, who barely turned towards

him. Ah, but he was very sick, our Emmanuel! His breath

rasped as he drew it; there was a fire in his great eyes

that made one tremble--that fire that makes you think of

hell-fire and naked souls writhing in it. A look of savage

hunger, but far off, as though desiring things not of

earth!'

"A strange scene, was it not, for a chamber overshadowed by

the wings of death. Towards midnight, Emmanuel sighed, and

slipped down a little. Peter moved to lift him and started

at the pinch of death on his face. His exclamation drew

most of the others to look, but as they crowded near

Emmanuel opened his eyes.

"'Walters,' he said faintly.

"'Well, my boy,' said Walters.

"'What-do-you-think-of-this?' Emmanuel asked, his weakness

watering his speech.

"Walters laughed quietly. 'I'll tell you in the morning,'

he said. 'But you're a good actor, my friend.'

"You'll see,' whispered Emmanuel, and closed his eyes

again.

"Then Barend bade them all go forth, and after awhile, when

he had taken one lewd man in his hands and cast him on the

stair, they went, and the noise of their voices, raw and

ungentle, filtered away. The two Boers were left at the

bedside, among the bottles and the gold and the strewn

clothes; and Emmanuel lay rigid, with a buzz in his throat

and a spot of blood on his lips. Peter kneeled and prayed.

"But in a couple of hours, when his face had grown thin and

his nose sharp, and his hands cold as clods, they saw he

was dead, and spoke together of what they must do. They

knew nothing of that treacherous web of law and custom

which is the life of a city; they knew only that their feet

were among pitfalls, and that they must move quickly if

they would take Emmanuel away to the farm and the kraal. So

while Peter went forth to bring three horses, Barend sought

among the garments scattered about the room and dressed the

thin body in them, and put his own broad-brimmed hat on the

fair head that should henceforth need no shelter from the

sun. When he had done, Peter returned, and came up the

stairs quietly.

"They took the body of Emmanuel under the armpits, one on

each side of him, and thus carried him down the stairs. A

man met them on the way, his face bland and foolish in the

glow of a candle he carried.

"'Drunk, eh?' he said, without particular curiosity.

'Almost dead, by the looks of him.'

"'Quite dead,' answered Barend, and they passed him and

came down to the horses, hitched at the sidewalk.

"They put the body in the saddle, and rode on either side,

close in, and Peter held it upright with a hand on its

shoulder, as a man might conceivably ride by a comrade.

There was yet no light of day, only a grayness that

streaked the night sky, and a bitterness in the air like a

note of mourning. Slowly, walking their sleepy horses, they

passed along the streets, dark save where a lamp at a

corner shed a yellow and dismal light about it. Creatures

of the night, slouching here and there, looked at them;

policemen, screening from the wind in dark corners, thrust

forth heads; but they rode on, and none stopped them, and

thus they came forth of the city and faced the veld again.

"They raised their faces to its freshness, familiar and

friendly as the voice of one's kin, and pushed the horses

to a trot, while behind them the blur of light that was the

city paled and died down as the miles multiplied under

their hoofs. Peter had the leading rein of the middle horse

while Barend steadied its burden, and thus they traveled

towards the east and home.

"When the sun was high, they no longer dared follow the

road. Out of those they must meet and exchange words with,

there would surely be some whom they could not deceive-some

who had seen death before and knew the signs of it. So they

pulled aside, and made for the high land of Baviaan's Nek,

riding across the gray grass and among the yellow ant-hills

till close on noon. Then, dipping to a hollow, where some

willows cast a shade upon a pool of a spruit, they

dismounted and laid the dead man in the cool, while they

off-saddled the horses and rested themselves. There were

biltong and bread in their saddle-bags, and tobacco they

did not lack, and the need for food drove them to make a

big meal. They were concerned with this so deeply that they

did not notice that a Kafir, carrying the bundles which

Kafirs always carry on the trek, had come up to them.

"He was an old Kafir, his wool gray and his skin rough with

age, but his eyes were bright with the full of strength and

peaceful with wisdom. He lay down at the pool's brink and

drank, and then gave them good day.

"'Will the baas permit me to sit in the shade of the

trees?' he asked. 'It is hot traveling.'

"He looked from them to the stretched body of Emmanuel as

he spoke.

"'Sit over there, then,' said Barend, 'and see you keep

quiet.'

"'Oh, I shall not wake that baas, at all events,' said the

old Kafir, pointing to the body.

"Both the Boers were startled at this, but the man walked

calmly to the farthest tree, and piled his bundles there.

"'We all have our troubles,' he said, as he shook out his

brown blanket. 'Age for some of us, sorrow for others. And

then there is death, too. I am not dead, at least.'

"'Why do you talk of death?' demanded Peter sharply.

"The old Kafir held up a finger. There was a kind of mirth

in his motion. 'Hush, or you will wake him,' he replied.

'But I know all about death, except the taste of it. I know

how it looks, and how it lies on the ground, and how it

comes, and how it is concealed.'

"He raised his hard old face with eyes half-closed, and

snuffled at the air.

"'And how it smells, too,' he said.

"'You will learn the taste of it in a minute,' cried

Barend, springing to his feet with a white face. 'You old

scarecrow, what is it you are hinting about? Do you take us

for murderers?'

"The old Kafir sat down among his bundles and fumbled for

his pipe. There was no concern on him; he had the still

ease of one who comes upon his own special task, sees it,

and knows he is the master of it. While Barend, shaking a

little, stood gauntly over him, he filled his pipe, lit it,

and blew forth a cloud of smoke.

"'Pooh!' he said. 'The baas gives too much importance to

trifles. A dead man is of less worth than a living one. It

is the baas I am interested in--not the carrion.'

"He spat very leisurely and took the pipe to his lips

again.

"Barend, after a little hesitation, sat down again.

"'I have known white men,' said the old Kahr, leaning back

against his tree, 'who scratched crosses in the ground, and

traced them on their breasts with a finger, when they came

upon death or the dead. That is a strong charm. And in the

east, yonder, are others who spill wine on the earth. But

in my tribe we neither make crosses nor waste liquor. We

spit. Where is the baas going?'

"'Across Baviaan's Nek,' said Barend, very quietly.

"'Ah! That is a long way. Tonight the baas should camp by

the huts that are over the drift where the great rocks are.

There are Kafirs there who will not fear this luggage of

yours. They will sell food and shelter, and refrain from

curiosity. Will that serve the baas?'

"'Surely,' said Barend, and tossed him some tobacco.

"The old Kahr caught the horses for them and helped them to

lift the dead man to the saddle. By this time the body had

become stiff, and needed a constant effort to hold it

steady. The sun was hot as they rode on, and the dust

smoked up about the fetlocks of the horses. The stiff feet

of the dead man were in the stirrups, and as now and again

they broke into a short canter, he seemed as though he

would stand up in his stirrups to look ahead.

"'So Emmanuel always did when he rode among ant-heaps,'

said Peter once.

"Barend only grunted in reply; the strain on his arm and

wrist was a heavy one.

"They camped that night at the huts the old Kafir had

spoken of. The Kafirs there were of a large build, strong

and silent. They glanced once or twice at the body, but

said nothing.

Food was forthcoming--, and a big clean hut, and here the

two Boers slept beside the corpse. It was only next

morning, when they had mounted and were about to start,

that one, with the head-ring of dignity about his scalp,

gave a word of counsel.

"He stood at Barend's bridle, looking up to him with a sort

of pity.

"'The day will be hot, baas,' he said, 'and that will be

doubly burdensome. So you may know that beyond the Nek,

where the mimosas grow on a damp plain, the ground is very

soft. There are huts there, and shovels.'

"Barend nodded his thanks, and they rode through the drift

and up the Nek. It was, as the Kafir had predicted, a hot

day. One of those days which come in the throng of the

summer, when the sun is an oppressor, ruthless and joying

in pain, when the earth is dead with heat and dryness and

the very air forbears to take a freedom I When they came

down the slopes beyond the crest, the flanks and rumps of

the horses were slimy with running sweat, and red nostrils

spoke of distress. The dead man sat in the saddle with a

thin show of eyeball under each lowered lid, and a gleam of

teeth above the sunken lower lip, yet for all the world

like one that follows a purpose, like one guiding himself

to a steadfast end. In the face there was a growing hue

that does not visit the living, but the hat-brim cast a

shadow over it that lent it an effect of deep gravity and

solemn intention.

"'He means to reach the farm.' said Barend, after glancing

at him.

"Peter drew rein. 'And yet,' he said, 'he will never do it

if we travel thus. We killed horses to make the city in

three days; going at this rate, it will take us six to

return.'

"'Well,' replied Barend, 'what else is there to do?'

"'Only one thing,' said Peter, 'your horse is the weight-

carrier. You must take Emmanuel over your saddle-bow, and

we must kill more horses.'

"'But a dead man,' said Barend. 'It is like a blasphemy.'

"'We can do nothing else,' said Peter, and after a little

more talking they made the change."

The Vrouw Grobelaar paused and looked at us. Katje was

tight in the crook of my arm.

"Words limp while horses stride free," she said, "but

conceive that ride. Taking horses where they could find

them, they rested no more, nor drew rein save to fill and

light their pipes. From Baviaan's Nek they traveled at the

canter across the mimosa swamp, and so by the Rhenoster

Drift to Ookiep, where Barend's horse fell and he and that

other rolled on the veld together. When Peter had found and

brought another horse, they made one stage to Jantje's

Kraal, and thence, galloping wordless through the night, to

Zwartvark. Long rides, you will say! Aye, rides to

remember; but think of the brimming stillness of the

journey, hushed and governed by that silent companion,

while thought could not stray nor fancy escape from the

death that chased at the elbow of each. When, on the third

morning, as the sun came spouting up from the low country,

they saw afar the roof that was their goal, Peter cried

aloud like a child awaking from evil dreams.

"Ere noon their hoofs knocked on the stones in the front

kraal, and they bore the body to the shade of the tobacco

shed.

"'And now,' said Peter, when that was done, 'who is to tell

the ou tante?'

"Barend leaned at the door-post with his arm cast up over

his face and said nought, but there came from the house a

girl of the neighborhood, who laid a finger to her lips.

"'Hush,' she said. 'Make no noise about this house. Where

have you been, the two of you? An hour earlier, and you had

been in time. As it is, the Vrouw van der Westhuizen died

with no kin about her.'"

THE SACRIFICE

"Do not think," said the Vrouw Grobelaar, looking at me

with a hard unwinking eye, "that idle men should have

pretty wives. Though Katje will lose that poppy red-and-

white when she begins to grow fat. Still--"

Katje made an observation.

"Her mother," pursued the Vrouw Grobelaar, still holding me

fixed, "spent seventeen years in one room, because she

could not go through the door; and when she died they took

the roof on and hoisted her out like a bullock from a well.

But as I was saying, it is not well that idle men--those

with leisure for their littlenesses, like schoolmasters and

doctors and Predikants should have pretty wives, or they

tend to waste themselves. A man with real work and money

matters and the governing of cattle and land and Kafirs to

fill his day, for such a one it is very well. Her

prettiness is an interval, like the drink he takes in the

noonday. But for an idle man it becomes the air he

breathes. He is all-dependent on it, and it is a small and

breakable thing.

"Look how men have been wrecked upon a morsel of pink-and-

white, how strong brains have scattered like seed from a

burst pod for a trifle of hunger in a pair of eyes! I

remember many such cases which would make you stare for the

foolishness of men and the worthlessness of some women.

There was the Heer Mostert, Predikant at Dopfontein, who

fell to blasphemy and witchcraft when his wife Paula was

sick and muttered emptily among her pillows."

The old lady shifted in her wide chair and took her eyes

from me at last.

"She was pretty, if you like," she said. "A tall girl, with

a small red mouth, and hair that swathed her head like

coils of bronze. The Predikant, who had more fire in him

than a minister should have, and more fullness of blood

than is good for any man, spent the half of his life in the

joy of being near to her. She was full in the face and slow

with a sleek languor, but on his coming there was to see a

quickness of welcome spread itself in her. She would flush

warmly, and her eyes would cry to him. Their love glowed

between them; they were children together in that mighty

bond. So when a spring that came down with chill rains

smote Paula with a fever, and laid her weakly on her bed,

the Predikant was a widower already, and walked with a face

white and hard, drawn suddenly into new lines of pain and

fear.

"Women are strange in sickness. Some are infants, greatly

needing caresses and the neighborhood of one tender and

familiar. Others grow bitter, with an unwonted spite and

temper, venting their ill-ease on all about them. But after

the first, Paula was neither of these. The sense of things

left her, and she lay on her bed with wide eyes that saw

nothing and spoke brokenly about babies. For she had none.

The doctor, a man of much brisk kindness, whose face was

grown to a cheerful shape, frowned as he bent above her and

questioned her heart and pulse. Paula was very ill, and as

he looked up he saw the Predikant, tall and still, standing

at the foot of the bed, gazing on the girl's face that gave

no gaze back; and there was little he could say.

"'Speak to her,' he told him.

"The Predikant kneeled down beside her, and took her hand,

that pinched and plucked upon the quilt, into his.

"'Paula!' he said gently. 'Wife!' and oh! the yearning that

shivered nakedly in his voice.

"'Little hands,' moaned Paula weakly--'little hands beating

on my breasts. Little weak hands; oh, so little and weak!'

"The Predikant bowed his head, and the doctor saw his

shoulders bunch in a spasm of grief.

"'Paula!' he called again. 'Paula, dear. It is I--John.

Don't you know John, Paula? Won't you answer me, dear?'

"With eyes shut tight, he lifted a face of passionate

prayer.

"'Say daddy!' said Paula, crooning faintly. 'Say daddy.'

"The doctor passed his arm across the Predikant.

"'Come away,' he said gently. 'This does no good. Come

away, now. There is plenty of hope.'

"He led him outside, rocking like a sightless man. When he

sat down on the edge of the stoop, he stared straight

before him for a little while, fingering a button on his

coat till it broke off. Then he flung it from him and

laughed--laughed a long quiet laugh that had no tincture of

wildness.

"'Look here,' said the doctor, 'unless you go and lie down,

you'll not be fit to help me with Paula when I need you.

Lie down or work, whichever you please. But one or the

other, my man.'

"'Suppose,' said the Predikant quietly--'suppose I go and

pray?'

"'That'll do capitally,' answered the doctor. 'But pray

hard, mind. It might even do some good. There's nothing

certain in these cases.'

"'I have just been thinking that,' said the Predikant,

turning to him with a face full of doubt. But we can try

everything, at any rate.'

"'We will, too,' said the doctor cheerfully; and then the

Predikant passed to his room to pour out the soul that was

in him in prayer for the life of Paula.

"It was a great battle the doctor fought in the dark room

in which she lay. When late that night the Predikant, his

face dull white in the ominous gloom, came again to the

rail at the foot of the bed, his hand fell on something

soft that hung there. It was Paula's long bronze hair they

had cut off for coolness to her head.

"The doctor did not wait for the question.

"'There will be a crisis before day,' he said.

"'What does that mean?' asked the other. The doctor

explained that Paula would rise, as it were, to the crest

of a steep hill, whence she would go down to life or death

as God should please.

"'But what can we do?' demanded the Predikant.

"'Very little,' replied the doctor. 'Beyond the care I am

giving her now, the thing is out of our hands. We can only

look on and hope. There is always hope.'

"'And always hope betrayed,' said the Predikant. 'But is

she worse now than she was this afternoon when she babbled

of the little hands?'

"'Yes,' answered the doctor.

"'But I prayed,' said the Predikant, with a faint note of

argument and question.

"'Quite right, too,' replied the doctor.' Go and pray

again,' he suggested.

"The Predikant shook his head.' It is wasting time,' he

whispered, and turned to tiptoe out. But at the door he

turned and crept back again.

"'It is my wife, you see,' he said mildly--'my wife, so if

one thing fails we must try another. You see?'

"The doctor nodded soothingly, and the Predikant crept out

again.

"The doctor sat beside the bed and watched the sick woman,

and heard her weak murmur of children born in the dreams of

fever. It was a still night, cool, and hung with a white

glory of stars, and the point at which life and death

should meet and choose drew quickly near.

There was this and that to do, small offices that a woman

should serve; but the doctor had ordered the women away and

did them himself. He was a large man, who continually fell

off when he mounted a horse, but in a sick-room he was

extraordinarily deft, and trod velvet footed. So in the

business of leading Paula to the point where God would

relieve him time went fast, and presently he knew the

minute was at hand.

"He was sitting, intent and strung, when he heard from the

garden outside the house a bell tinkle lightly. He frowned,

for it was no time for noises; but it tinkled again and yet

again, louder and more insistent, while a change grew

visibly on the face of the sick woman, and he knew that the

issue was stirring in the womb of circumstance. Then,

brazenly, the bell rang out, and with an oath on his breath

he rose and slipped soundlessly from the room.

"When he reached the garden all was still, and he loosed

his malediction upon the night air. But even as he turned

to go back the bell fluttered near at hand, and he dived

among the bushes to silence it He nearly fell over one that

kneeled between two big shrubs and wagged a little ram

bell.

"'What in hell is this?' demanded the doctor fiercely,

seizing the bell.

"'It is me,' answered a voice, and the Predikant rose to

his feet. 'Be careful where you tread. There are things

lying about your feet you had better not touch. Has it done

her any good?'

"'You stricken fool!' cried the doctor, 'do you know no

better than to go rattling your blasted bells about the

place tonight? You're mad, my man--mad and inconvenient.'

"'But is she better?' persisted the Predikant.

"'I'll tell you in ten minutes.' replied the doctor. 'But

if you make any more noise you'll kill her, mind that.'

"The Predikant went with him to the stoop, and stayed there

while the doctor returned to the bedside. At the end of an

interval he was out again, and took the husband by the arm.

"'It's over,' he said. 'She's doing finely. Sleeping like a

child. You can thank God now, Mynheer Mostert.'

"The Predikant stared at him dumbly.

"'Thank God, did you say?' he asked at last.

"'And me,' answered the doctor, smiling.

"'I do thank you,' answered the Predikant. 'I do thank you

from my heart, doctor. But for the rest--'

"And here, with a voice as even as one who speaks on the

traffic of every day, with a calm face, he poured forth an

awful, a soul-wracking blasphemy.

"'Here!' cried the doctor, startled. 'Draw the line

somewhere, Predikant. That sort of thing won't do at all,

you know.'

Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories · 第 7 / 11 段