"Now the Heer van der Poel was always a quiet man, but

there was nothing weak in him.

"'I do thank you,' he said, 'for playing the part of an

honest man, and no doubt the girl has been foolish. A girl

is, you know; and you are big enough to have taken her eye.

But there will be no marriage; Christina is to marry a

Boer.'

"'So you object to an Englishman?' sneered the other.

"'Yes,' said the old man.

"'What have you against the English?'

"'In general, nothing at all. I have found them brave men

and good fighters; at Potchefstroom I killed three. But,'

and the old man held up his forefinger, 'I will not have

one in my family.'

"'I see,' said the other. 'So you refuse me your daughter?'

"'Yes,' answered the father.

"'So be it,' returned the stranger, turning to the door.

'In that case I shall take her without your leave.' And off

he went at a canter, never looking back.

"Next day Mynheer van der Poel took Christina into a kraal,

and when she had confessed her meetings with the

Englishman, he gave her a sound beating with a stirrup-

leather, and told her that for the future she must not go

alone outside of the house.

"'And either I or one of your brothers will always be at

home,' concluded the old man, 'so that if this Mynheer Dunn

comes, he will be shot.'

"So Christina for upwards of a month never saw her

Englishman. Of course the matter was a great scandal, and

her people said as little as they could about it; but,

nevertheless, it got about, and the number of visitors to

the farm for the next week or two was astonishing. But call

as often as they pleased, the Englishman stayed away and

they saw nothing of him.

"But one morning when daylight came Christina was missing.

They looked about, and there was no trace of her, but in

the road outside there was the spoor of a cart that had

halted in passing during the night.

"'It is plain enough,' said the old man 'She is with her

Englishman at Bothaskraal. Sons, get your rifles, and we

will ride over.'

"But on the way they had to pass Morder Drift, and thinking

only of the shame to their house, they rode altogether into

the water, none looking ahead. There had been rains, and

each man was compelled to give all his care to guiding his

horse through the torrent, while holding his rifle aloft in

one hand.

"When they were thus all in the water together they heard a

shout, and the Englishman on a big horse rode down to the

water's edge. He had a gun at his shoulder covering them

all, and they headed their horses up-stream and halted to

hear him speak.

"He was prideful and contemptuous. 'Six of you,' he cried,

'no less than six, who have come out to kill one man, and

the whole lot bottled up in the middle of a ditch and

waiting to be shot. The first one that moves his rifle till

I give permission dies.'

"Not one of them answered, but all kept their eyes on him.

Old Mynheer van der Poel had a cartridge in his rifle, and

he touched his horse with the spur under water that it

might fidget round towards the Englishman.

"'Well,' said the man on the bank, 'if I shot each one of

you as you sit, I should be in my right, and not one could

blame me. But where I come from one does not shoot even a

duck sitting, and I am going to let you go. You shall have

a chance to do the thing decently, so come back and fight

me openly. Or,' and he laughed as he spoke, 'you can do it

another way. I am leaving this cursed country shortly with

Christina. See if you can get at me and kill me before

then. It's a fair offer; but I warn you you'll find it a

dangerous game, and there'll be blood-letting on the one

side or the other.'

"He drew back his horse a little, still covering them with

the rifle. 'Now,' he cried, 'drop your guns into the water,

and you can go. Drop them, I say!'

"One by one the young men let their rifles fall into the

stream; but the old father fumbled with his finger.

Suddenly there was a shot, and the Englishman's big horse

shied at the spurt of mud at his feet. Of course the old

man could not shoot without aiming.

"Then the Englishman brought round his gun, and the old

man, sitting on his horse, with the water streaming over

his saddle, knew that a tremble of the finger would send

him to God.

"'But that you are Christina's father,' said the

Englishman, in a voice as clear as falling pebbles, 'I

would put a bullet through your white head this minute.

This time, though, you shall go alive, but by--! you shall

have your ducking.'

"And dropping his muzzle, he suddenly shot the straining

horse through the head, so that it fell immediately, and

the old man was plunged out of sight in the rushing water.

"When he got to the bank, fifty yards down the stream, the

Englishman was gone.

"They went home soberly, all busy with thoughts of their

own. When they neared the home kraals the father spoke.

"'This is a business to be wiped out,' he said. 'This shame

cannot rest with us. For my part, I could not pray with a

clear mind and that Englishman alive.'

"They all agreed with him, though, as Koos admitted, with

the death-rattle shaking him, they were all dreadfully

afraid of that big swaggering man. The old man had done a

fair share of fighting before, and at Potchefstroom, as he

said, he had killed three rooineks, so he was ready enough

for the business.

"But the young men had only been out against the Kafirs,

and there is not very much in that.

"Now old Mynheer van der Poel was not such a fool as to

risk his life or the lives of his sons in fighting the

Englishman. The war against the rooineks had made him slim;

for it is chiefly by wits and knowledge that the Boers have

beaten the English. So instead of going out to be shot like

a fool, he made a plan.

"You know how Bothaskraal lies. At the back of it there is

nothing but the Kafir country and the thorn bush; and if

you would get to the dorp, or to the road, or to the

railway, you must cross the Dolf Spruit, and for miles the

only crossing place is Morder Drift. So at Morder Drift

they set a watch, four in the day time and three in the

night, never losing sight of the drift.

"In this manner they waited a month till the evil night

came. It was a night sent by the devil's own design, a

gruesome, cloud-heavy, sulphurous night, and at the drift

were the old man, Koos, and the lad Hendrik. Koos was on

watch among the bushes; the other two crouched below the

bank out of the wind. A little rain dribbled down, and of a

sudden Koos whistled like a korhaan.

"The two got their rifles and went down into the water on

foot, the old man up stream, the lad down, stepping

carefully, for the stream was very strong and pulled at

their waists dangerously. Koos walked into the road, above

the water and in the shadow, and waited.

"Three horses came down the other side of the drift, and

three persons on them. The one was the Englishman, the

other was Christina, the third a Kafir. In the darkness of

the drift they could not see the watchers, and in the swirl

of the water they could not hear the click of the rifles.

"Into the water they rode, and then Koos, who had a

magazine rifle, suddenly stood up and shot the Kafir. He

screamed and fell into the water, and his horse turned and

galloped on.

"'Keep still, Mynheer Dunn,' cried Koos. 'A movement and

you are dead. Better raise your hands, I think. That is

right. Now, Christina, ride out of the water on this side.'

"'Stay where you are, Christina,' said the Englishman.

'Sir,' he called to Koos, 'you have trapped me sure enough,

and I ask and expect nothing. But what are you going to do

to Christina?'

"'Are you Christina's husband?' asked Koos. 'Are you

married to her?'

"'I am,' answered the other.

"'That is well for Christina. Otherwise she would be shot.

We have little patience with wrongdoers, I can tell you.'

"'But what are you going to do with her?'

"'I? Nothing at all,' answered Koos. 'She is no longer my

business. It will be for Christina's father to decide what

shall be done to her.'

"'Will you promise--' began the Englishman; but Koos

laughed.

"'I promise nothing,' he replied. 'In a few moments you

will be dead, and past bargaining. Christina, ride on.'

"'Stay a moment,' called the Englishman again. 'I will ask

you a favor, anyhow. It is not well to refuse a dying man,

and perhaps in a few moments I shall have more power over

you. So I beg you, spare Christina.'

"'I promise nothing at all,' answered Koos. 'I am not

afraid of ghosts.'

"'I wasn't thinking of that,' said the other. 'So I have

nothing to gain whether by talking or holding my tongue?'

"'Nothing at all!'

"'Very well; if that be the case, take that!' and very

suddenly he snatched a pistol--one of those things which

hold six bullets--from his pocket and shot Koos in the leg.

Christina screamed as her horse bounded and carried her

forward out of the water. Koos did not fall, but caught it

by the rein and dragged her from the saddle. He held her

close, with his left arm about her and his rifle in his

right hand, pistol-fashion.

"'Shoot again, rooinek,' he cried mockingly. 'You will be

sure to hit one of us.' And then he fired.

"At the same moment Mynheer van der Poel, in the water up-

stream, fired, and the Englishman fell on to the bow of his

saddle. The horse dashed down the water, and Koos, gripping

the screaming girl, heard young Hendrik shoot again.

"There was silence for a minute then, and Mynheer van der

Poel climbed out of the water and called to Hendrik.

"'Have you got him?' he cried.

"'Yes,' answered the boy; 'I am holding him up, but he is

still alive.'

"'Can he stand?' cried the old man.

"'No,' came the answer from the water.

"'Then drown him,' commanded the father. 'I will come down

and help.'

"When he had climbed down into the water again Koos laid

the girl down. She was still white; her senses had fled.

Presently as he was binding his leg he heard the father

say--

"'Now raise him a little, and I will shoot again to make

sure'; and immediately the sound of shot burst out. At this

the girl opened her eyes, and Koos, looking at her, saw

with astonishment that she smiled.

"'Have you killed him, Koos?' she asked very gently.

"'Be quiet,' answered Koos.

"'But tell me,' she persisted.

"'Yes.' he replied at length.

"She closed her eyes and sighed. 'That was cruel,' she

said; 'I loved him so.'

"But she sat up again as the old father and the lad dragged

the body out of the water.

"'Four wounds,' panted the old man. 'Not one of us missed.

That was very good, considering the darkness.' And as he

flung the bleeding corpse down he turned upon Christina.

"'Here,' he cried, calling her by a dreadful word of shame.

'Here is your husband.'

"'Father,' said young Hendrik, 'there is money in his

pockets. If I take it people will say this was done by

Kafirs.'

"'Take it then,' said the old man, and when the boy had

emptied the pockets he bade him throw the money into the

stream.

"Then they mounted and rode away, but not homewards. They

rode across the stream to cross it twenty miles down, that

their spoor should not betray them.

"And as Koos told me, while his eyes glazed, he turned and

looked back, and there he saw Christina with the

Englishman's head on her lap, looking after them with a

face that set him trembling."

As the old lady concluded I passed an arm round Katje.

A GOOD END

One of the most awe-inspiring traits of the Vrouw Grobelaar

was her familiarity with the subject of death. She had a

discriminating taste in corpses, and remembered of several

old friends only the figure they cut when the life was gone

from them. She was as opinionative in this regard as in all

others; she had her likes and dislikes, and it is my firm

belief to this day that she never rose to such heights of

conversational greatness as when attending a death-bed. It

is on record that more than one invalid was relieved of all

desire to live after being prepared for dissolution by the

Vrouw Grobelaar.

On the evening following the burial of Katrina Potgieter's

baby, which died of drinking water after a surfeit of dried

peaches, the old lady was in great feather. Never were her

reminiscences so ghoulish and terrifying, and never did she

hurl her weighty moralities over so wide a scope.

Eventually she lapsed into criticism, and announced that

the art of dying effectively was little practiced nowadays.

"I hate to see a person slink out of life," she said. "Give

me a man or a woman that knows all clearly to the last, and

gives other people an opportunity to see some little way

into eternity. After all, there's nothing more in dying

than changing the style of one's clothes, and even the most

paltry folk have some consideration as corpses. I can't see

what there is to be afraid of."

"I don't think that," observed Katje. "Even if it wasn't

that I was soon to be dead and buried, the whole business

seems horrible. Fancy all the people crowding round to look

at you and cry, while they talked as if you were already

dead. When Polly Honiball was dying, old Vrouw Meyers asked

her if she could see anything yet. Ugh!"

The old lady shook her head. "That's not the way to look at

it," she replied. "A good death is the sign of a good life;

or anyhow, that's how people judge it. It's as well to give

no room for talk afterwards, Katje. And as for the mere

death, no good Christian fears that. Why, I have known a

man seek death!"

"Did he kill himself?" inquired Katje.

"Kill himself! Indeed he didn't. That would be a crime, and

a dreadful scandal. No, he took death by the hand in a most

seemly and respectable way, and his family were always

thought the better of for it.

"Yes, I'll tell you about it. It will be a lesson to you,

Katje, and I hope you will think about it and take it to

heart.

"The man I am talking about was Mynheer Andries van der

Linden, a most godly and prosperous Burgher, whose farm was

on the High Veld. All the days of his life he walked

uprightly, and married twice. His sons and daughters were

many, and all good, save for one sidelong skellum, Piet,

his second son, who afterwards went to live among the

English. He had cattle and sheep at pasture for miles, and

a kerk on his land, where his nephew, the Predikant, used

to preach. And by reason of his sanctity and cleverness

Andries grew richer and richer till the Burghers respected

him so much that they made him a commandant and a member of

the Church Council.

"All prospered with him, as I was telling you, until one

day it seemed as if God's hand had fallen from him. He was

smitten with a disease of which not the oldest woman in the

district had ever seen the like, and his own flesh became a

curse to him. The very marrow in his bones bred fire to

feed on his body, and he lay on his bed in the torments of

hell. For weeks he writhed and screamed like a madman,

tossing on his blankets and tearing at his body, or

struggling and howling as his sons held him down for fear

he should injure himself in his frenzy. The whole thing was

very terrible and mysterious; and it was said among the

farms that Andries van der Linden could not have been so

good after all, or God would not thus visit him with such a

scourge.

"For myself, I never believed this, and what he afterwards

did will show that I had the right of it. Still, good or

bad, the affliction was undeniable, for I myself heard him

screaming like a beast as I drove to Nachtmaal.

"The malady lasted for months, and all herbs and pills that

were given him did not an atom of good. Even the Kafirs

could do nothing, though Klein Andries, the old man's

eldest son and a good lad, caught a witch-doctor and

sjamboked him to pieces to make him help. In short, the

illness was plainly beyond mortal cure, and the old man at

last came to see this.

"I should have told you that he had times of peace, when

the agony forsook him, and left him limp like a wet clout.

Then he would sweat and quake with terror of the pains that

would return; and so pitiful was his condition that he

could not even listen with a proper patience to the reading

of Scripture or the singing of David's psalms. You will see

from this what a terrible visitation to a God-fearing man

this illness was.

"So he made up his mind. One morning early, while quietness

was with him, he called for Klein Andries and bade him shut

the door of the room.

"'Andries,' he said, 'I have been thinking the matter to a

finish, and I am determined to have an end to this

torment.'

"'Have you found any means?' began Klein Andries.

"'Listen,' said the old man. 'It is plain to me, that I

shall gain no cure on earth, and I have decided to die. So

I shall die at the end of a week about two hours after

sunrise.'

"Andries was of course very much taken aback. 'I do not

understand,' he said. 'You cannot mean to kill yourself?'

"'Of course not,' answered the old man. 'That will be your

part.'

"'How do you mean?' cried Andries.

"'I shall lie here in my bed, with clean pillows and fresh

sheets, and the best coverlet. Our people will all be

here,--you will see to that,--and when I have spoken to them

and shaken their hands, you shall bring in your rifle--'

"'That will do,' said Klein Andries. 'You need tell me no

more. I will not do it.'

"'But you are my first-born,' said the father.

"'It is all the same; I will not do it.'

"'Then you can get out of my house, with your wife and your

children, and go look for a stone on which to lay your

heads.'

"'That is very easy,' answered Klein Andries, quite calmly.

'No doubt we shall find that stone you speak of.'

"'And I will get Piet to do it,' said the old man.

"'No,' replied Klein Andries. 'Piet shall not do it.

Nobody shall do it. I will not have it done.'

"'Andries,' said the old man, 'you and I must not talk

thus. I am your father, and I tell you to do me this

service. Say rather, I ask it of you. It is no more than an

act of kindness to a stricken man; your hand on the gun

will be the hand of mercy.'

"'But I cannot do it,' cried out Klein Andries in a sort of

pain.

"'You will do it,' said the old man. 'Remember you are the

eldest of my sons. You will do it, Andries?'

"'No,' said Andries.

"'You will do it?'

"'No!'

"'Then, Andries,' said the old man, half raising himself as

he lay, and pointing a finger at his son--'then, Andries,

eldest son and dearest and all, I will curse you.'

"For a full minute the two looked each other in the eyes,

and then Klein Andries let his hand fall on his knee like a

man beaten and broken.

"'It shall be as you say,' he answered at last. 'I will do

what you ask, but--it will spoil my life for me.'

"'Thank you, my son,' said the old man, sinking back.

"'Oh, I will do it,' said Andries. 'But I hold it a sin, a

black and bloody sin, that I commit with open eyes and a

full knowledge. But I will do it.'

"So the thing happened, and all that week before his death

the old man suffered little. As he said himself, his last

taste of life was sweet in his mouth. He thought much upon

his grave and the manner of his burying, and would often

talk with Klein Andries and Piet, and give them directions.

"'I will not be buried in the kraal,' he said one day. 'My

sister Greta never had any love for me, and I had just as

lief not disturb her. Put me on top of the hill there; I

was always one for an open view.'

"From where he lay he could see through the window the

place where he desired to be buried, and the grave of his

cousin Cornel, dead twenty years before..

"'Put me, then, on top of the hill,' he said, 'and I shall

be able to overlook Cornel. He has a head-board with a

round top, so you will give me two boards, one at my head

and one at my feet, both with round tops. You would not

have that carrion triumph over me?'

"'It shall be done,' said Andries.

"'And you might carve a verse on my headboard,' the old man

went on. 'Cornel has only his name and dates, and no doubt

he counts on my having no more. His board is only painted;

see that you carve mine.'

"'I do not carve letters very well,' began Andries, 'but--'

"'Oh, you carve well enough,' said the old man. 'Very well

indeed, considering. You won't have to do very much. There

are plenty of short verses in the Psalms, and some--very

good ones, too--in Proverbs. The Predikant will soon choose

a verse of the right sort. Say a verse, Andries; it is not

much.'

"'I will see to it,' said Andries.

"Then Piet, whose mind was a dunghill, had a horrible

thought. 'But what about the water?' he cried, for the

stream from which they took their drinking-water ran past

the foot of the hill.

"'You must draw your water higher up, answered the old man.

'If I were not about to die, Piet, and therefore under a

need to judge not, lest I be judged, I would cut down your

oxen and sheep for that. Go out; I will say what I have to

say to Andries.'

"When Piet was gone he went on. 'Remember, Andries, a bare

four foot, no more. I would not wish to be late when the

dead arise. Just four foot of cool earth, and a black

coffin with plenty of room in it.'

"'I will take care,' replied Klein Andries.

"'Very well, do as I have told you, and I shall be very

well off. I shall sleep without pain till the last day, and

perhaps dream in peace about the verse on my head-board and

the round tops.'

"Although I like a man to take it bravely, I can very well

understand that that week must have been a terrible one for

Klein Andries, who, though a good lad, and a wealthy man at

this day, never was particularly quick at taking up an

idea. He went about with a bowed head and empty eyes, like

a man in mortal shame; and I believe that never since has

he quite cast off the load his father laid on him. Not that

I see any harm in the affair myself.

"Well, in proper course the day came, and Andries van der

Linden lay in his bed between the fresh sheets, propped up

with fine clean pillows. His people had come from near and

far, for the curious story was well known, and they were

proud of their kinsman. They crowded the room in which he

lay, all in their best clothes, a little uneasy, as most

folks are on great occasions, and all very quiet.

"Old Andries van der Linden was free from pain, and spoke

to them all in very cheerful and impressing words. As he

lay among his pillows with his white hair thrown back and

his beard on his breast, he was a fine man to see--a picture

of a good and a brave man. He read aloud from the Bible,

and then prayed awhile, giving out his words grandly and

without a quaver. Then he shook them all by the hand and

bade each one good-bye.

"'Now, Andries,' he said, and lay back smiling.

"Klein Andries stood at the foot of the bed with his rifle

resting across the rail, but he dropped his head with a

sob.

"'I cannot,' he said, 'I cannot.'

"'Come, Andries,' said the old man again. 'Come, my son.'

"Then Klein Andries caught his breath in his throat and

steadied the rifle. The old man lay calmly, still smiling,

with fearless eyes.

"'Close your eyes,' said Andries hoarsely, and as the old

man did so he fired.

"The windows of the room were blown outwards and broken,

but the shot was a true one, and the work was well and

workmanlike done."

"It must have spoiled the sheets," observed Katje.

VASCO'S SWEETHEART

"As to that," said the Vrouw Grobelaar, answering a point

that no one had raised, "it has been seen over and over

again that sin leaves its mark. Do you not trust or avoid a

man because there is honor or wickedness in his face? Ah,

men's faces are the writing on the wall, and only the

Belshazzars cannot read them.

"But the marks go deeper than a lowering brow or a cruel

mouth. Men may die and leave behind them no monuments save

their sin. Of such a case I remember one instance.

"Before my second husband was married to his first wife he

lived out yonder, on the Portuguese border, and in the

thick of the fever country. I have not seen the place, but

it is badly spoken of for a desolate, unchancy land, bad

for cattle, and only good to hunters. My second husband was

a great hunter, and died, as you know, through having his

body crushed by a lion. The people out there are not good

Boer stock, but a wild and savage folk, with dark blood in

them.

Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories · 第 4 / 11 段