"If you were a landed Boer, instead of a kind of

schoolmaster," she replied, witheringly, "you would not

need to ask such a question. But I will tell you. A baboon

may be wicked--look at that one showing his teeth and

cursing--but he is not blind nor a fool. He runs about on

the hills, and steals and fights and scratches, and all the

time he has all the knowledge and twice the strength of a

man, if it were not for the tail behind him and the hair on

his body. So it is natural that sometimes he should be

grieved to be such a mean thing as a baboon when he could

be a useful kind of man if the men would let him. And at

nights, particularly, when their troop is in laager and the

young ones are on watch among the high rocks, it comes home

to the best of them, and they sob and weep like young

widows, pretending that they have pains inside so that the

others shall not feel offended and turn on them. Any one

may hear them in the kloofs on a windless night, and, I can

tell you, the sound of their sorrow is pitiful."

Katje threw out a suggestion to console them with buckshot,

and the Vrouw Grobelaar nodded with meaning.

"To hate baboons is well enough in the wife of a Burgher,"

she said sweetly. "I am glad to see there is so much

fitness and wifeliness about you, since you will naturally

spend all your life on farms."

Katje's flush was a distress signal. First blood to the

Vrouw.

"Baboons," continued the old lady, "are among a farmer's

worst enemies. They steal and destroy and menace all the

year round, but for all that there are many farmers who

will not shoot or trap them. And these, you will notice,

are always farmers of a ripe age and sense shaped by

experience. They know, you may be sure. My stepsister's

first husband, Shadrach van Guelder, shot at baboons once,

and was so frightened afterwards that he was afraid to be

alone in the dark."

There was a story toward, and no one moved.

"There were many Kafirs on his farm, which you have not

seen," pursued the Vrouw Grobelaar, adjusting her voice to

narrative pitch. "It was on the fringe of the Drakensberg,

and many spurs of hill, divided by deep kloofs like gashes,

descended on to it. So plenty of water came down, and the

cattle were held from straying by the rocks, on one side at

any rate. The Kafirs had their kraals dotted all about the

land; and as they were of the kind that works, my

stepsister's husband suffered them to remain and grow their

little patches of mealies, while they worked for him in

between. He was, of course, a cattle Boer, as all of our

family have always been, but here were so many Kafirs to be

had for nothing, that he soon commenced to plough great

spaces of land and sow valuable crops. There was every

prospect that he would make very much money out of that

farm; for corn always sells, even when cattle are going for

only seven pounds apiece, and Shadrach van Guelder was very

cheerful about it.

"But when a farmer weighs an ungrown crop, you will always

find that there is something or other he does not take into

account. He tells of the weather and the land and the

Kafirs and the water on his fingers, and forgets to bend

down his thumb to represent God--or something. Shadrach van

Guelder lifted up his eyes to the hills from whence came

the water, but it was not until the green corn was six

inches high that he saw that there came with it baboons.

Armies and republics of them; more baboons than he had

thought to exist,--they swooped down on his sprouting lands

and rioted, ate and rooted, trampled and wantoned, with

that kind of bouncing devilishness that not even a Kafir

can correctly imitate. In one night they undid all his work

on five sown morgen of fat land, and with the first wink of

the sun in the east they were back again in their kopjes,

leaving devastation and foulness wherever they passed.

"It was my stepsister's husband that stood on one leg and

cursed like a Jew. He was wrathful as a Hollander that has

been drinking water, and what did not help to make him

content was the fact that hardly anything would avail to

protect his lands. Once the baboons had tasted the

sweetness of the young corn, they would come again and

again, camping in the kloofs overhead as long as anything

remained for them, like a deaf guest. But for all that, he

had no notion of leaving them to plunder at their ease. The

least one can do with an unwelcome visitor is to make him

uncomfortable; and he sent to certain kraals on the farm

for two old Kafirs he had remarked who had the appearance

of cunning old men.

"They came and squatted before him, squirming and

shuffling, as Kafirs do when a white man talks to them. One

was quite a common kind of Kafir, gone a little gray with

age, a tuft of white wool on his chin, and little patches

of it here and there on his head. But the other was a small

twisted yellow man, with no hair at all, and eyes like

little blots of fire on a charred stick; and his arms were

so long and gnarled and lean that he had a bestial look,

like a laborious animal.

"'The baboons have killed the crop on the lower lands,'

said Shadrach, smacking his leg with his sjambok. 'If they

are not checked, they will destroy all the corn on this

farm. What is the way to go about it?'

"The little yellow man was biting his lips and turning a

straw in his hands, and gave no answer, but the other

spoke.

"'I am from Shangaanland,' he said, 'and there, when the

baboons plague us, we have a way with them, a good way.'

"He sneered sideways at his yellow companion as he spoke,

and the look which the latter returned to him was a thing

to shrink from.

"'What is this way?' demanded Shadrach.

"'You must trap a baboon,' explained the old Kafir. 'A

leading baboon, for choice, who has a lot to say in the

government of the troop. And then you must skin him, and

let him go again. The others will travel miles and miles as

soon as they see him, and never come back again.'

"'It makes me sick to think of it,' said Shadrach. 'Surely

you know some other way of scaring them?'

"The old Kafir shook his head slowly, but the yellow man

ceased to smile and play with the straw and spoke.

"'I do not believe in that way, baas. A Shangaan baboon'--he

grinned at his companion--'is more easily frightened than

those of the Drakensberg. I am of the bushmen, and I know.

If you flay one of those up yonder, the others will make

war, and where one came before, ten will come every night.

A baboon is not a fat lazy Kafir; one must be careful with

him.'

"'How would you drive them away, then?' asked Shadrach.

"The yellow man shuffled his hands in the dust, squatting

on his heels. There! There! See, the baboon in the yard is

doing the very same thing.

"'If I were the baas,' said the yellow man, 'I would turn

out the young men to walk round the fields at night, with

buckets to hit with sticks, and make a noise. And I--well, I

am of the bushmen--' he scratched himself and smiled

emptily.

"'Yes, yes?' demanded Shadrach. He knew the wonderful ways

of the bushmen with some animals.

"'I do not know if anything can be done,' said the yellow

man, 'but if the baas is willing I can go up to the rocks

and try.'

"'How?'

"But he could tell nothing. None of these wizards that have

charms to subdue the beasts can tell you anything about it.

A Hottentot will smell the air and say what cattle are

near, but if you bid him tell you how he does it, he

giggles like a fool and is ashamed.

"'I do not know if anything can be done,' the yellow man

repeated. 'I cannot promise the baas, but I can try.'

"'Well, try then,' ordered Shadrach, and went away to make

the necessary arrangements to have the young Kafirs in the

fields that night.

"They did as he bade, and the noise was loathsome,--enough

to frighten anything with an ear in its head. The Kafirs

did not relish the watch in the dark at first, but when

they found that their work was only to thump buckets and

howl, they came to do it with zest, and roared and banged

till you would have thought a judgment must descend on

them. The baboons heard it, sure enough, and came down

after a while to see what was going on. They sat on their

rumps outside the circle of Kafirs, as quiet as people in a

church, and watched the niggers drumming and capering as

though it were a show for their amusement. Then they went

back, leaving the crops untouched, but pulling all the huts

in one kraal to pieces as they passed. It was the kraal of

the old white-tufted Shangaan, as Shadrach learned

afterwards.

"Shadrach was pleased that the row had saved his corn, and

next day he gave the twisted yellow man a lump of tobacco.

The man tucked it into his cheek and smiled, wrinkling his

nose and looking at the ground.

"'Did you get speech of the baboons last night among the

rocks?' Shadrach asked.

"The other shook his head, grinning. 'I am old,' he said.

'They pay no attention to me, but I will try again.

Perhaps, before long, they will listen.'

"'When they do that,' said Shadrach, 'you shall have five

pounds of tobacco and five bottles of dop.'

"The man was squatting on his heels all this time at

Shadrach's feet, and his hard fingers, like claws, were

picking at the ground. Now he put out a hand, and began

fingering the laces of the farmer's shoes with a quick

fluttering movement that Shadrach saw with a spasm of

terror. It was so exactly the trick of a baboon, so

entirely a thing animal and unhuman.

"'You are more than half a baboon yourself,' he said. 'Let

go of my leg! Let go, I say! Curse you, get away--get away

from me!'

"The creature had caught his ankle with both hands, the

fingers, hard and shovel-ended, pressing into his flesh.

"'Let go!' he cried, and struck at the man with his

sjambok.

"The man bounded on all fours to evade the blow, but it

took him in the flank, and he was human--or Kafir--again in a

moment, and rubbed himself and whimpered quite naturally.

"'Let me see no more of your baboon tricks,' stormed

Shadrach, the more angry because he had been frightened.

'Keep them for your friends among the rocks. And now be off

to your kraal.'

"That night again the Kafirs drummed all about the green

corn, and sang in chorus the song which the mountain-Kafirs

sing when the new moon shows like a paring from a

fingernail of gold. It is a long and very loud song, with

stamping of feet every minute, and again the baboons came

down to see and listen. The Kafirs saw them, many hundreds

of humped black shapes, and sang the louder, while the

crowd of beasts grew ever denser as fresh parties came down

and joined it. It was opposite the rocks on which they sat

that the singing men collected, roaring their long verses

and clattering on the buckets, doubtless not without some

intention to jeer at and flout the baffled baboons, who

watched them in such a silence. It was drooping now to the

pit of night, and things were barely seen as shapes, when

from higher up the line, where the guardians of the crops

were sparser, there came a discord of shrieks.

"'The baboons are through the line,' they cried, and it was

on that instant that the great watching army of apes came

leaping in a charge on the main force of the Kafirs. Oh,

but that was a wild, a haunting thing! Great bull-headed

dog-baboons, with naked fangs and clutching hands alert for

murder; bounding mothers of squealing litters that led

their young in a dash to the fight; terrible lean old

bitches that made for the men when others went for the

corn,--they swooped like a flood of horror on the aghast

Kafirs, biting, tearing, bounding through the air like

uncouth birds, and in one second the throng of the Kafirs

melted before them, and they were among the corn.

"Eight men they killed by rending, and of the others, some

sixty, there was not one but had his wound--some bite to the

bone, some gash, where iron fingers had clutched and torn

their way through skin and flesh. When they came to

Shadrach, and woke him wearily with the breathless timidity

of beaten men, it was already too late to go with a gun to

the corn-lands. The baboons had contented themselves with

small plunder after their victory, and withdrew orderly to

the hills; and even as Shadrach came to the door of the

homestead, he saw the last of their marshaled line, black

against the sky, moving swiftly towards the kloofs.

"He flung out his hands like a man in despair, with never a

word to ease his heart, and then the old Shangaan Kafir

stood up before him. He had the upper part of his right arm

bitten to the bone and worried, and now he cast back the

blanket from his shoulder and held out the quivering wound

to his master.

"'It was the chief of the baboons that gave me this,' he

said, 'and he is a baboon only in the night. He came

through the ranks of them bounding like a boulder on a

steep hillside, and it was for me that his teeth were

bared. So when he hung by his teeth to my arm and tore and

snarled, I drew my nails across his back, that the baas

should know the truth.'

"'What is this madness?' cried Shadrach.

"'No madness, but simple devilry,' answered the Shangaan,

and there came a murmur of support from the Kafirs about

him. 'The leader of the baboons is Naqua, and it was he

who taught them the trick they played us tonight.'

"'Naqua?' repeated Shadrach, feeling cold and weak.

"'The bushman,' explained the old man. 'The yellow man with

the long lean arms who gave false counsel to the baas.'

"'It is true,' came the chorus of the Kafirs. 'It is true;

we saw it.'

"Shadrach pulled himself together and raised a hand to the

lintel of the door to steady himself.

"'Fetch me Naqua!' he ordered, and a pair of them went upon

that errand. But they came back empty; Naqua was not at his

hut, and none had news of him.

"Shadrach dismissed the Kafirs to patch their wounds, and

at sun-up he went down to the lands where the eight dead

Kafirs still lay among the corn, to see what traces

remained of the night's work. He had hoped to find a clue

in the tracks, but the feet of the Kafirs and the baboons

were so mingled that the ground was dumb, and on the grass

of the baboons' return there remained, of course, no sign.

He was no fool, my stepsister's first husband, and since a

wild and belly-quaking tale was the only one that offered,

he was not ready to cast it aside till a better one were

found. At any rate it was against Naqua that his

preparations were directed.

"He had seven guns in his house for which ammunition could

be found, and from among all the Kafirs on the land he

chose a half dozen Zulus, who, as you know, will always

rather fight than eat. These were only too ready to face

the baboons again, since they were to have guns in their

hands; and a kind of ambush was devised. They were to lie

among the corn so as to command the flank of the beasts,

and Shadrach was to lie in the middle of them, and would

give the signal when to commence firing by a shot from his

own rifle. There was built, too, a pile of brushwood lying

on straw soaked in oil, and this one of them was to put a

light to as soon as the shooting began.

"It was dark when they took their places, and then

commenced a long and anxious watch among the corn, when

every bush that creaked was an alarm and every small beast

of the veld that squealed set hearts to thumping. From

where he lay on his stomach, with his rifle before him,

Shadrach could see the line of ridge of rocks over which

the baboons must come, dark against a sky only just less

dark; and with his eyes fixed on this he waited. Afterwards

he said that it was not the baboons he waited for, but the

yellow man, Naqua, and he had in his head an idea that all

the evil and pain that ever was, and all the sin to be, had

a home in that bushman. So a man hates an enemy.

"They came at last. Five of them were suddenly seen on the

top of the rocks, standing erect and peering round for a

trap; but Shadrach and his men lay very still, and soon one

of these scouts gave a call, and then was heard the pat!

pat! of hard feet as the body of them came up. There was

not light enough to tell one from another, except by size,

and as they trooped down among the corn Shadrach lay with

his finger throbbing on his trigger, peering among them.

But he could see nothing except the mass of their bodies,

and waiting till the main part of them was past him, so

that he could have a shot at them as they came back, should

it happen that they retired at once, he thrust forward his

rifle, aimed into the brown, and fired.

"Almost in the same instant the rifles of the Zulus spoke,

and a crackle of shots ran up and down their line. Then

there was a flare of light as the bonfire was lit, and they

could see the army of baboons in a fuss of panic dashing to

and fro. They fired again and again into the tangle of

them, and the beasts commenced to scatter and flee, and

Shadrach and his men rose to their full height and shot

faster, and the hairy army vanished into the darkness,

defeated.

"There was a guffaw of laughter from the Zulus, but ere it

was finished a shout from Shadrach brought their rifles

leaping up again, The baboons were coming back,--a line of

them was breaking from the darkness beyond the range of the

fire, racing in great leaps towards the men. As they came

into the light they were a sight to terrify a host, all big

tuskers, and charging without a sound. Shadrach, aiming by

instinct only, dropped two as they came, and the next

instant they were upon him. He heard the grunt of the Zulu

next him as a huge beast leaped against his chest and bore

him down, and there were screams from another. Then

something heavy and swift drove at him like a bullet and he

clubbed his rifle. As the beast flew, with hands and feet

drawn in for the grapple, he hewed at it with the butt and

smashed it to the ground. The stock struck on bone, and he

felt it crush and fail, and there was the thing at his

feet.

"How they broke the charge, with what a frenzy of battle

they drove the baboons from them, none of the four who

spoke again could ever tell. But it must have been very

soon after Shadrach clubbed his rifle that the beasts

wavered, were beaten, and fled screaming, and the farmer

found himself leaning on his weapon and a great Zulu,

shining with sweat, talking to him.

"'Never have I had such a fight,' the Zulu was saying, 'and

never may I hope for such another. The baas is a great

chief. I watched him.'

"Something was picking at Shadrach's boots, and he drew

back with a shudder from the form that lay at his feet.

"'Bring a stick from the fire,' he ordered. 'I want to see

this--this baboon.'

"As the man went, he ran a cartridge into the breach of his

rifle, and when the burning stick was brought, he turned

over the body with his foot.

"A yellow face mowed up at him, and pale yellow eyes

sparkled dully.

"'Tck!' clicked the Zulu in surprise. 'It is the bushman,

Naqua. No, baas,' as Shadrach cocked his rifle, 'do not

shoot him. Keep him and chain him to a post. He will like

that less.'

"'I shoot,' answered Shadrach, and shattered the evil grin

that gleamed in the face on the ground with a quick shot.

"And, as I told you, my stepsister's first husband,

Shadrach van Guelder, was afraid to be alone in the dark

after that night," concluded the Vrouw Grobelaar. "It is

ill shooting baboons, Frikkie."

"I'm not afraid," retorted Frikkie, and the baboon in the

yard rattled his chain and cursed shrilly.

MORDER DRIFT

The business was something before my time, but I can

remember several versions of it, which were commonly

current when I first came into the Dopfontein district. It

was not much of a tale as a general thing, except that, if

you happened to have a strain of hot blood in you, it

discovered a quality of very picturesque pathos. However,

as you shall see, only the tail end of the story was

generally known, and it was the Vrouw Grobelaar, the

transmitter of chronicles, who divulged it to Katje and

myself one evening in its proper proportions.

As I first heard it the tale was about thus. The drift

across the Dolf Spruit, below the Zwaartkop, was a ragged

gash in the earth, hidden from all approaches by dense

bushes of wacht een beetje thorn. The spruit was here

throttled between banks of worn stone, and the water roared

over the drift at a depth that made it impassible to foot-

farers. Its name Morder Drift (Murder Ford), was secured to

it no less by its savage aspect than by the incident

associated with it.

One morning a Kafir brought news to a farm of a strange

thing at the drift, a tale of violent death at criminal

hands. Straightway four men got to horse and rode over.

Arriving, they found their information justified in a

strange fashion. Seated in the deep southern approach to

the water was a Boer woman, a young one, pillowing on her

lap the head of a murdered man, whose body oozed blood from

a dozen wounds. The woman paid no heed to the approach of

the Burghers, and they, on nearing the body, observed that

her eyes were fixed across the spruit, and that a smile, a

dreadful twisted smile of contempt, ruled her face as

though frozen there.

The woman was recognized as a girl of good Boer family who

had recently married in opposition to the strong objections

of her family; the dead man at her feet was soon

identified as all that was left of her husband.

That was the tale: it ended there like a broken string, for

while the matter was under investigation at the hands of

the feldkornet, a Kafir chief in the Magaliesberg commenced

to assert himself and the commando of the district was

called out to wait on him. And there the matter dropped,

for during the two years that elapsed before she died the

woman never uttered a word. But (and here, for me, at any

rate, the wonder of the story commenced) every day and all

day, come fine or rain, sun or storm, there she would sit

in the drift, damning the traitor's road of escape with

that smile the Burghers had shuddered at. The scene, and

the unspeakable sadness of it, used to govern my dreams.

I was telling Katje the story, for she said she had never

heard it, but this I since learned to have been untrue. At

first the conversation had been varied even to the point of

inanity, but in time it turned--as such conversations will,

you know--to the wonder and beauty of the character of women

in general. I think it must have been at this stage that

the Vrouw Grobelaar, who had been dozing like a dog, with

one ear awake, commenced to listen; and I have always

thought the better of the good lady for not annihilating

the situation with some ponderously arch comment, as was a

habit of hers.

When my tale was finished, though, the contempt of the

artist for the mere artisan moved her to complete the

record.

"You are wrong when you say the truth never came to light,"

she said. "I know the whole story."

"But," I answered in surprise, "nothing was ever done in

the matter."

"Certainly not," she said with spirit. "It was not a Kafir

murder. It was a killing by Burghers, and, though God knows

I utterly condemn all such doings, it cannot be denied that

there was as much on the one side as on the other."

The due request was proffered.

"It is not a tale to carry abroad," observed the old lady.

"It concerns some of my family. The woman was Christina van

der Poel, a half sister of my second husband, and what I am

now telling you is the confession of Koos van der Poel, her

brother, on the day he died. I remember he was troubled

with an idea that he would be buried near her, and that she

would cry out on him from her grave to his."

The suggestion, as you must agree, quite justified Katje's

moving closer to me.

"It was like this," resumed the Vrouw Grobelaar, after an

expressionless glance at the two of us. "Christina was a

wild fanciful girl, with an eye to every stranger that off-

saddled at the farm, Katje; and she had barely a civil word

to waste on a bashful Burgher. I can't say I ever saw much

in her myself. She was a tall young woman, with a face that

drew the eye, as it were; but she was restless and unquiet

in her motions, and, to my mind, too thin and leggy. But

men have no taste in these things; and if Christina had

been of a decent turn, she might have had her pick of all

the unmarried men within a day's ride, and there used to be

some very good men about here.

"But, as I said, she kept them all on the far side of the

fence, and for a long time their only comfort was in seeing

no one else take her. Till one day a surprising thing

happened.

"A tall smart man rode into the farm one afternoon and hung

up his horse on the rail. He swaggered with his great

clumping feet right into the house, and went from one room

to another till he found the old father.

"'Are you Mynheer van der Poel?' he asked him in a loud

voice, standing in the middle of the chamber with his hat

on his head and his sjambok in his hand.

"'I am,' answered the other.

"'I am John Dunn,' said the stranger. 'I have a store at

Bothaskraal, and I am come to ask for your daughter to

wife.'

"'An Englishman?' asked the old man.

"'To be sure,' said the stranger.

"'But where have you seen the girl?' asked Mynheer van der

Poel.

"'Oh, in many places,' replied the Englishman, laughing.

'We are very good friends, she and I, and have been meeting

every evening for a long time. Indeed, you have to thank me

for giving you a chance to consent to the wedding.'

Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories · 第 3 / 11 段