"So the wagons were turned aside, and they went forward to

the kloof, all the Burghers uplifted with hope, and the

very oxen pulling their best. But Piet Naude said nothing,

for he had a strange doubt in his heart, and he rode on

anxiously. And when they came to the kloof they saw that

all the Burgher had said was even less than true. The veld

underfoot was soft and tender as satin, and the grass was

fresh and green. On each side the tall hills cast back the

sun, so that the beautiful cool shade fell like a blessing

on their scorched faces. There was wild hemp {dagga} for

the Kafirs to smoke; and wild apricots running over the

stones; water splashing, clear and fresh, beside the way;

mimosa-trees to give wood for the fires; and everywhere

they saw the spoor of every kind of buck. The Burghers were

overwhelmed with gladness, and pushed on gaily.

"On the next day the kloof widened out, and they came forth

into a most wonderful plain girt round with steep cliffs,

and all overgrown with grass and trees. At a little

distance they saw cattle grazing wild, and big herds of

buck roaming in the open. Birds started without fear from

under their feet, and in the streams fish swam plain to

see.

"Then Piet Naude said, 'Brothers, let us go away from this

place. I am afraid of all I see. God did not send all this

wealth easy to our hands at no cost of labor. Let us go

away lest we be entrapped into some devilishness.' But the

others laughed him down and would not listen to him, saying

his brain was rotten in his head with the long trek and the

sun.

"So there they stayed and built themselves houses and

kraals, and set about gathering the hay and catching

cattle. But everything fell out so easily and all they

needed came so plentifully that there grew over them a sort

of sloth, and they slept without shame in the hours of

work, and gave no attention to the future.

"Then by degrees it began to be noticed that they were

growing fat. Soon they had bellies like sows, and their

necks and their limbs became so great that they were

obliged to go about without clothes, like the wild Kafirs

and the brutes that perish. And when one of them would lie

down, his fatness so burdened him that without help he

could scarcely rise to his feet. None were spared: even the

godly Piet Naude was as great as an ox; but the difference

was, he felt shame for it all, whereas the others felt

none.

"Many a time he implored them to inspan and leave the

place; but each time they cried him down. And when he said

he would go himself, they reminded him that it was he who

had urged them to trek, and asked him if he would now

desert them. So for a while he stayed.

"But at length he resolved he would no longer be bound, and

he called to know who would go with him. But as he spoke a

storm came up, and the wind screamed and the rain threshed,

and the poor fat creatures waddled off to their houses, and

of all that people only one stayed to go with Piet Naude.

It was a young Burgher whose name was Hendrik Van der

Merwe, a decent lad; and the two set off together.

"But when they came to the beautiful kloof they were amazed

at the work of the storm. The wind had torn great boulders

from the hills and rolled them down; and the rain had

churned the earth into mud, and washed the roots of the

trees loose; so that where everything had once been so fair

and orderly there was now a crazy wilderness of rocks and

thorns and mud.

"But they breasted the obstacles gallantly, those two

alone; and at hazard of their lives they climbed over and

under great rocking crags, cutting their hands and tearing

their feet with the sharp stones and the thorns of the

mimosas. But as they went they saw with delight that their

fatness dwindled from them, and their limbs fell back to

their old shapeliness, while the blubber on their cheeks

retreated from their eyes and left them free as before.

"So after three days of climbing and slipping and

scrambling, the rain and the wind ceased, and they came

forth into the country beyond, tall and slender as they

were before."

This, in reality, is the end of the story, but the children

are wont to ask in chorus what the two heroes did next.

"They went back," says Vrouw Grobelaar, omitting all

details of how the return was accomplished; "and when the

Burghers went forth on the Great Trek, they went with them,

and lived long, had many children, and then died happy and

were buried."

"And what is the moral?" asked little Koos, who supplies

the part of the Greek chorus.

"The moral," replies the old lady in her most impressive

manner, "is that you should obey your elders, learn your

psalms, get up early, shut the door after you, tell the

truth, and blow your nose."

It will thus be seen that for a truly comprehensive parable

the above would be hard to beat.

LIKE UNTO LIKE

For the most part the Vrouw Grobelaar's nephews and nieces

were punctually obedient. Doubtless this was policy; for

the old lady founded her authority on a generous complement

of this world's goods. However, man is as the grass of the

field (as she would constantly aver); and it fell that

Frikkie Viljoen, otherwise a lad of promise, became

enamored of a girl of lower caste than the Grobelaars and

Viljoens, and this, mark you, with a serious eye to

marriage. Even this, after a proper and orthodox reluctance

on the part of his elders and betters, might have been

condoned; for the Viljoens had multiplied exceedingly in

the land, and the older sons were not yet married. But, as

though to aggravate the business, Frikkie took a sort of

glory in it, and openly belauded his lowly sweetheart.

"Mark you," said the Vrouw Grobelaar with tremendous

solemnity, "this choice is your own. Take care you do not

find a Leah in your Rachel."

Frikkie replied openly that he was sure enough about the

girl.

The Vrouw Grobelaar shook a doubtful head. "Her grandfather

was a bijwohner," she said. "Pas op! or she will one day go

back to her own people and shame you."

The misguided Frikkie saw fit to laugh at this.

"Oh, you may laugh! You may laugh, and laugh, until your

time comes for weeping. I tell you, she will one day return

to her own people, bijwohners and rascals all of them, as

Stoffel Mostert's wife did."

The old lady paused, and Frikkie defiantly demanded further

particulars.

"Yes," continued the Vrouw Grobelaar, "I remember all the

disgrace and shame of it to this day, and how poor Stoffel

went about with his head bowed and looked no one in the

face. He had a farm under the Hangklip, and a very nice

farm it was, with two wells and a big dam right up above

the lands, so that he had no need for a windmill to carry

his water. If he had stuck to the farm Stoffel might have

been a rich man; and perhaps, when he was old enough to be

listened to, the Burghers might have made him a feldkornet.

"But no! He must needs cast his eyes about him till they

fell on one Katrina Ruiter, the daughter, so please you, of

a dirty takhaar bijwohner on his own farm. He went mad

about the girl, and thought her quite different from all

other girls, though she had a troop of untidy sisters like

herself galloping wild about the place. I will own she was

a well-grown slip of a lass, tall and straight, and all

that; but she had a winding, bending way with her that

struck me like something shameless. For the rest, she had a

lot of coal-black hair that bunched round her face like the

frame round a picture; but there was something in the color

of her skin and the shaping of her lips and nostrils, that

made me say to myself, 'Ah, somewhere and somewhen your

people have been meddling with the Kafirs.'

"Black? No, of course she wasn't black. Nor yet yellow; but

I tell you, the black blood showed through her white skin

so clearly that I wonder Stoffel Mostert did not see it and

drive her from his door with a sjambok.

"But the man was clean mad, and, spite of all we could do,--

spite of his uncle, the Predikant; spite of the ugly dirty

family of the girl herself,--he rode her to the dorp and

married her there; for the Predikant, godly man, would not

turn a hand in the business.

"Now, just how they lived together I cannot tell you for

sure; for you may be very certain I drank no coffee in the

house of the bijwohner's daughter. But, by all hearings,

they bore with one another very well; and I have even been

told that Stoffel was much given to caressing the woman,

and she would make out to love him very much indeed.

"Perhaps she really did? What nonsense! How can a

bijwohner's baggage love a well-to-do Burgher? You are

talking foolishness. But anyhow, if there was any trouble

between them, they kept it to themselves for close upon a

year.

"Then (this is how it has been told to me) one night

Stoffel woke up in the dark, and his wife was not beside

him.

"'Is it morning already?' he said, and looked through the

window. But the stars were high and bright, and he saw it

was scarcely midnight.

"He lay for a while, and then got up and drew on his

clothes--doing everything slowly, hoping she would return.

But when he was done she was not yet come, and he went out

in the dark to the kitchen, and there he found the outer

door unlocked and heard the dog whining in the yard.

"He took his gun from the beam where it hung and went

forth. The dog barked and sprang to him, and together they

went out to the veld, seeking Katrina Ruiter.

"The dog seemed to know what was wanted, and led Stoffel

straight out towards the Kafir stad by the Blesbok Spruit.

They did not go fast, and on the way Stoffel knelt down and

prayed to God, and drew the cartridges from the gun. Then

they went on.

"When they got to the spruit they could see there was a big

fire in the stad and hear the Kafirs crying out and beating

the drums. The dog ran straight to the edge of the water,

and then turned and whined, for there was no more scent.

But Stoffel walked straight in, over his knees and up to

his waist, and climbed the bank to the wall of the stad.

"Inside the Kafirs were dancing. Some were tricked out with

ornaments and skins and feathers; some were mother-naked

and painted all over their bodies. And there was one, a

gaunt figure of horror, with his face streaked to the

likeness of a skull, and bones hanging clattering all about

him. They capered and danced round the fire like devils in

hell, and behind them the men with the drums kept up their

noise and seemed to drive the dancers to madness.

"And suddenly the figures round the fire gave way, save the

one with the painted face and the bones; for from the

shadow of a hut at the back of the fire came another, who

rushed into the light and swayed wildly to the barbarous

music. The newcomer was naked as a babe new born; wild as a

beast of the field; lithe as a serpent; and crazy to

savageness with the fire and the drums.

"Madly she danced, bending forwards and backwards, casting

her bare arms above her, while the horror who danced with

her writhed and screamed like a soul in pain.

"Stoffel, behind the wall, stood stunned and bound--for here

he saw his wife. He thought nothing, said nothing; but

without an effort his hand ran a cartridge into the gun,

and leveled it across the wall. He fired, and the lissome

body dropped limp across the fire."

Frikkie Viljoen rose in great wrath.

"This is how you talk of my sweetheart, is it?" he cried.

"Well, I will hear no more of your lies." And he forthwith

walked out of the house.

"Look at that!" said the Vrouw Grobelaar. "I never said a

word about his sweetheart."

COUNTING THE COLORS

THE horizon to the west was keen as the blade of a knife,

and over it all the colors swam and blended in an ecstasy

of sunset.

"There is more blood than peace in a sky like that,"

observed the Vrouw Grobelaar from her armchair on the

stoop. "When I was a child, I never saw a mess of fire in

the west but I thought it betokened the end of the world.

Ah, well, one grows wiser!"

"Green is for love," said Katje. "Do you see any green in

the sunset?" I saw a mile of it edging on a sea of orange

and a mountain of azure.

"Where?" demanded the old lady. "Oh, that--that's almost

blue, which means sin in marriage. But naming the colors in

the sky is a wasteful foolishness, and the folk that are

guided by them always tumble in the end. When Jan Uys was

on his death-bed, he said Dia had always been counting the

colors with the Irishman, and that's what caused all the

trouble."

Katje sighed.

"He was a man of sixty," the unconscious Vrouw continued,

"and a Boer of the best, with a farm below the Hangklip,

where my cousin Barend's aunt is now. He was a rich and

righteous man, too, and as upstanding and strong as any man

of his age that I ever saw. He had buried four good wives,

so nobody can say he wasn't a good husband, but he had a

way with him--something heavy and ugly, like a beast or a

Kafir--which many girls didn't like. His fifth wife was Dia,

who came from Lord knows where, somewhere down south, and

she was only sixteen.

"I believe in fitting a girl with a husband when she is

ripe, and sixteen is old enough with any well-grown maid.

But in the case of Dia, it is a pity somebody did not stop

to think. She was more than half a child; just a slender,

laughing, running thing that liked sweets and peaches

better than coffee and meat, and used to throw stones. She

threw one at my cart, with her arm low like a boy, and hit

my Kafir on the neck, and then squeaked and ran to hide

among the kraals. Yes, somebody should have stopped to

think before they coupled her to big Jan Uys, with his

scowl and his red eyes and white beard, and his sixty hard

years behind him."

"I should think so, indeed," was Katje's comment.

"What you think is of no importance," retorted the old lady

sharply. "I think so, and that settles it. Well, it did not

take long for Dia to lose all the froth and foolishness

that were in her. The child that was more than half of her

nature was simply trampled to death, for Jan Uys had a

short way of shaping his women-folk. She used to cry, they

say, but never dared to rebel, which I can understand,

knowing the man and the way he had of giving an order as

though it were impossible for any one to disobey him. In

particular, she could not learn to make cheese, and spoilt

enough milk to feed a dorp on.

"'Very well,' he said, 'if you cannot make the cheese the

Kafir woman shall do it. And you shall do her work at the

churn-handle. I want no idlers in my house.'

"And there he had her at the churn, grinding like a Kafir,

for three days in every week, a white woman and his wife.

Once she came to him and held out her hands.

"'Look,' she said. That was all: 'look!'

"Her fingers and her palms were flayed and raw and oozed

blood, but he simply glanced at them.

"'You should have learned to work before,' was all his

answer. 'Every one pays for learning, and you pay late. Go

back to the churn.'

"The next thing', of course, was that she was missing, but

Jan Uys was not troubled. He mounted his horse and rode out

along the Drifts Road, going quietly, with his pipe alight.

It was the road by which he had brought her from her home,

and he knew the girl would try to go to her mother. In a

few miles he picked up her spoor, and found some of the

sole of one of her shoes. A mimosa carried a shred of her

dress, and in another place she had sat down. As he went

farther, he found she had sat down in many places.

"'Good,' he said. 'She is tired, and soon I shall catch

her.'

"He came up with her twenty miles along the road, sitting

down again. Her hair was all about her shoulders, and her

face was white, with the great eyes burning in it like

those of a woman in a fever.

"'You are ready to come back?' he asked, sitting on his

horse, smoking and scowling down on her.

"'What are you going to do with me?' she asked in a

trembling voice.

"He laughed that short ugly laugh of his. 'You are a

child,' he answered. 'I shall whip you.'

"Then she commenced to plead with him to let her go, to

return without her, to spare her, to kill her. In the

middle of it he leaned from the saddle, and caught hold of

her arms and lifted her before him.

"'All this may stop,' he said, turning the horse. 'You have

brought disgrace on me; you shall be punished.' And he

carried her back.

"He did whip her--not brutally or terribly, I believe, as a

man might do from wounded pride and revenge, but as a child

is whipped, to warn it against future foolishness. And from

the time of that beating the course of their life changed.

She was no longer a child, but a very grave and silent

woman, not prayerful at all, as might have been hoped, but

just still and solemn. Dreadful, I call it. Then the young

man Moore entered their lives.

"Jan Uys was making a dam right below the Hangklip. You

know the dam: half of it is cut from the rock, and the

water all comes into it from the end. It was not a matter

of half a dozen Kafirs with spades, like most dams, but a

business for dynamite and all kinds of ticklish and awkward

work. So Jan wisely did not put his own fingers to it, but

sent to the Rand for an Uitlander to come out and burst the

rocks; and they sent him this young fellow, the Irishman

Moore. He was a tall youth, with hair like some of the red

in that sunset over yonder, and a most astonishing way of

making you laugh only by talking about ordinary things. And

when he joked anybody would laugh, even the Predikant, who

was always preaching about the crackling of thorns under a

pot. With him, in a black box like a little coffin, he had

a machine he called a banjo, upon which he would play lewd

and idolatrous music which was most pleasing to the ear;

and he would sing songs while he played, which all ended

with a yell. He was good at bursting the rocks, too. He

would load holes full of dynamite in three or four places

at once, and fetch tons of stone and earth out with each

explosion. Jan Uys was pleased with him, for the young man

cared nothing at all for his savage looks and ugly ways,

and called him the Old Obadiah, who was a writer of the

Bible.

"'My wife,' he told him, 'is a young woman, and sad. You

must talk to her in the evenings and make her laugh.'

"The Irishman looked at him with a strange face. 'The poor

creature needs a laugh,' he said.

"So he used to talk to her on the stoop in the evenings,

while Jan sat within at his Bible, and heard the murmur of

their talk without. More than once, too, he heard a sound

that was no longer familiar to him--the sound of Dia's

pleasant childish laughter, and he scowled at his book and

told himself he was satisfied. I think, perhaps, he had

sometimes seen himself as he was, an old hard man crushing

the soul of a child. Vaguely, perhaps, and unwillingly, but

still he saw it sometimes.

"This went on. The Irishman blew up his dynamite and talked

with Dia and played with her. Jan, watching, saw the color

had returned to her cheeks and the life to her eyes. He

came into the kitchen once and she was singing. She stopped

suddenly.

"'Why do you not go on?' he asked, with his little red eyes

staring at her.

"She had nothing to say, and he went away, to go down to

the dam. The Irishman was sitting on an ant-heap away in

the sun, and Jan passed him without speaking, and walked

down to the place of explosions. He was looking at the

marks of fire on the rocks, when it seemed to him he heard

a shout, and he saw, as he turned his head, that the

Irishman was standing up. But he made no beck, and Jan

walked along. When he looked again the young man had both

hands to his head. Jan shaded his eyes to watch him.

"Moore walked a few paces to and fro, stood still, and

then, with a start, commenced to run furiously down to

where Jan was standing. He ran with long strides and very

fast, and was soon beside the old man, and seized him by

the arm.

"'Out of this!' he cried. 'Out of this! The holes are

loaded, and ye've sixty seconds to save yer life.'

"Jan stood still. 'Why did you not tell me before?' he

asked; but the other did not answer, but only dragged at

his arm.

"Jan shook his hand off. 'I have a mind to stay,' he said

in a calm voice. 'If Dia is made a widow, you will know how

to look after her.'

"'And that's true!' cried the Irishman. 'But you shan't

make a murderer of me.'

"And he drew back his fist and knocked the old man down.

Catching him by the collar, he dragged him to the shelter

of a big boulder, flung him close to it, and lay down on

top of his body. In the next moment the blast went off, and

the gust of fire and rocks and earth roared and whistled

through the air above them. The sound struck them like a

bludgeon, and they lay for a while, stunned and deafened,

while pieces of stone slid and tinkled on the boulder that

had sheltered them. At last they rose.

"'I made a mistake and I am glad,' said Jan.

"'Will you shake hands with me?'

"'I will not,' was the answer.

"'So be it. But there can be no need to tell Dia of this.'

"The Irishman nodded, and that afternoon, again, he and Dia

were in the garden, throwing stones at a sardine-tin on a

stick to see who could hit it first. Dia knocked it down

easily, and Jan, sitting indoors with his coat off, heard

them laughing.

"At supper that night he looked up to Dia.

"'This coffee has a sour taste,' he said.

"'Mine hasn't,' said the Irishman.

"'Try mine, then,' said Jan, and passed Dia his cup to hand

to him. She fumbled in taking it and dropped it on the

floor. The new cup that she poured out for him had no sour

taste.

"For several days after that there was a sour taste in many

things that he ate and drank, and he complained of it each

time.

"'You must be getting ill,' Dia said.

"'It is possible,' he answered, watching her. 'I have felt

very strange of late days.'

"He saw the color leave her cheeks, and a light come into

her eyes.

"'What can it be?' he said. 'Should I have a doctor, do you

think?'

"'I am afraid of doctors,' she answered. 'Let me give you

some of my herb medicine.'

"He drank what she brought him and put the cup down.

"'I was hard to you once. Dia,' he said, 'I have been sorry

since.'

"That night he sent a mounted Kafir for his brother, and

when, at noon next day, that brother came, Dia and her

Irishman were already gone. But Jan would not have them

hunted.

"'I whipped her once,' he said, 'and I am paid for it.'

"His brother, a great simple soul, was dumbfounded.

"'Do you mean that she has poisoned you?' he demanded.

"The dying man shook his head.

"'They used to count the colors,' he said. 'There was much

of love in the colors, but there was nothing of me. Let

them go!'

"And so," concluded the Vrouw Grobelaar impressively, "he

died, and it all came of counting the colors in the sunset,

which is a warning to you, Katje--"

"To count colors," interrupted that maiden hotly. "I think

the old wretch got just what he deserved."

THE KING OF THE BABOONS

The old yellow-fanged dog-baboon that was chained to a post

in the yard had a dangerous trick of throwing stones. He

would seize a piece of rock in two hands, stand erect and

whirl round on his heels till momentum was obtained, and

then--let go. The missile would fly like a bullet, and woe

betide any one who stood in its way. The performance

precluded any kind of aim; the stone was hurled off at any

chance tangent: and it was bad luck rather than any kind of

malice that guided one three-pound boulder through the

window, across the kitchen, and into a portrait of Judas de

Beer which hung on the wall not half a dozen feet from the

slumbering Vrouw Grobelaar.

She bounced from her chair and ballooned to the door with a

silent swift agility most surprising to see in a lady of

her generous build, and not a sound did she utter. She was

of good veld-bred fighting stock, which never cried out

till it was hurt, and there was even something of

compassion in her face as Frikkie jumped from the stoop

with a twelve-foot thong in his hand. It was, after all,

the baboon that suffered most, if his yells were any index

to his feelings. Frikkie could smudge a fly ten feet off

with just a flick of his whip, and all the tender parts of

the accomplished animal came in for ruthless attention.

"He ought to be shot," was Frikkie's remark as he curled up

the thong at the end of the discipline. "A baboon is past

teaching if he has bad habits. He is more like a man than a

beast."

The Vrouw Grobelaar seated herself in the stoop chair which

by common consent was reserved for her use, and shook her

head.

"Baboons are uncanny things," she answered slowly. "When

you shoot them, you can never be quite sure how much murder

there is in it. The old story is that some of them have

souls and some not: and it is quite certain that they can

talk when they will. You have heard them crying in the

night sometimes. Well, you ask a Kafir what that means. Ask

an old wise Kafir, not a young one that has forgotten the

wisdom of the black people and learned the foolishness only

of the white."

"What does it mean, tante?" It was I that put the question.

Katje, too, seemed curious.

The old lady eyed me gloomily.

Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories · 第 2 / 11 段