Lomo.--Trabajo, trabajar.--Taralomo. Trabajador

Lomoc.--Blando, reblandecer.

Lonag.--Moler.

Lonag-anan.--Molino.

Longat.--Desencajar.

Long-nga.--Aflojar, desasir.

Looc.--Seno. La parte de mar que se recoje entre dos puntas o cabos de

tierra. || Hueco. Concavidad.

Loos.--Afinar, perfeccionar, purificar los metales.

Lopao.--Calvo, encalvecer.

Lopi.--Doblar.

Lop-po.--Coco. Palmera de este nombre que regularmente da unas cien

frutas al año. Es una planta de tanta utilidad y provecho, que parece ha

querido Dios regalar á los indios especialmente con ella.

Loran.--Olla grande.

Losay.--Glándulas.

Los-sing.--Balar, relinchar.

Los-song.--Mortero.

Los-sot.--Presentarse.--Ca domatong yan Pare, lomos-sot si cona. Al

llegar el Padre, te presentaras.

Lotcat.--Desempeñar, sacar ó recobrar la cosa empeñada, pagando la

cantidad estipulada.

Lothang.--Fusil.

Lothang lothang.--Tirotear.

Lothao.--Boyar.

Loto.--Cocer.

Loto-anan.--Cocina.

Lotsot.--Sieso.

Lot-tac.--Estallar, hender, hendidura.

Luba luba.--Bambolear.

Lubas.--Desnudarse.

Lub-bag.--Bulto, hinchazón.

Lub-bong.--Enterrar.

Lub-bong-anan.--Cementerio.

Lub-bus.--Gloriarse.

Lubos.--Mero, puro, simple.

Lucad.--Caer árbol, casa, etc.

Lucqui lucqui.--Desperezarze.

Lugas.--Grano.

Lugat.--Cansarse.--Andá ca lugati, andá micalugat. No se ha cansado.

Lugus.--Obligar, forzar.

Lulias.--Oropéndola.

Lumbia.--Especie de palma muy util.

Lumpac.--Atacar.

Lunud.--Cejar, volver atras.

Lupac.--Callo.

Lutac.--Cascar, quebrantar.

Luton.--Mico, mono.

Lut-to.--Asaltar.

Luya.--Jengibre.

M

Ma.--Particula que antepuesta á algunas raices abstractas, las hace

nombres adjetivos, V.gr., basa, laga, boc-cor. Respeto, precio, vigor.

Mabasa, malaga, maboc-cor. Respetuoso, precioso, vigoroso. Tambien se

usa de ordinario antepuesta a verbos en tiempo futuro, haciendolos

intransitivos. V.gr. Gob-bo, lo-cad. Quemar, caer. Magob-bo, malocad. Se

quemará, se caerá.

Ma-baba.--Bajo.

Ma-bal-lo.--Aromático.

Ma-basa.--Atento, deferente.

Ma-bantog.--Ilustre, famoso.

Ma-bod-dos.--Preñado, da. Se dice de cualquier hembra que ha concebido y

tiene la criatura en el vientre. Se dice también figuradamente del palay

cuando está granando, y de otras semillas, lo mismo que de las nubeds

hinchadas ó cargadas de agua.

Ma-boyoc.--Flexible.

Ma-bolag.--Rubio.

Maca.--Partícula que alguna vez se usa antepuesta a la raíz dándole

terminación futura, y afirmando que puede hace lo que el verbo

significa. V.gr. pano, andar.--Si cona macapano den. Tú podrás andar ya.

Maca-dayo.--Letificante, lo que alegra.

Macan.--Alimento.

Macatol.--Picante, molésto. || Sarna, picazón.

Ma-corang.--Atolondrado.

Ma-dolom.--Hondo, profundo.

Madat.--Malo, aleve.

Mad-dos.--Escozor.

Mad-digor.--Bien, bueno.

Madio.--Lejos.

Madita.--Muchos. || Abundar.

Ma-dol-la-an.--Portentoso, admirable.

Madoya.--Pastel.

Magan.--Leve, ligero.

Magani.--Valiente, sanguinario, bárbaro.

Magasa.--Delgado, flaco, macilento.

Magay.--Pita.

Mag-garagar.--Paciencia.

Mag-gor.--Sufrir, tolerar, padecer resignado.

Maguinbata.--Rejuvenecer.

Maguindanao.--Moro de Mindanao.

Maguintóo.--Creer, dar crédito.

Magsosoli.--Remunerador, premiador.

Ma-ilo.--Emponzoñador, envenenador.

Ma-ipa.--Avispado, vivo, suspicaz.

Malaan.--Mezquino.

Ma-laga.--Caro, precioso.

Ma-lambo.--Gordo, corpulento. || Mantecoso.

Malayat.--Alto, largo.

Malicobang.--Ancho, espacioso.

Ma-ligmat.--Adelantado.

Mal-laqui.--Joven, soltero.

Mal-lo.--Alisar.

Mal-long.--Sombrío.

Ma-long-an.--Idem. Lugar melancólico, triste.

Mal-loto.--Encarnado, colorado, rubio.

Mal-lo mal-loto.--Bermejo.

Ma-log-god.--Activo, diligente, estudioso.

Ma-lomet.--Achacoso, débil, enfermizo.

Ma-lomoc.--Blando, fácil.

Ma-lon-nao.--Verde, lozano, frondoso.

Ma-loos.--Pulido, remilgado.

Ma-los-sot al-lo.--Mediodia.

Ma-lopig.--Perjudicial.

Mallag.--Querer.

Mama.--Hombre, varón. Tambien se dice de los animales varones, V.gr.

para decir caballo, se dice: Cuda mama. Perro: Aso mama, etc.

Mamá.--Mascar buyo con la bonga, cal y tabaco.--Mag-mama quita, adi.

Vamos á mascar, amigo.

Mama-on.--Bonga, fruta de la palma llamada palma de la bonga, la cual

suelen los indios mascar con el buyo, después de haberla partido en dos

ó tres pedazos, y puesto un poco de cal en la parte tierna y cóncava de

pedacito que mascan.

Mam-mis.--Dulce.

Manama.--El segundo nombre que los bagobos dan á la Divinidad.

Manan.--Pero, como.

Manan?--¿Porque?

Ma-nanam.--Apetitoso.

Mananandan.--Arrendatario.

Mananap.--Animal, bestia.

Mananap y migosong.--Reptil.

Managit.--Albahaca.

Manaol.--Aguila.

Manda?--¿Adónde?--Manda ca? ¿A dónde vas?

Manga.--Particula, artículo para plural.

Mangad.--Alaja, joya. || Comercio de telas.

Mangad-on.--Hombre rico, que tiene joyas, telas, etc.

Mangadoy.--Oloroso.

Mangagao.--Adúltero. El que quita la mujer de su projimo. || El que se

apodera de lo que no es suyo.

Mangangayao.--Aguerrido, guerrero.

Mangayao.--Guerra.

Mangitom.--Oscurecerse. || Eclipse, oscuridad.

Mangit-tong.--Tenebroso, oscuro.

Mangongolin.--Piloto, timonel.

Mangongubad.--Traductor.

Manica.--Buyo ó betel, cuya hoja mascan los bagobos y la mayor parte de

los indios.

Maninipit.--Alacrán.

Ma-nipis.--Delgado, fino.

Manla-lagoy.--Arisco, desertor.

Manobo.--Hombre.--Manobo y andá caroan. Hombre vago, inutil--Manobo

taoang. Pobre.

Manoc.--Ave en general.

Manoc lomansad.--Gallo.

Manoc marong.--Gallina.

Manonocot.--Cobrador.

Mansili.--Vibora, culebra.

Mante.--Vivir, sobrevivir.

Manto.--Nuevo.

Mao.--Hediondo.

Ma-pait.--Amargo.

Ma-paos.--Ronco, sin voz.

Ma-paoa.--Vistoso, claro.

Ma-pod-di.--Emponzoñador. || Escosor.

Diccionario Bagobo-Español · 第 4 / 6 题