Wieder war er da, der Traurige und Schlanke

Mehrmals läutete Alexander Iwanowitsch.

Mehrmals läutete Alexander Iwanowitsch vor dem Tor seines düsteren Hauses;

der Hausmeister öffnete ihm nicht; hinter dem Tor antwortete auf das Läuten

nur Hundegebell; ein Hahn in der Ferne verkündete durch seine krähende

Stimme die Mitternacht; und -- schwieg dann; die 18. Linie schlängelte sich

hin, in die Tiefe, ins Leere.

Überall war Leere.

Alexander Iwanowitsch empfand eigentlich etwas wie Freude: in der Tat, es

verschob sich in dieser Weise sein Eintreten in die düsteren Räume zwischen

den Wänden; hinter diesen Wänden hört man die ganze Nacht Geräusche,

Knacken und Quieken. Und was die Hauptsache war: er mußte, ehe er diesen

Raum betrat, im Dunkeln achtmal zwölf kalte Stufen überwinden; er zählte

immer erst zwölf, dann machte er eine drehende Bewegung und zählte wieder

ebenso viele.

Das machte er viermal hintereinander.

Zusammen also -- sechsundneunzig lauttönende, steinerne Stufen; dann blieb

er vor einer filzbeschlagenen Tür stehen; voll Angst mußte er den

halbverrosteten Schlüssel ins Loch stecken; ein Streichholz anzuzünden war

gefährlich: es konnte plötzlich die unglaublichsten Dinge beleuchten, wie

zum Beispiel eine Maus oder noch was anderes . . .

So dachte Alexander Iwanowitsch.

Deswegen verweilte er gern vor dem Tor seines Hauses.

Petersburg · 第 78 / 112 题