Ein ganz verräuchertes Gesicht

Nikolai Apollonowitsch lehnte über die Treppenbalustrade und warf auf alle

Seiten irisierenden Glanz, der ganz im Gegensatz zu der Säule stand und zum

Alabaster, von dem aus die Niobe ihre Alabasteraugen gen Himmel hob.

Über das Geländer gebeugt, rief Nikolai Apollonowitsch etwas hinunter, doch

auf seinen Ruf erwiderte erst nur die Stille; dann aber antwortete mit

übertriebener Deutlichkeit eine Fistelstimme:

»Sie hatten mich sicher für jemand anders gehalten . . . Ich bin es -- ich

. . .«

Unten stand der Unbekannte mit dem schwarzen Schnurrbärtchen, im Mantel mit

aufgeschlagenem Kragen.

Nikolai Apollonowitsch verzog darauf das Gesicht in ein unangenehmes

Lächeln:

»Sie sind es, Alexander Iwanowitsch? . . . Höchst angenehm!«

Dann fügte er heuchlerisch hinzu:

»Ich erkannte Sie ohne Brille nicht . . .«

* * *

Das unangenehme Empfinden überwindend, das in ihm die Anwesenheit des

Unbekannten im lackierten Haus hervorrief, fuhr Nikolai Apollonowitsch

fort, mit dem Kopfe nach unten zu winken:

»Ich bin eigentlich gerade aus dem Bette gekommen, deshalb auch noch im

Schlafrock.« (Dies wie nebenbei erwähnend, wollte Nikolai Apollonowitsch

dem Besucher zu verstehen geben, daß er zur ungeeigneten Zeit gekommen sei;

wir fügen von uns hinzu: Nikolai Apollonowitsch hatte all die letzten

Nächte außer dem Hause verbracht.)

Auf dem reichen Fond des Ornaments aus altertümlichen Waffen machte der

Unbekannte mit dem schwarzen Schnurrbärtchen eine recht klägliche Figur,

doch nahm er sich zusammen und begann eifrig Nikolai Apollonowitsch zu

beruhigen:

»Das macht gar nichts, Nikolai Apollonowitsch, daß Sie gerade aus dem Bette

sind . . . Ich versichere Sie, es hat gar nichts zu bedeuten. Sie sind ja

keine Dame, und auch ich bin's nicht . . . Ich selbst bin nämlich auch erst

jetzt aufgestanden . . .«

Vor der Eichentür zum Arbeitszimmer drehte sich Nikolai Apollonowitsch

plötzlich zu dem Unbekannten; über beide Gesichter flog ein Lächeln: beide

sahen einander erwartungsvoll an.

»Also bitte, . . . Alexander Iwanowitsch!«

»Nur ja keine Umstände . . .«

Der Salon Nikolai Apollonowitschs war der vollständige Gegensatz zu der

Strenge seines Arbeitszimmers: er war bunt. Wie . . . der bucharische

Schlafrock. Der Schlafrock Nikolai Apollonowitschs setzte sich

gewissermaßen in allen Gegenständen des Zimmers fort; so im niederen Sofa,

das einem orientalischen Ruhebett aus bunten Geweben glich; der bucharische

Schlafrock setzte sich weiter fort im Taburett von verschiedenen Tönen; das

Dunkelbraun inkrustiert mit Streifchen aus Elfenbein und Perlmutter; der

Schlafrock fand seine Fortsetzung auch in einem Negerschild aus der dicken

Haut eines einst erlegten Nashorns, dann im sudanischen, verrosteten Pfeil

mit massivem Griff, der -- weiß Gott warum -- hierher gehängt wurde;

endlich setzte sich der Schlafrock in dem gestreiften Pelz eines Leoparden

fort, der mit aufgesperrtem Rachen auf den Boden geworfen ward; eine

dunkelblaue, türkische Wasserpfeife stand auf dem Taburett und dabei ein

dreibeiniges, goldenes Rauchzeug, gebildet aus einer durchlöcherten Kugel,

über der ein Halbmond schwebte; das Wunderlichste aber war ein bunter

Käfig, in dem von Zeit zu Zeit kleine, grüne Papageien mit den Flügeln zu

schlagen begannen.

Nikolai Apollonowitsch reichte dem Besucher das bunte Taburett: der

Unbekannte mit dem Schnurrbärtchen setzte sich auf den Rand und zog ein

billiges Zigarettenetui aus der Tasche.

»Sie gestatten?«

»Bitte.«

»Sie rauchen nicht?«

»Nein, ich habe diese Gewohnheit nicht.« Und verlegen setzte er sofort

hinzu:

»Übrigens, wenn andere rauchen . . .«

»Machen Sie das Fenster auf?«

* * *

Verteidigen Sie den Tabak nicht, Nikolai Apollonowitsch. Ich sage es Ihnen

aus eigener Erfahrung . . . Der Rauch durchsetzt den grauen Hirnstoff. Die

Hemisphären des Hirns werden verstopft: eine allgemeine Mattigkeit ergießt

sich in den Organismus . . .

Der Unbekannte zwinkerte Nikolai Apollonowitsch familiär zu.

»Sehen Sie mein Gesicht?«

Ohne die Brille gefunden zu haben, näherte Nikolai Apollonowitsch seine

Augen dem Gesicht des Unbekannten.

»Sehen Sie das Gesicht?«

»Ja, das Gesicht . . .«

»Das Gesicht ist blaß . . .«

»Ja, es ist etwas blaß --« Ableuchows Wangen wurden von Höflichkeitswellen

in verschiedenen Nuancen überströmt.

»Ein ganz grünes, verändertes Gesicht«, unterbrach ihn der Unbekannte, »Das

Gesicht eines Rauchers.«

Nikolai Apollonowitsch spürte schon längst eine beunruhigende Schwere, als

füllte das Zimmer sich nicht mit Rauch, sondern eher mit Blei; Nikolai

Apollonowitsch fühlte, wie sich die Hemisphären seines Hirns verstopften

und eine allgemeine Mattigkeit seinen Körper durchzog; er dachte aber nicht

an die Wirkungen des Tabakrauches -- er dachte vielmehr daran, wie er sich

mit Würde aus der peinlichen Lage zurückziehen könnte; er dachte, was er

wohl im bedenklichen Fall tun sollte, wenn der Unbekannte . . . wenn

. . .

Diese bleierne Schwere kam nicht von der billigen Zigarette; sie kam

vielmehr von der gedrückten Stimmung des Wirtes. Er erwartete von Sekunde

zu Sekunde, daß sein unruhiger Besucher nun das Geschwätz abbräche, dessen

eigenster Zweck zu sein schien -- ihn durch Erwartung zu quälen; ja: daß er

es abbrechen würde, um ihn daran zu erinnern, daß er, Nikolai

Apollonowitsch, seinerzeit durch ihn, den sonderbaren Unbekannten -- wie es

nur deutlicher aussprechen? . . .

Kurz, daß er seinerzeit die für ihn furchtbare Verpflichtung übernommen

hatte, der gerecht zu werden, ihm nicht bloß die Ehre gebot; dieses

furchtbare Versprechen aber hatte Nikolai Apollonowitsch damals nur aus

Verzweiflung gegeben; ein Mißerfolg hatte ihn dazu bewogen; die Spuren

dieses Mißerfolges verwischten sich nun allmählich. Das furchtbare

Versprechen müßte, schien es ihm, von selbst weggefallen sein; doch es

blieb bestehen; es blieb schon deswegen bestehen, weil es nicht

zurückgenommen ward; aufrichtig gestanden hatte es Nikolai Apollonowitsch

einfach gründlich vergessen; und so blieb dieses Versprechen bestehen und

lebte im Kollektivbewußtsein einer gewissen Partei fort, während in ihm

selbst die Empfindung von der Bitternis des Seins entschwunden war; und er

sein Versprechen gern als ein scherzhaftes betrachtet hätte.

Das Erscheinen des Individuums mit dem Schnurrbärtchen erfüllte Nikolai

Apollonowitsch mit Angst.

Warum denn aber -- warum hatte er sein Versprechen gegeben? -- Und das wäre

nicht das Wichtigste: warum hatte er aber sein furchtbares Versprechen

einer leichtfertigen Partei gegeben?

Die Antwort wäre einfach: Nikolai Apollonowitsch, beschäftigt mit der

Methodik der sozialen Erscheinungen, hatte die Welt dem Feuer und Schwert

preisgegeben.

»Wissen Sie, Nikolai Apollonowitsch,« (Nikolai Apollonowitsch fuhr

erschreckt auf) »ich kam eigentlich nicht zu Ihnen wegen des Tabaks . . .

das heißt das mit dem Tabak war ganz zufällig . . .«

»Ich verstehe schon.«

»Der Tabak ist eine Sache für sich; ich kam aber nicht wegen des Tabaks,

sondern einer Sache wegen . . .«

»Sehr angenehm . . .«

»Eigentlich ist es auch gar keine Sache; es handelt sich nur um eine

Gefälligkeit -- und diese Gefälligkeit werden Sie mir sicher erweisen

. . .«

»Gewiß doch, sehr angenehm . . .«

Nikolai Apollonowitsch wurde blau; er saß und bemühte sich, einen Knopf vom

Sofa zu lösen.

»Mir ist es höchst peinlich, aber eingedenk . . .«

Nikolai Apollonowitsch fuhr zusammen: die scharfe, hohe Fistelstimme des

Unbekannten fuhr wie ein Messer durch die Luft; eine Sekunde des Schweigens

war dieser Fistelstimme vorangegangen; diese Sekunde aber glich einer

Stunde -- einer unendlichen Stunde.

Doch nahm er sich sofort zusammen; er meinte nur:

»So, ich stehe zu Ihren Diensten --« Und dabei dachte er: die Höflichkeit

habe ihn vernichtet . . .

»Eingedenk Ihres Mitfühlens mit uns, kam ich . . .«

»Alles, was ich nur kann« -- schrie Nikolai Apollonowitsch heraus und

dachte: er sei doch ein vollendeter Esel . . .

»Eine kleine, o, eine ganz kleine Gefälligkeit . . .« (Nikolai

Apollonowitsch horchte gespannt):

»Pardon . . . darf ich um die Aschenschale bitten?«

Petersburg · 第 28 / 112 题