Granada alone remained to the Moors. Boabdil had been well pleased to

see his old rival Ez-Zaghal dethroned by their Catholic Majesties:

"Henceforth," he cried to the messenger who brought him the news, "let

no man call me Zogoiby, for my luck has turned:" to which the other made

answer that the wind which blew in one quarter might soon blow in

another, and the king had best reserve his rejoicings for more settled

weather. Boabdil, though he heard his name cursed in the streets of his

capital as a traitor in league with the infidels, indulged in blind

confidence, now that his detested uncle was powerless; as the vassal of

Ferdinand and Isabella he believed that he had nothing to fear. He had

forgotten that when, in his fatuous hatred of Ez-Zaghal, he incited the

Christian sovereigns to subdue his rival's dominions, he had engaged by

treaty that should Ferdinand succeed in reducing Ez-Zaghal's country,

with the cities of Guadix and Almeria, he would on his part surrender

Granada. He was not, however, long left without a spur to his memory.

Ferdinand wrote to inform him that the conditions named in the treaty

had been fulfilled on his side, and demanded the surrender of Granada in

accordance with the terms then laid down. Boabdil in vain implored

delay; the king was determined, and threatened to repeat the example of

Malaga if the capital were not immediately given up. Boabdil did not

know what to reply; but the people of Granada, led by M[=u]sa, a brave and

gallant knight, took the matter into their own hands, and told his

Catholic Majesty that if he wanted their arms he must come and take

them!

When these bold words were said, the beautiful Vega of Granada was

waving with crops and fruit; it had recovered from the devastations

which accompanied the struggle between Ez-Zaghal and Boabdil, and a

splendid harvest was awaiting the sickle. Ferdinand saw his opportunity,

and, adopting his usual tactics, poured his troops, twenty-five thousand

strong, over the Vega, and for thirty days abandoned it to their

destroying hands. When he turned back towards Cordova, the Vega was one

great expanse of desolation. It was enough for one season; yet once more

was the cruel work of destruction carried out in that year of grace

1490.

[Illustration: SWORD OF BOABDIL (_Villaseca Collection, Madrid_).]

Boabdil had at last been roused to a desperate courage. Guided by M[=u]sa,

whose mettle was of the finest, he girded on his armour, and began to

carry the war into the enemy's quarters. The Moors round about, who had

given in their submission to Ferdinand, were heartened by the sight of

the King of Granada once more on the war path, and, hastily consigning

their promises to the winds, rose up and joined him. It really seemed as

if the good old days of Granada were returning; some fortresses were

recovered from the Christians, and the Moorish army ravaged the borders.

It was but the last gleam of light before the final setting of the sun.

In April, 1491, Ferdinand and Isabella set forth upon their annual

crusade, resolved not to return till Granada was in their power. The

king led an army of forty thousand foot and ten thousand horse, with

such commanders as the famous Ponce de Leon, Marquess of Cadiz, the

Marquess of Santiago, the Counts of Tendilla and Cabra, the Marquess of

Villena, and the redoubtable knight, Don Alonzo de Aguilar. Boabdil held

a council in the Alhambra, whence the clouds of dust raised by Christian

horsemen could be seen on the Vega; some urged the futility of

resistance, but M[=u]sa got up and bade them be true to their ancestors and

never despair while they had strong arms to fight and fleet horses

wherewith to foray. The people caught M[=u]sa's enthusiasm, and there was

nothing heard in Granada but the sound of the furbishing of arms and the

tramp of troops.

M[=u]sa was in chief command, and the gates were in his charge. They had

been barred when the Christians came in view; but M[=u]sa threw them open.

"Our bodies," he said, "will bar the gates." The young men were kindled

by such words, and when he told them, "We have nothing to fight for but

the ground we stand on; without that we are without home or country,"

they made ready to die with him. With such a leader, the Moorish

cavaliers performed prodigious feats of valour in the plain which

divided the city from the Christian camp. Single combats were of daily

occurrence; the Moors would ride almost among the tents of the

Spaniards, and tempt some knight to the duel, from which he too often

did not return. Ferdinand found his best warriors were being killed one

by one, and he straitly forbade his knights to accept the Moors'

challenge. It was hard for the Spanish chivalry to sit still within

their tents, while a bold Moorish horseman would ride within hail and

taunt them with cowardice; and when at length one of the Granadinos

waxed so venturesome that he cast a spear almost into the royal

pavilion, Hernando Perez de Pulgar, surnamed "He of the Exploits," could

no longer contain himself, but gathering a small band of followers, rode

in the dead of night to a postern gate in the walls of Granada, and,

surprising the guards, galloped through the streets till he came to the

chief mosque, which he forthwith solemnly dedicated to the Blessed

Virgin, and in token of its conversion nailed a label on the door

inscribed with the words _Ave Maria_. Granada was awake by this time,

and soldiers were gathering in every direction; but Pulgar put spurs to

his horse, and, amid the amazement of the people, plunged furiously

through the crowd, overturning them as he galloped to the gate, and,

fighting his way out, rode back in triumph to the camp. The Pulgars ever

after held the right to sit in the choir of the mosque-church during the

celebration of High Mass.

Such feats of daring, however, did little to advance the siege, nor were

the few engagements conclusive. Ferdinand renewed his old tactics. He

sallied forth from his camp, which had accidentally been burnt to the

ground, and proceeded to lay waste what remained of the fertility of the

Vega. The Moors made a last desperate sally to save their fields and

orchards, and M[=u]sa and Boabdil fought like heroes at the head of their

cavalry; but the foot soldiers, less steadfast, were beaten back to the

gates, whither M[=u]sa sadly followed them, resolved never again to risk a

pitched battle with such men behind him. It was the last fight of the

Granadinos. For ten years they had disputed every inch of ground with

their invaders; wherever their feet could hold they had stood firm

against the enemy. But now there was left to them nothing beyond their

capital, and within its walls they shut themselves up in sullen despair.

To starve them out was an agreeable task for the Catholic king; and

following the precedent of the third Abd-er-Rahm[=a]n in the siege of

Toledo, he built in eighty days a besieging city over against Granada,

and called it Santa Fe, in honour of his "Holy Faith," and there to this

day it stands, a monument of Ferdinand's resolution. Famine did the work

that no mere valour could effect. The people of Granada implored Boabdil

to spare them further torture and make terms with the besiegers, and at

last the unlucky king gave way. M[=u]sa would be no party to the surrender.

He armed himself _cap-a-pie_, and mounting his charger rode forth from

the city never to return. It is said that as he rode he encountered a

party of Christian knights, half a score strong, and, answering their

challenge, slew many of them before he was unhorsed, and then,

disdaining their offers of mercy, fought stubbornly upon his knees, till

he was too weak to continue the struggle: then with a last effort he

cast himself into the river Xenil, and, heavy with armour, sank to the

bottom.

On the 25th of November, 1491, the act of capitulation was signed, and a

term was fixed during which a truce was to be observed, after which,

should no aid come from outside, Granada was to be delivered up to their

Catholic Majesties. In vain the Moors watched for a sign of the help

they had sought from the Sultans of Turkey and Egypt. No aid came, and

at the end of December Boabdil sent a message to Ferdinand to come and

take possession of the city. The Christian army filed out of Santa Fe,

and advanced across the Vega, watched with mournful eyes by the unhappy

Moors. The leading detachment entered the Alhambra, and presently the

great silver cross was seen shining from the summit of the Torre de la

Vela; beside it floated the banner of St. James, while shouts of

"Santiago!" rose from the army in the plain beneath; and lastly, the

standard of Castile and Aragon was planted by the side of the cross.

Ferdinand and Isabella fell on their knees and gave thanks to God; the

whole army of Spain knelt behind them, and the royal choir sang a solemn

_Te Deum_. At the foot of the Hill of Martyrs, Boabdil, attended by a

small band of horsemen, met the royal procession. He gave Ferdinand the

keys of Granada, and, turning his back upon his beloved city, passed on

to the mountains. There, at Padul, on a spur of the Alpuxarras, Boabdil

stood and gazed back upon the kingdom he had lost: the beautiful Vega,

the towers of Alhambra, and the gardens of the Generalife; all the

beauty and magnificence of his lost home. "Allahu Akbar," he said, "God

is most great," as he burst into tears. His mother Ayesha stood beside

him: "You may well weep like a woman," she said, "for what you could not

defend like a man." The spot whence Boabdil took his sad farewell look

at his city from which he was banished for ever, bears to this day the

name of _el ultimo sospiro del Moro_, "the last sigh of the Moor." He

soon crossed over to Africa, where his descendants learned to beg their

daily bread.

There was crying in Granada when the sun was going down;

Some calling on the Trinity--some calling on Mahoun.

Here passed away the Koran--there in the Cross was borne--

And here was heard the Christian bell--and there the Moorish horn:

Te Deum Laudamus! was up the Alcala sung:

Down from the Alhambra's minarets were all the crescents flung;

The arms thereon of Aragon they with Castile display;

One king comes in in triumph--one weeping goes away.

Thus cried the weeper, while his hands his old white beard did tear,

Farewell, farewell, Granada! thou city without peer!

Woe, woe, thou pride of heathendom! seven hundred years and more

Have gone since first the faithful thy royal sceptre bore!

Thou wert the happy mother of a high renowned race;

Within thee dwelt a haughty line that now go from their place;

Within thee fearless knights did dwell, who fought with mickle glee,

The enemies of proud Castile, the bane of Christentie.

Here gallants held it little thing for ladies' sake to die,

Or for the Prophet's honour, and pride of Soldanry;

For here did valour nourish and deeds of warlike might

Ennobled lordly palaces in which was our delight.

The gardens of thy Vega, its fields and blooming bowers--

Woe, woe! I see their beauty gone, and scattered all their flowers!

No reverence can he claim--the king that such a land hath lost--

On charger never can he ride, nor be heard among the host;

But in some dark and dismal place, where none his face may see,

There weeping and lamenting, alone that king should be.[30]

[Illustration]

XIV.

BEARING THE CROSS.

Boabdil's "last sigh" was but the beginning of a long period of mourning

and lamentation for the luckless Moors he had ushered to destruction. At

first, indeed, it seemed as if the equitable terms upon which Granada

had capitulated would be observed, and freedom of worship and the

Mohammedan law would be upheld. The first archbishop, Hernando de

Talavera, was a good and liberal-minded man, and forcible conversion

formed no part of his policy. He strictly respected the rights of the

Moors, and sought to win them over by force of example, by uniform

justice and kindness, and by conforming as far as possible to their

ways. He made his priests learn Arabic, and said his prayers in the same

ungodly tongue, and by such concessions "so wrought on the minds of the

populace that in 1499, when Cardinal Ximenes was sent by the queen to

aid him in the work, it seemed as if the scenes which occurred at

Jerusalem in the infancy of the Faith were about to be reenacted at

Granada. In one day no less than 3,000 persons received baptism at the

hands of the Primate, who sprinkled them with the hyssop of collective

regeneration."[31] Ximenes was little in harmony with the archbishop's

soft ways: he was the apostle of the Church Militant, always most active

when militant meant triumphant, and would have the souls of these

"infidels" saved from hell fire whether they liked it or no. He

insinuated in Isabella's holy mind the pernicious doctrine that to keep

faith with infidels was breaking faith with God; and it is one of the

few blots on the good queen's name that she at length consented to the

persecution of the Moors--or "Moriscos," as they now began to be called.

The first attempt to coerce the Granadinos was a failure. Some of the

straiter Moslems expressed their repugnance to the new conversions to

Christianity, and these malcontents were arrested. A woman being haled

to prison on such a pretext roused the people of the Albaycin; they rose

in arms and rescued her, and Granada was filled with uproar and

barricade-fights. The garrison was hopelessly outnumbered; Ximenes raged

with impotent fury; but the peaceful archbishop went forth, followed

only by his cross-bearer, and, fearlessly entering the Albaycin, was at

once surrounded by the people, who kissed his garments, and laid their

wrongs before him in whom they accepted a just and generous mediator.

Talavera composed the disputes, and the Cardinal had to retire.

Ximenes was, however, not a man to be easily deterred from his purpose.

He induced the queen to promulgate a decree by which the Moors were

given their choice of baptism or exile. They were reminded that their

ancestors had once been Christian, and that by descent they themselves

were born in the Church, and must naturally profess her doctrine. The

mosques were closed, the countless manuscripts that contained the

results of ages of Moorish learning were burnt by the ruthless Cardinal,

and the unhappy "infidels" were threatened and beaten into the Gospel of

Peace and Goodwill after the manner already approved by their Catholic

Majesties in respect of the no less miserable Jews. The majority of

course yielded, finding it easier to spare their religion than their

homes; but a spark of the old Moorish spirit remained burning bright

among the hillmen of the Alpuxarras, who for some time held their snowy

fastnesses against their persecutors. The first effort to suppress the

rebellion ended in disaster. Don Alonzo de Aguilar, whose fame in deeds

of derring-do had been growing for forty years of valiant chivalry, was

sent into the Sierra Bermeja in 1501, and sustained a terrible defeat at

the hands of the Moriscos, who crushed his cavalry with the massive

rocks which they hurled down upon them.

Beyond the sands, between the rocks, where the old cork trees grow,

The path is rough, and mounted men must singly march and slow;

There o'er the path the heathen range their ambuscado's line,

High up they wait for Aguilar, as the day begins to shine.

There naught avails the Eagle eye, the guardian of Castile,

The eye of wisdom, nor the heart that fear might never feel,

The arm of strength that wielded well the strong mace in the fray,

Nor the broad plate from whence the edge of falchion glance away.

Not knightly valour there avails, nor skill of horse and spear;

For rock on rock comes rumbling down from cliff and cavern drear;

Down, down like driving hail they come, and horse and horseman die

Like cattle whose despair is dumb when the fierce lightnings fly.

Alonzo with a handful more escapes into the field,

There like a lion, stands at bay, in vain besought to yield:

A thousand foes around are seen, but none draws near to fight,

Afar with bolt and javelin, they pierce the steadfast knight.

A hundred and a hundred darts are hissing round his head;

Had Aguilar a thousand hearts, their blood had all been shed;

Faint and more faint he staggers upon the slippery sod--

At last his back is to the earth, he gives his soul to God.

Another and more probable legend, however, tells how Aguilar was killed

in fair fight by the commander of the Moors. He was the fifth lord of

his line who died in combat with the infidels.

This temporary success, however, only aggravated the reprisals of the

now exasperated Christians. The Count of Tendilla stormed Guejar; the

Count of Serin "blew up the mosque in which the women and children of a

wide district had been placed for safety," and King Ferdinand himself

seized the key of the passes, the castle of Lanjaron. The remnant of the

rebels fled to Morocco, Egypt, and Turkey, where their skill as

artificers secured them a living. Thus the first revolt in the

Alpuxarras was suppressed.

Half a century of smouldering hatred ensued. The Moriscos grudgingly

fulfilled the minimum of the religious duties imposed on them by their

outward conversion; but they took care to wash off the holy water with

which their children were baptized as soon as they were out of the

priest's sight; they came home from their Christian weddings to be

married again after the Mohammedan rite; and they made the Barbary

corsair at home in their cities, and helped him to kidnap the children

of the Christians. A wise and honest government, respecting its pledges

given at the surrender of Granada, would have been spared the dangers of

this hidden disaffection; but the rulers of Spain were neither wise nor

honest in their dealings with the Moriscos, and as time went on they

became more and more cruel and false. The "infidels" were ordered to

abandon their native and picturesque costume, and to assume the hats and

breeches of the Christians; to give up bathing, and adopt the dirt of

their conquerors; to renounce their language, their customs and

ceremonies, even their very names, and to speak Spanish, behave

Spanishly, and re-name themselves Spaniards. The great Emperor Charles

V. sanctioned this monstrous decree in 1526, but he had the sense not to

enforce it; and his agents used it only as a means of extorting bribes

from the richer Moors as the price of official blindness. The

Inquisition was satisfied for the time with a "traffic in toleration"

which filled the treasury in a highly satisfactory way. It was reserved

for Philip II. to carry into practical effect the tyrannical law which

his father had prudently left alone. In 1567 he enforced the odious

regulations about language, customs, and the like, and, to secure the

validity of the prohibition of cleanliness, began by pulling down the

beautiful baths of the Alhambra. The wholesale denationalization of the

people was more than any folk--much less the descendants of the

Almanzors, the Abd-er-Rahm[=a]ns, and the Abencerrages--could stomach. A

fracas with some plundering tax-gatherers set light to the inflammable

materials which had long been ready to burn up: some soldiers were

murdered by peasants in whose huts they were billeted; a dyer of

Granada, Farax Aben Farax, of the blood of the Abencerrages, gathered

together a band of the disaffected, and escaped to the mountains before

the garrison had made up their minds to pursue him; Hernando de Valor,

of the race of the Khalifs of Cordova, a man of note in Granada, but

brought to disgrace by his dissolute habits, was chosen King of

Andalusia, with the title of Muley Mohammed Aben Omeyya; and in a week

the whole of the Alpuxarras was in arms, and the second Morisco

rebellion had begun (1568).

The district of the Alpuxarras was well fitted to harbour a revolt. The

stretch of high land between the Sierra Nevada and the sea, about

nineteen miles long and eleven broad, is "so rudely broken into rugged

hill and deep ravine, that it would be hard to find in its whole surface

a piece of level ground, except in the small valley of Andarax and on

the belt of plain which intervenes betwixt the mountains and the sea.

Three principal ranges, spurs of the Sierra Nevada, and themselves

spurred with lesser offshoots, intersect it from north to south. Through

the glens thus formed a number of streams--torrents in winter but often

dry in summer--pour the snows of Muleyhacen and the Pic de Valeta into

the Mediterranean. In natural beauty, and in many physical advantages,

this mountain land is one of the most lovely and delightful regions of

Europe. From the tropical heat and luxuriance, the sugar-canes and the

palm-trees, of the lower valleys and of the narrow plain which skirts

the sea like a golden zone, it is but a step, through gardens, steep

cornfields, and olive groves, to fresh Alpine pastures and woods of

pine, above which vegetation expires on the rocks where snow lies long

and deep, and is still found in nooks and hollows in the burning days of

autumn. When thickly peopled with laborious Moors, the narrow glens,

bottomed with rich soil, were terraced and irrigated with a careful

industry which compensated for want of space.[32] The villages, each

nestling in its hollow, or perched on a craggy height, were surrounded

by vineyards and gardens, orange and almond orchards, and plantations of

olive and mulberry, hedged with the cactus and aloe; above, on the rocky

uplands, were heard the bells of sheep and kine; and the wine and fruit,

the silk and oil, the cheese and the wool of the Alpuxarras, were famous

in the markets of Granada and the seaports of Andalusia."[33] It was

this beautiful province that the bigotry of the priest was about to

deliver over to the sword and brand of the soldier.

The great rebellion in the Alpuxarras lasted for two years, and its

repression called forth the utmost energy of the Spaniards. Its records

are full of deeds of reckless bloodshed, of torture, assassination,

treachery, and horrible brutality on both sides; but they are relieved

by acts of heroism and endurance which would do honour to any age and

any nation. The struggle was fierce and desperate: it was the Moors'

last stand; they felt themselves at bay, and they avenged in their

first mad rush of fury a hundred years of insult and persecution.

Village after village rose against its oppressors; churches were

desecrated, Our Lady's picture was made a target, priests were murdered,

and too often horrid torture was used against the Christians, who, for

their part, took refuge in belfries and towers, and valiantly resisted

the sudden assault of the enemy. We read how two women, left alone in a

tower, fastened the door, and armed only with stones which they aimed

from the battlements, wounded by arrows, and supported by nothing save

their own brave hearts, kept out their assailants from dawn till noon,

when relief fortunately came. Another golden deed is told of the advance

of the Christian expedition to put down the revolt. The troops had

arrived at the ravine of Tablete, a grim chasm, a hundred feet deep,

with a roaring torrent at the bottom. The Moriscos had destroyed the

bridge, and only a few tottering planks remained, by which a venturesome

scout might cross if needful. On the other side of these planks Moorish

archers kept their bows at stretch. It is not surprising that the

soldiers recoiled from such a crossing; the dancing plank, the torrent's

roar, and the Moorish arrows, were enough to daunt the bravest. While

the army stood irresolute, a friar came to the front, and calmly led the

way across the plank over the torrent, to the very arrows of the enemy,

who were too much struck with admiration to think of shooting. Two

soldiers sprang after the devoted friar--one reached the other side, the

other fell into the hissing flood beneath. Then the whole army plucked

up heart and crossing as quickly as they could, and mustering on the

other side, charged up the slope, and carried the position. It was a

Thermopylae reversed, with a friar for its Leonidas; a Balaclava galloped

upon quicksands; and it redeems a long catalogue of baseness.

The Moors in Spain · 第 14 / 15 段