"At last they came to a part of the mountain completely broken up by

barrancas and ramblas, of vast depth, and shagged with rocks and

precipices. It was impossible to maintain the order of march; the horses

had no room for action, and were scarcely manageable, having to scramble

from rock to rock, and up and down frightful declivities, where there

was scarce footing for a mountain goat. Passing by a burning village,

the light of the flames revealed their perplexed situation. The Moors,

who had taken refuge in a watch-tower on an impending height, shouted

with exultation when they looked down upon these glistening cavaliers,

struggling and stumbling among the rocks. Sallying forth from their

tower, they took possession of the cliffs which overhung the ravine, and

hurled darts and stones upon the enemy.

"In this extremity the Master of Santiago despatched messengers in

search of succour. The Marquess of Cadiz, like a loyal

companion-in-arms, hastened to his aid with his cavalry. His approach

checked the assaults of the enemy, and the master was at length enabled

to extricate his troops from the defile....

"The Adalides, or guides, were ordered to lead the way out of this place

of carnage. These, thinking to conduct them by the most secure route,

led them by a steep and rocky pass, difficult for the foot soldiers, but

almost impracticable to the cavalry. It was overhung with precipices,

from whence showers of stones and arrows were poured upon them,

accompanied by savage yells, which appalled the stoutest heart. In some

places they could pass but one at a time, and were often transpierced,

horse and rider, by the Moorish darts, impeding the progress of their

comrades by their dying struggles. The surrounding precipices were lit

up by a thousand alarm fires; every crag and cliff had its flames, by

the light of which they beheld their foes bounding from rock to rock,

and looking more like fiends than mortal men. Either through terror and

confusion, or through real ignorance of the country, their guides,

instead of conducting them out of the mountains, led them deeper into

their fatal recesses. The morning dawned upon them in a narrow rambla;

its bottom formed of broken rocks, where once had raved along the

mountain torrent; while above them beetled huge arid cliffs, over the

brows of which they beheld the turbaned heads of their fierce and

exulting foes....

"All day they made ineffectual attempts to extricate themselves from the

mountains. Columns of smoke rose from the heights where, in the

preceding night, had blazed the alarm fire. The mountaineers assembled

from every direction: they swarmed at every pass, getting in the advance

of the Christians, and garrisoning the cliffs, like so many towers and

battlements.

"Night closed again upon the Christians, when they were shut up in a

narrow valley traversed by a deep stream, and surrounded by precipices

which seemed to reach the sky, and on which the alarm fires blazed and

flared. Suddenly a new cry was heard resounding along the valley.

Ez-Zagel! Ez-Zagel! echoed from cliff to cliff. 'What cry is that?' said

the master of Santiago. 'It is the war-cry of Ez-Zagel, the Moorish

general,' said an old Castilian soldier; 'he must be coming in person

with the troops of Malaga.'

"The worthy Master turned to his knights: 'Let us die,' said he, 'making

a road with our hearts, since we cannot with our swords. Let us scale

the mountains, and sell our lives dearly, instead of staying here to be

tamely butchered.'

"So saying, he turned his steed against the mountain, and spurred him up

its flinty side. Horse and foot followed his example, eager, if they

could not escape, to have at least a dying blow at the enemy. As they

struggled up the height, a tremendous storm of darts and stones was

showered upon them by the Moors. Sometimes a fragment of rock came

bounding and thundering down, ploughing its way through the centre of

their host. The foot soldiers, faint with weariness and hunger, or

crippled by wounds, held by the tails and manes of their horses, to aid

them in their ascent, while the horses, losing their footing among the

loose stones, or receiving some sudden wound, tumbled down the steep

declivity, steed, rider, and soldier rolling from crag to crag, until

they were dashed to pieces in the valley. In this desperate struggle the

Alferez, or standard-bearer of the Master, with his standard was lost,

as were many of his relations and dearest friends. At length he

succeeded in attaining the crest of the mountain; but it was only to be

plunged in new difficulties. A wilderness of rocks and rugged dells lay

before him, beset by cruel foes. Having neither banner nor trumpet, by

which to rally his troops, they wandered apart, each intent upon saving

himself from the precipices of the mountains and the darts of the enemy.

When the pious Master of Santiago beheld the scattered fragments of his

late gallant force he could not restrain his grief, 'O God!' exclaimed

he, 'great is Thy anger this day against Thy servants! Thou hast

converted the cowardice of these infidels into desperate valour, and

hast made peasants and boors victorious over armed men of battle!'

"He would fain have kept his foot soldiers and gathered them together,

and have made head against the enemy; but those around him entreated him

to think only of his personal safety. To remain was to perish without

striking a blow; to escape was to preserve a life that might be devoted

to vengeance on the Moors. The Master reluctantly yielded to their

advice. 'O Lord of Hosts,' exclaimed he again, 'from Thy wrath do I fly,

not from these infidels. They are but instruments in Thy hands to

chastise us for our sins!' So saying, he sent the guides in advance,

and, putting spurs to his horse, dashed through a defile of the mountain

before the Moors could intercept him. The moment the Master put his

horse to speed, his troops scattered in all directions: some endeavoured

to follow his traces, but were confounded among the intricacies of the

mountain. They fled hither and thither, many perishing among the

precipices, others being slain by the Moors, and others taken

prisoners."

The horrors of that night among the mountains of Malaga were not

speedily forgotten by the Christians. They burned for vengeance; and

when "Boabdil" (properly Abu-Abdallah), the King of Granada, who had

temporarily ousted his father from the sovereignty, sallied forth on a

sweeping raid into the lands of the Christians, they took a signal

revenge. Boabdil marched secretly by night; but his movements were not

long undetected. Beacon fires blazed from the hill-tops, and the Count

of Cabra, aroused by their flames, sounded the alarm, and assembled the

chiefs of the district. They fell upon the Moors near Lucena, and, aided

by the cover of the woods, made so skilful an attack, that the enemy

turned. "Remember the mountains of Malaga!" was the ominous cry, as the

Christian knights set spurs to their horses in pursuit of the Moslems:

with shouts of St. James they dashed upon them, and the retreat became

an utter rout. When the fugitives entered the gates of Granada a great

wave of lamentation passed through the city: "Beautiful Granada, how is

thy glory faded! The flower of thy chivalry lies low in the land of the

stranger; no longer does the Bivarambla echo to the tramp of steed and

sound of trumpet; no longer is it crowded with thy youthful nobles,

gloriously arrayed for the tilt and tourney. Beautiful Granada! the soft

note of the lute no longer floats through thy moonlit streets; the

serenade is no more heard beneath thy balconies; the lively castanet is

silent upon thy hills; the graceful dance of the Zambra is no more

seen beneath thy bowers. Beautiful Granada! why is the Alhambra so

forlorn and desolate? The orange and myrtle still breathe their perfumes

into its silken chambers; the nightingale still sings within its groves;

its marble halls are still refreshed with the plash of fountains and the

gush of limpid rills! Alas! the countenance of the king no longer shines

within those halls. The light of the Alhambra is set for ever!"

[Illustration: A WINDOW IN THE ALHAMBRA.]

Boabdil, indeed, had been made prisoner and was now a captive on his way

to Cordova, while Ferdinand ravaged the Vega, and old Muley Abu-l-Hasan,

who now returned to his kingdom, ground his teeth in impotent rage

behind his stout ramparts.

[Illustration]

[Illustration]

XIII.

THE FALL OF GRANADA.

The capture of Boabdil by the Christian sovereigns was a fatal blow to

the Moorish power. The loss of the prince himself was the smallest part

of the misfortune. Boabdil, though he could show true Moorish courage in

the battle-field, was a weak and vacillating man, and was perpetually

oppressed by the conviction that destiny was against him. He was known

as Ez-Zogoiby, "the Unlucky;" and he was ever lamenting his evil star,

against which he felt it was useless to struggle. "Verily," he would

exclaim, after every reverse, "it was written in the book of fate that I

should be unlucky, and that the kingdom should come to an end under my

rule!" Boabdil could easily be spared; but innocuous as he was in

himself, he might become dangerous in the hands of a clever adversary;

and events showed that Boabdil's subjection to Ferdinand contributed as

much as any other cause to the overthrow of the Moorish power in

Andalusia. The Catholic sovereigns received him with honour at Cordova,

and, by friendly persuasion and arguments drawn from his own desperate

situation and the strongly contrasted successes of the Christians, they

induced him to become their instrument and vassal.

As soon as they felt that they had completely mastered their tool, the

politic king and queen suffered him to return to Granada, where his

father, Abu-l-Hasan, once more held the fortress of the Alhambra.

Favoured by his old supporters in the Albaycin quarter of the city,

Boabdil managed to effect an entrance, and to seize the citadel or keep

called Alcazaba, whence he carried on a guerilla warfare with his father

in the opposite fort. The quarrel was further embittered by the rivalry

between the wives of Abu-l-Hasan. Ayesha, the mother of Boabdil, was

intensely jealous of a Christian lady, Zoraya, whom Abu-l-Hasan loved

far beyond his other wives; and the chief courtiers took up the cause of

either queen. Thus arose the celebrated antagonism between the Zegris, a

Berber tribe from Aragon, who supported Ayesha, and the Abencerrages, or

Beny-Serr[=a]j, an old Cordovan family, which ended in the celebrated

massacre of the Abencerrages in the Palace of Alhambra, though whether

Boabdil was the author of this butchery is still matter of doubt.

Supported by the Zegris, Boabdil for some time held his ground in the

citadel. Old Abu-l-Hasan was too strong for him, however, and the son

was soon compelled to take refuge at Almeria. Henceforward there were

always two kings of Granada: Boabdil, on the one hand, always unlucky,

whether in policy or battle, and despised by good Moors as the vassal of

the common enemy; on the other, Abu-l-Hasan, or rather his brother

Ez-Zaghal, "the Valiant," for the old king did not long survive the

misfortunes which his son's rebellion had brought upon the kingdom. He

lost his sight, and soon afterwards died, not without suspicion of foul

play.

In Ez-Zaghal we see the last great Moorish King of Andalusia. He was a

gallant warrior, a firm ruler, and a resolute opponent of the

Christians. Had he been untrammelled by his nephew, Granada might have

remained in the hands of the Moors during his life, though nothing could

have prevented the final triumph of the Christians. Instead of delaying

that victory, however, the kings of Granada did their best to further

and promote it by their internal disputes. _Quem Deus vult perdere,

prius dementat_: when the gods have decreed that a king must fall, they

fill him first with folly. Such a suicidal mania now invaded the minds

of the rulers of Granada; at a time when every man they could gather

together was needed to repel the invasion of the Christians, they wasted

their strength in ruinous struggles with each other, and one would even

intercept the other's army when it was on the march against the common

enemy. The people of Granada, divided into various factions, aided and

abetted the jealousy of their sovereigns: always fickle and prone to any

change, good or bad, the Granadinos loved nothing better than to set up

and put down kings. So long as a ruler was fortunate in war, and brought

back rich spoils from the territories of the "infidels," they were well

pleased to submit to his sway; but the moment he failed, they shut the

gates in his face and shouted, Long live the other!--who might be

Boabdil or Ez-Zaghal, or any one else who happened for the moment to

possess Granada's changeable affections.

[Illustration: MOSQUE LAMP FROM GRANADA.]

While Boabdil the Unlucky was doing his best to foil the efforts of

his brave uncle Ez-Zaghal, the Christians were gradually narrowing the

circle that they had drawn round the doomed kingdom. City after city

fell into their hands. Alora and other forts were taken in 1484, with

the aid of Ferdinand's heavy "lombards"--a new and destructive form of

artillery. Coin, Cartama, Ronda, followed in the next year, not without

some vigorous reprisals on the part of Ez-Zaghal, who caught the knights

of Calatrava in an ambush, and effected a terrible slaughter. Still the

course of Christian conquest steadily continued. Loxa fell in 1486, when

an English Earl, Lord Scales, with a company of English archers, led the

attack. Illora and Moclin succumbed; "the right eye of Granada is

extinguished," cried the Moors in consternation; "the Catholic

sovereigns have clipped the right wing of the Moorish vulture," was the

Christian comment. The western part of the kingdom had, indeed, been

absorbed by Ferdinand and his intrepid consort. The pomegranate

(_granada_) was being devoured grain by grain. Ez-Zaghal became

unpopular with the people, who could not brook disappointment, and they

received Boabdil once more into their city. He found it hard work to

maintain his foothold there against his uncle; but with the help of some

troops furnished by the Christians he contrived to stand awhile at bay.

Just then Ferdinand was laying siege to Velez, near Malaga, and the news

roused the strongest feeling of indignation in Granada; for Malaga was

the second city of the kingdom. Its site, shut in by mountains and the

sea, its vineyards and orchards, gardens and pastures, and its fine

defensive works, made it the right hand of the Moslem kingdom. If

Malaga fell, then the Alhambra must also pass into the hands of the

"eaters of swineflesh." Moved by the general emotion, and ever ready to

break lance with the invader, Ez-Zaghal boldly led his troops to the

relief of Velez. He knew that his treacherous nephew was in Granada,

ready to take advantage of his absence to recover his old supremacy; but

Ez-Zaghal was rightly called the Valiant; he put aside all thoughts of

self, and set out to save Malaga. But he had to deal with a shrewd

opponent; and while he took his measures for a combined attack from the

besieged and the relieving army, Ferdinand intercepted his messages and

countermined his plans. One night the people of Velez saw the hosts of

Ez-Zaghal gathered in long array upon the neighbouring heights; the next

morning not a soul remained; the night attack had failed, and the

relieving army had melted like the mist before the resolute onslaught of

the Marquess of Cadiz. When the dejected stragglers began to steal sadly

into the gates of Granada, the populace easily threw off their old

allegiance, and breaking into furious indignation against Ez-Zaghal,

denounced him as a traitor, and proclaimed Boabdil king in his stead. As

Ez-Zaghal drew near to the gates of Granada with the remnant of his

army, he found them closed in his face, and looking up he saw the

standard of Boabdil floating above the towers of the Alhambra. His city,

always intolerant of failure, had shut its heart against him in his day

of trouble, so he turned away and established his court at Guadix.

The siege of Malaga itself was now begun, but the strength of its

defences rendered it a formidable obstacle. It was surrounded by

mountains, defended by stout walls, overshadowed by the citadel and the

still loftier Gibralfaro, or "Hill of the Beacon," whence its garrison

could pour down missiles upon the Christians in the plain. Moreover, the

defence was led by Ez-Zegry, an heroic Moor, who had been Alcayde of

Ronda and could not forgive the Christians for wrenching that famous

rocky fortress from him, and who now inspired the citizens and his

following of African troops with a spirit of daring and endurance which

the Catholic sovereigns in vain tried to subdue. Commanding the

Gibralfaro, he was able to defend the city in spite of the peaceful

inclinations of its trading classes. When the king attempted to bribe

him, he dismissed the messenger with courteous disdain; and when the

city was summoned to surrender, and the merchants eagerly acquiesced,

Ez-Zegry said: "I was set here not to surrender but to defend."

Ferdinand concentrated his attack upon the Gibralfaro; his terrible

cannon, known as the "Seven Sisters of Ximenes," wrapped the castle in

smoke and flame; night and day the artillery blazed to and fro. The

Christians attempted to take the place by assault, but Ez-Zegry and his

undaunted followers poured boiling pitch and rosin upon the assailants,

hurled huge stones upon their heads as they climbed the ladders, and

transfixed them with well-aimed arrows from the tower above, till the

storming party were compelled to retire with heavy loss. Mines were

tried with better success, and some of the fortifications were blown up

with gunpowder, for the first time in Spanish history; but still the

garrison held out. The chivalry of Spain was now gathered about the

walls of Malaga; Queen Isabella herself came, and her presence infused a

fresh spirit of enthusiasm into her knights and soldiers. Wooden towers

were brought to bear upon the battlements; a _testudo_ of shields was

used as cover for the men who undermined the walls; but Ez-Zegry was

still unsubdued. At last there appeared a worse enemy than cannon and

gunpowder: famine began to distress the people of Malaga, and they were

more inclined now to listen to the pacific policy of the traders than to

the bold counsels of the commander. Help from without was not to be

expected. Ez-Zaghal had, indeed, once more made an effort to save the

besieged city. He had gathered together what was left of his army and

gone forth from Guadix to succour Malaga; but his ill-starred nephew

again proved his title to the name "Unlucky," for in a fit of insensate

jealousy he ordered out the troops of Granada, intercepted Ez-Zaghal's

small force as it was on its way to Malaga, and dispersed it. Ez-Zegry's

last sally was repulsed with terrible slaughter; the people were

starving, and mothers cast their infants before the governor's horse,

lamenting that they had no more food and could not bear to hear their

children's cries. The city at last surrendered, and Ez-Zegry, who still

held out in the Gibralfaro, was forced by his soldiers to open the

gates, and was rewarded for his heroism by being cast into a dungeon,

never to be heard of again.

[Illustration: MALAGA.]

The long siege was over; the famished people fought with one another

to buy food from the Christians. The African garrison, who still kept

their proud look, though worn and enfeebled with their long struggle and

privations, were condemned to slavery; the rest of the inhabitants were

permitted to ransom themselves, but on these insidious terms--that all

their goods should at once be paid over to the king as part payment, and

that if after eight months the rest were not forthcoming, they should

all be made slaves. They were numbered and searched, and then sent

forth. "Then might be seen old men and helpless women and tender

maidens, some of high birth and gentle condition, passing through the

streets, heavily burdened, towards the Alcazaba. As they left their

homes they smote their breasts, and wrung their hands, and raised their

weeping eyes to heaven in anguish; and this is recorded as their plaint:

O Malaga! city so renowned and beautiful, where now is the strength of

thy castle, where the grandeur of thy towers? Of what avail have been

thy mighty walls for the protection of thy children?... They will bewail

each other in foreign lands; but their lamentations will be the scoff of

the stranger." The poor people were sent to Seville, where they were

kept in servitude till the eight months had expired, and then, since

they had no money to pay the remainder of their ransoms, they were one

and all condemned to perpetual slavery, to the number of fifteen

thousand souls. Ferdinand's ungenerous ingenuity was thus rewarded.

The western part of the kingdom of Granada was now entirely in the hands

of the Christians. The famous Moorish fortresses of the Serrania de

Ronda and the beautiful city of Malaga held Christian garrisons. Granada

itself was in the hands of Boabdil, who hastened to congratulate his

liege lord and lady upon their triumph over Malaga. But in the east old

Ez-Zaghal still turned a bold front to the invader, and gathered around

his standard all that remained of patriotism among the disheartened

Moors. From Jaen in the north, to Almeria, the chief port of Andalusia

on the Mediterranean coast, his sway was undisputed; he held the

important cities of Guadix and Baza; and within his dominion the rugged

ridges of the Alpuxarras mountains, the cradle of a hardy and warlike

race of mountaineers, sheltered countless valleys, fed with cool waters

from the Sierra Nevada's snowy peaks, where flocks and herds, vines,

oranges, pomegranates, citrons, and mulberry trees provided wealth for a

whole province.

In 1488 Ferdinand turned his victorious arms towards this undisturbed

portion of the Moorish dominion. Assembling his troops at Murcia, he

marched westwards into Ez-Zaghal's territory, and attacked Baza. Here

his advance was sternly checked; Ez-Zaghal's hand had not lost its

ancient cunning, and he drove the Christians back from the walls of

Baza, and began to retaliate by making raids into their own country. In

the following year Ferdinand, nothing disheartened, renewed his attack

on Baza; but instead of sacrificing his troops in vain assaults, he laid

waste the fertile country round about, and so starved the city into

submission. It took six months, and the Christians lost twenty thousand

men from disease and exposure, joined to the accidents of war; but in

December, 1489, Baza finally submitted, and with the loss of this chief

city Ez-Zaghal's power was broken. The castles that dominated the

fastnesses of the Alpuxarras yielded one by one to Ferdinand's prestige

or gold. Ez-Zaghal perceived that the rule of the Moors was doomed:

reluctantly he gave in his submission to Ferdinand, and surrendered the

city of Almeria. He was allotted a small territory in the Alpuxarras,

with the title of King of Andarax. He did not long remain in the land of

his lost glory and present shame; he sold his lands and went to Africa,

where he was cruelly blinded by the Sultan of Fez, and passed the

remainder of his days in misery and destitution, a wandering

outcast,--pitied by those who could recognize the hero in a mendicant's

rags, or read the badge which he wore, whereon was written in the Arabic

character, "This is the hapless King of Andalusia."

The Moors in Spain · 第 13 / 15 段