The Marquess of Mondejar, who commanded at Granada, endeavoured by

conciliation and generosity to calm the rebellion, which his resolute

march into the mountains at the head of four thousand men had to a great

extent suppressed; but an accidental massacre at Jubiles, and an act of

treachery at Laroles, rekindled the flame of revolt which had been

partly extinguished; and the ruthless murder of one hundred and ten

Moriscos by their Christian fellow-prisoners in the jail of the Albaycin

still further exasperated the persecuted race. Mondejar was innocent of

any share in this bloody work, and was marching with his guard to the

prison to quell the disturbance, when the Alcayde met him with the

remark: "It is unnecessary; the prison is quiet--_the Moors are all

dead_." After this the Moriscos gained daily in strength, and Aben

Umeyya became really lord of the whole district of the Alpuxarras. This

incapable and profligate sprig of Cordovan nobility enjoyed his power

for a very brief period, however; for in October, 1569, private spite

and suspicion led to his being strangled in bed by his own followers,

when an able and devoted man, the true leader of the rebellion, and one

who could even dare to die for his friend, assumed the title of king as

Muley Abdallah Aben Abo.

Aben Abo had to deal with a new opponent. The king's half-brother, Don

John of Austria, a young man of twenty-two, but full of promise,

superseded Mondejar as commander-in-chief against the Moriscos, and

after a protracted war of letters he convinced Philip of the gravity of

the situation and the necessity for strong measures. At last Don John

received his marching orders, and after that, it was but a short shrive

that the Moriscos had to expect. In the winter of 1569-70 he began his

campaign, and in May the terms of surrender had been arranged. The

months between had been stained with a crimson river of blood. Don

John's motto was "no quarter"; men, women, and children were butchered

by his order and under his own eye; the villages of the Alpuxarras were

turned into human shambles.

Even when the rebellion seemed at an end, a last feeble flicker of

revolt once more sprang up: Aben Abo was not yet reconciled to

oppression. Assassination, however, finally convinced him: his head was

exhibited over the Gate of the Shambles at Granada for thirty years. The

Grand Commander, Requesens, by an organized system of wholesale butchery

and devastation, by burning down villages, and smoking the people to

death in the caves where they had sought refuge, extinguished the last

spark of open revolt before the 5th of November, 1570. The Moriscos were

at last subdued, at the cost of the honour, and with the loss of the

future, of Christian Spain.

Slavery and exile awaited the survivors of the rebellion. They were not

very many. The late wars, it was said, had carried off more than twenty

thousand Moors, and perhaps fifty thousand remained in the district on

that famous Day of All Saints, 1570, when the honour of the apostles and

martyrs of Christendom was celebrated by the virtual martyrdom of the

poor remnant of the Moors. Those taken in open revolt were enslaved, the

rest were marched away into banishment under escort of troops, while the

passes of the hills were securely guarded. Many hapless exiles died by

the way, from want, fatigue, and exposure; others reached Africa, where

they might beg a daily pittance, but could find no soil to till; or

France, where they received a cool welcome, though Henry IV. had found

them useful instruments for his intrigues in Spain. The deportation was

not finished till 1610, when half a million of Moriscos were exiled and

ruined. It is stated that no less than three million of Moors were

banished between the fall of Granada and the first decade of the 17th

century. The Arab chronicler mournfully records the _coup-de-grace_;

"The Almighty was not pleased to grant them victory, so they were

overcome and slain on all sides, till at last they were driven forth

from the land of Andalusia, the which calamity came to pass in our own

days, in the year of the Flight, 1017. Verily to God belong lands and

dominions, and He giveth them to whom He doth will."

The misguided Spaniards knew not what they were doing. The exile of the

Moors delighted them; nothing more picturesque and romantic had occurred

for some time. Lope de Vega sang about the _sentencia justa_ by which

Philip III., _despreciando sus barbaros tesoros_, banished to Africa

_las ultimas reliquias de los Moros_; Velazquez painted it in a memorial

picture; even the mild and tolerant Cervantes forced himself to justify

it. They did not understand that they had killed their golden goose. For

centuries Spain had been the centre of civilization, the seat of arts

and sciences, of learning, and every form of refined enlightenment. No

other country in Europe had so far approached the cultivated dominion of

the Moors. The brief brilliancy of Ferdinand and Isabella, and of the

empire of Charles V., could found no such enduring preeminence. The

Moors were banished; for a while Christian Spain shone, like the moon,

with a borrowed light; then came the eclipse, and in that darkness Spain

has grovelled ever since. The true memorial of the Moors is seen in

desolate tracts of utter barrenness, where once the Moslem grew

luxuriant vines and olives and yellow ears of corn; in a stupid,

ignorant population where once wit and learning flourished; in the

general stagnation and degradation of a people which has hopelessly

fallen in the scale of the nations, and has deserved its humiliation.

CHRONOLOGICAL TABLE.

A.D.

TARIK: Battle of the Guadalete 711

CHARLES MARTEL: Battle of Tours 733

CHARLEMAGNE: Pass of Roncesvalles 777

OMEYYAD KINGS 755--1008

1. Abd-er-Rahman I. 755

2. Hisham I. 788

3. Hakam I. 796

4. Abd-er-Rahman II. 822

5. Mohammad 852

6. Mundhir 886

7. Abdallah 888

8. Abd-er-Rahman III., the Great 912

9. Hakam II. 961

10. Hisham II., &c. 976

Almanzor Vezir 978--1002

Berbers and Slavs 1008

The Cid 1064--1099

Invasion of Almoravides: Battle of Zallaka 1086

Invasion of Almohades 1145

Battle of Las Navas 1212

Fall of Granada 1491

Revolts in the Alpuxarras 1501 & 1568

Final Expulsion of the Moors from Spain 1610

[Illustration]

INDEX TO THE TEXT AND THE NOTES.

A

Abbadites, 176

Abb[=a]side, 59, 60, 63-4

Abdallah, 98-107

Abd-el-Melik, 55, 56

Abd-er-Rahm[=a]n I., 33, 57, 59-68, 131, 136

Abd-er-Rahm[=a]n II., 78-94

Abd-er-Rahm[=a]n III., 107-128

Abd-er-Rahm[=a]n of Narbonne, 28

Aben Abo, 277-8

Abencerrages, 227, 247

Aben Dmeyya, 274

Abu-l-Hasan (Alboacen), 232 _ff._, 247

Acisclus, St., 89

Aguilar, Don Alonzo de, 237, 271-2

Ahmar, Ibn-el-, 218

Alans, 6

Alarcos, 217

Albarracin, 209

Albaycin, 247, 271, 277

Albucasis, 144

Alcazar of Cordova, 131

Aledo, 177, 180

Alexander the Great, 1

Alexandria, 76

Alferez, 240

Alfonso I., 33

Alfonso IV., 176-181, 186, 194-196, 206

Alfonso the Battler, 184

Alfonso the Learned, 194, 218

Algarve, 110

Algeciras, 13, 179, 214, 221

Alhama, 235

Alhambra, 221 _ff._

Alhandega, 123

Almanzor, 156-166

Almeria, 148, 151, 176

Almohades, 214

Almoravides, 178-184

Alpuente, 209

Alpuxarras, 259, 271-280

Alvar Fanez, 181, 196

Alvaro, 86

Amir, Ibn-Aby-, 156-166

Andalus, Emir of, 51

Andalusia, 43

Andarax, 259

Antequera, 236

Aquitaine, 28, 29

Arabic Studies, 90

Arabs, pre-Mohammedan, I

Aragon, 208, 218

Archidona, 25, 62

Arts in Andalusia, 147

Asturias, 27, 33, 35, 116 _ff._, 186

Aurora, 156, 157, 158, 161, 164

Avenzoar, 144

Averroes, 144

Axarquia, 237

Ayesha, 225, 247

B

Badajoz, 119, 179, 186, 217

Barcelona, 165, 166, 201

Basques, 13, 34

Bavieca, 210, 213

Baza, 258, 259

Beaune, 28

Bedr, 61

Beja, 63

Bellido, 195

Berbers, 4, 13_n._, 20, 40, 52-6, 65, 101, 109, 167-184

Bermudez, Pero, 201, 213

Bernardo del Carpio, 34

Beytar, Ibn-, 144

Boabdil, 225, 242, 245, 246 _ff._, 267

Bobastro, 102, 110

Body-guard, 66, 75, 114, 158

Bordeaux, 29

Burgos, 197

Burgundy, 28

C

Cabra, Count of, 242, 263

Cadiz, 177-8, 184

Cadiz, Marquess of, 235, 236, 238, 252, 263

Calahorra, 206

Calatrava, 251

Campeador, 192, 195

Carcasonne, 28

Cardena, St. Pedro de, 199, 213

Carmona, 28, 63, 184

Castile, 123 _ff._, 165, 189

Cava, 11 _n._

Cazlona, 105

Ceuta, 4, 54, 55, 217

Cid, The, 177, 178, 181, 191-213

Charlemagne, 30, 33-8, 57, 65

Charles V., 222, 225, 231, 273

Charles Martel, 29, 30

Christian disaffection, 83 _ff._

Christian power, 116 _ff._, 185 _ff._

Christianity in Roman and Gothic Spain, 6-8

Chronicle of the Cid, 192, 195 _ff._

Coimbra, 186

Cordova, 24, 26, 62, 74, 78, 106-7, 129-145, 184, 218

Coria, 55

Covadonga, 116-7

D

Darro, 225

Dhu-n-N[=u]n, 101, 176

Dozy, 47, 52, 56, 63, 76, 122, 127, 163, 176, 192

Durenda, 36-7

E

Elvira, 25, 56, 102

Emir, 121

Estevan de Gormaz, San, 119, 120

Estremadura, 101

Eudes, 28, 29, 55

Eulogius, 86-95

F

Fakis, 76

Farax, 274

F[=a]timite Khalifs, 115

Ferdinand and Isabella, 232, 251, 257, 260 _ff._

Fernando I. of Leon and Castile, 186

Fernando III., 218

Feth, El-, 113

Fez, 76

Flora, 86-93

Florinda, 11

Foss, Day of the, 74

France, Arab advance into, 28-30

Franks, 29

G

Galicia, 55, 118, 165, 186

Garcia, 123

Garonne, 29

Gayangos, 56_n_.

Gebal-T[=a]rik (Gibraltar), 14

Generalife, 228, 231

Gerona, 148

Gh[=a]lib, 159

Gibralfaro, 253, 254

Gonzalez, Fernando, 123-5

Goths, 4-8, 26

Granada, 25, 102, 184, 217 _ff._, 267

Greek ambassadors, 143

Greek Empire, 3, 4

Guadalete, 14, 23

Guadarrama, 40, 185

Guadalquivir, 40, 131, 135

Guadix, 252, 254, 258

Guarinos, 35

H

Hafs[=u]n, Ibn-, 102, 106, 107, 110

Hajj[=a]j, Ibn-, 105-6

Hakam I., 74-7, 78

Hakam II., 152-6

---- his library, 155

Hamdin, Ibn-, 184

Hamm[=u]d, 175, 176

Har[=u]n-er-Rash[=i]d, 78, 81

Hasdai, 125-6

Hayy[=a]n, Ibn-, 67, 116

Henry VI., 279

Hish[=a]m I., 71-4, 136

Hish[=a]m II., 156-171

Hish[=a]m III., 171

Hroswitha, 144

H[=u]d, Ibn-, 217

I

Isaac the monk, 88, 89

Isaac the Mosilite, 81

Isabella, 232, 251, 254, 260, 269

Isidore of Beja, 48

Islam, 2

Irving, Washington, 19, 221 _ff._, 232 _ff._

J

Jaen, 56

Jayme I., 218

Jews of Spain, 24

John of Austria, Don, 278

Julian, 4, 11, 12, 13, 27

K

K[=a]dy, 87

K[=a]sy, Ibn-, 184

Khalif, 23, 27, 51, 56, 58-60

Khalif of Spain, 122

Kharaj, 44

L

Lamt[=u]ny, 184

Lanjaron, 272

Laroles, 277

Leon, 34, 35, 118, 159, 163, 189

Leon chivalry, 119, 190

Library of Hakam, 155

Lockhart, 21, 34-5, 124, 267, 271

Lorca, 101

Lormego, 186

Lothair, 29

Louis the Debonnaire, 83

Loxa, 251

Lucena, 242

M

Majolica, 148

Makkary, 56_n_, 128, 131

Malaga, 25, 56, 214, 251, 257

Malaga, the mountains of, 236 _ff._

Maml[=u]ks, 114

Mans[=u]r, the Khalif, 64

Marabout, 53

Mardan[=i]sh, Ibn-, 184

Martin, Abbey of St., 29

Mary, 92-3

Maxwell, Sir W. Stirling, 269, 275

Maym[=u]n, Ibn-, 184

Medina, 73

Medinaceli, 166

Merida, 28, 47, 55, 119

Mohammed I., 94, 98

Mohammed the Prophet, 2

Mahammedanism, 2

Mohammedan conquests, 3

Mondejar, Marquess of, 277

Monousa, 55

Moor, 13_n_

Moriscos, 270 _ff._

Mosque of Cordova, 136 _ff._

Mo'temid, 176, 178, 180

Muez, 121

Mugh[=i]th, 23, 24

Mugh[=i]th, Ibn-, 63

Mundhir, 98

Murcia, 25, 103, 110, 176, 218

Murviedro, 209

M[=u]sa of Granada, 263-6

M[=u]sa, son of Noseyr, 12, 13, 23, 27, 28

Mus-hafy, 158-160

Mutes, 75, 76

Muzaffar, 169

N

Najera, 206

Narbonne, 28, 30, 136

N[=a]sir-li-d[=i]ni-ll[=a]h, En-, 122

Nasr, 81, 89

Nasr, Beny-, 217 _ff._

Navarre, 119-121, 165, 166

Navas, Las, 217

O

Oliver, 37

Omeyyads, 33, 57, 59, 60, 62 _ff._

Ordono II., 119, 120, 121

Ordono IV., 125

Orelia, 19

Orihuela, 25, 47

Osma, 119, 120

Ostrogoths, 4

P

Paderborn, 33

Padul, 267

Pamplona, 166

Pavement of Martyrs, 30

Pelagius, or Pelayo, 33, 116-7

Perfectus, 89

Philip II., 273

Philip III., 279

Pinos, 226

Poictiers, 29

Pulgar, 264

Q

Quixote, Don, 35

R

Ramiro II., 122

Regio, 110

Renegades, 48, 102

Requesens, 278

Roland, 36-8

Roderick, 4, 8, 11-22, 48

Roderick's vision, 18, 19

Roncesvalles, 34-8, 65

Ronda, 251, 258

S

Sacralias, 179

Sancho, 90

Sancho of Navarre, 119-121

Sancho of Castile, 195

Sancho the Fat, 125

Santa Fe, 265

Santiago, Master of, 238 _ff._

Santiago de Compostella, 165

Saracens, 3

Science, 147

Seddaray, 184

Septimania, 28

Seville, 28, 62, 105, 109, 170-1, 176, 180, 184, 186, 214, 218

Sierra Nevada, 274

Simancas, 119

Slaves, 48

Slavs, 114, 158, 161, 170, 171, 175

Southey's Cid, 193

Spain under the Romans and the Goths, 4, 5-8

Suevi, 4, 6

Sult[=a]n, 121

T

Tablete, 276

Talavera, Archbishop, 269, 270

Tar[=i]f, 13

Tar[=i]fa, 13, 181

T[=a]rik, 13, 20, 21, 23-28

Tarraconaise, 29

Tar[=u]b, 81

Taxes, 44

Tendilla, Count of, 235, 263

Theodemir of Murcia, 25

Theological students, 73-6, 161

Theuda, 123

Tizona, 213

Toledo, 12, 14, 26, 28, 64, 74, 94, 102, 110, 148, 176, 186

Toledo, enchanted tower, 14-19

Toulouse, 28

Tours, 29, 30

Tribes, Arab, 50-2, 56, 101

Tudela, 120

Turpin, pseudo-, 35

V

Val de Junqueras, 120

Valencia, 176, 178, 182, 184, 205-213, 218

Vandals, 6

Vega, 221, 260

Velez, 251

Viseu, 186

Visigoths, 4-8

W

Wady Bekka, 14

Wel[=i]d the Khalif, 23, 28

Wittekind, 33, 34

Witiza, 8, 11, 20, 21, 27

X

Xativa, 205

Xeres, 184

Ximena, 198, 199, 200, 213

Ximenes, Cardinal, 269, 270

Ximenes, Seven Sisters of, 253

Y

Yahy[=a], 73

Yahy[=a] of Valencia, 205

Yemen tribes, 61, 65

Y[=u]suf the Almoravide, 179-181

Y[=u]suf, 62

Z

Z[=a]b, Prince of, 164

Zaghal, Ez-, 240, 247 _ff._, 259

Zahara, 232-4

Zahr[=a], Medinat-ez-, 140-4, 175

Zall[=a]ka, 179

Zamora, 119, 195

Zaragoza, 34, 65, 101, 122-3, 176, 186, 200

Zegris, 247

Zegry, Ez-, 253, 254

Ziry[=a]b, 81-2

Zogoiby, 246

Zoraya, 247

* * * * *

The following changes have been made in the text

(note of etext transcriber):

Guadelquivir=>Guadalquivir {2}

Carcasfonne=>Carcasonne

Generalife=>Generalife

* * * * *

FOOTNOTES:

[1] Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, livre ii. ch. i.

[2] I reproduce this celebrated legend without vouching for its truth.

Florinda, or Cava as the Moslems call her, plays too prominent a part in

the first chapter of Andalusian history to be ignored; and, if her part

be fictitious, her father's treachery at least is certain.

[3] The word Moor is conveniently used to signify Arabs and other

Mohammedans in Spain, but properly it should only be applied to

_Berbers_ of North Africa and Spain. In this volume the term is used in

its common acceptation, unless the Arabs are specially distinguished

from the Berbers.

[4] Washington Irving: The Conquest of Spain, Bohn's ed., 378 ff.;

American edition, Spanish Papers, vol. i. p. 42.

[5] Lockhart: Spanish Ballads.

[6] On Pelayo or Pelagius, see below, ch. vii.

[7] Dozy: Hist. des Musulmans d'Espagne, livre ii. ch. ii.

[8] Dozy Hist. des Mus. d'Espagne, livre i.

[9] Makkary: History of the Mohammedan Dynasties in Spain (Gayangos),

vol. ii. p. 46. Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, livre i. ch. xii.

[10] For an account of the power of the body-guard and the fall of the

Khalifate, the reader is referred to The Story of the Saracens, by

Arthur Gilman.

[11] Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, livre i. ch. xiii.-xvi.

[12] Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, livre ii. ch. iii., iv.

[13] Makkary: ii. 121. Dozy: livre ii. ch. v.

[14] Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, ch. vi.-ix.

[15] Dozy: livre ii. ch. ix.

[16] Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, livre ii. ch. xi ff.

[17] Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, livre ii. ch. xvii.

[18] Ibn-Hayy[=a]n, in Makkary, ii. 34.

[19] Dozy, livre iii.

[20] Lockhart: Spanish Ballads.

[21] Dozy: Hist. des Mus. d'Espagne, livre iii. p. 90.

[22] Makkary: Hist. Moh. Dynast. ii. 146, 147.

[23] Makkary, i. book iii.

[24] Dozy. Hist. des Mus. d'Espagne, livre iii. ch. vi.-xii.

[25] Dozy, livre iii.

[26] The Alhambra was begun in the thirteenth century and completed in

the fourteenth. Washington Irving, who visited it in 1829, in company

with Prince Dolgorouki, has given an interesting account of his life

there, which combines the romance and the history of the place.

[27] Chronicle of the Conquest of Granada, chap. iv.

[28] Mr. Irving says of his "chronicler": "In constructing my chronicle,

I adopted the fiction of a Spanish monk as a chronicler. Fray Antonio

Agapida was intended as a personification of the monkish zealots who

hovered about the sovereigns in their campaigns, marring the chivalry of

the camp by the bigotry of the cloister, and chronicling in rapturous

strains every act of intolerance towards the Moors." (Introduction to

the revised edition of the Conquest of Granada, 1850.)

[29] Washington Irving: Conquest of Granada, chap. xii.

[30] Lockhart: Spanish Ballads.

[31] Sir W. Stirling Maxwell: Don John of Austria, i. 115.

[32] The Spaniards were never able to do justice to the rich soil of

Andalusia. So little did the Crown think of the fertile country about

Granada that in 1591 the royal domains there were sold, because they

cost more than the Spaniards could make them yield! In the time of the

Moors the same lands were gardens of almost tropical luxuriance.

[33] Sir W. Stirling Maxwell: Don John of Austria, i. 126-8.

End of Project Gutenberg's The Moors in Spain, by Stanley Lane-Poole

The Moors in Spain · 第 15 / 15 段