The Almohades, however, had no thought of making Andalusia the centre of

their government. They ruled it from Africa, and the consequence was

that their hold upon Spain was weak. The disturbed provinces of

Andalusia were not easily to be retained by princes who contented

themselves with deputies sent from Morocco, and with an occasional

expedition to repel the attacks of the Christians. When they came in

force their efforts were generally crowned with success. They won a

splendid victory over the Christians in 1195 at Alarcos, near Badajoz,

where thousands of the enemy were slain, and immense spoils fell into

the hands of the fanatics. But the fortune of war changed when, in 1212,

the disastrous field of Las Navas decided the fate of the Almohades. Of

600,000 men, few escaped to tell the tale of slaughter. City after city

fell into the hands of the Christians; and family dissensions among the

foreigners, and the attacks of rival dynasties in Africa, enabled the

chiefs of Andalusia, who had grown impatient of the spasmodic rule of

their foreign masters, in 1235, to drive the Almohades out of the

peninsula. An Arab chief, Ibn-H[=u]d, then made himself master of most of

the south of Spain, and even of Ceuta in Africa; but he died in 1238,

and the command of Andalusia now devolved upon the Beny-Nasr of Granada.

The kingdom of Granada was the last bulwark of the Moors in Spain. It

was not much that was now left to them. Between 1238 and 1260, Fernando

III. of Castile and Jayme I. of Aragon conquered Valencia, Cordova,

Seville, and Murcia; and the rule of the Moors was now restricted to the

present province of Granada, _i.e._, the country about the Sierra Nevada

and the sea coast from Almeria to Gibraltar. Within this limit, however,

their kingdom was destined to endure for another two centuries and a

half. Though hemmed in on all sides, the Moors were well served by

soldiers. The people of the conquered cities, the most valiant warriors

of the vanquished Moslem states, came to place their swords at the

disposal of the one remaining Mohammedan king. Fifty thousand Moors are

recorded to have fled to his protection from Valencia, and three hundred

thousand from Seville, Xeres, and Cadiz. Nevertheless, Granada was

forced to become tributary to the Castilian crown. The founder of the

dynasty of the Beny-Nasr, an Arab named Ibn-el-Ahmar, or the "Red man,"

because of his fair skin and hair, was a vigorous sovereign, but he

could not withstand the power of the Christians, who now held nearly the

whole of Spain. He paid homage and tribute to Fernando and his son

Alfonso the Learned, not, however, without more than one struggle to

free himself from their yoke; and from that time forward Granada with

its surrounding territory was generally let alone by the Christian

kings, who had enough to do to settle their already vast acquired

territory and to do away with local pretenders. From time to time the

Moors made war upon their Christian neighbours, but eventually they had

to make up their minds to a secondary position. The sum of twelve

thousand gold ducats was the tribute paid by Mohammed X., in 1463, as a

condition of peace. During these two centuries the Moorish territory had

suffered little diminution. Gibraltar had been lost and won and lost

again; other places, notably Algeciras, had become part of the Christian

dominions; but the general extent of the Moslem realm remained in the

third quarter of the fifteenth century much what it had been in the

first half of the thirteenth.

[Illustration: SHIELD OF A KING OF GRANADA.]

During this period of comparative tranquillity, Granada had taken the

place of Cordova as the home of the arts and sciences. Its architects

were renowned throughout Europe; they had built the marvellous "Red

Palace," _Alhambra_, so called from the colour of the ferruginous soil

on which it stands, and they had covered it with the splendid gold

ornament and Arabesque mouldings which are still the wonder of artists

of all countries.[26] Granada itself, with its two castles, was a pearl

of price. It stands on the border of a rich plain, the famous "Vega,"

lying at the feet of the snowy "mountains of the moon," the Sierra

Nevada. From the heights of the city, and still better from the

Alhambra, which stands sentinel over the plain like the Acropolis of

Athens, the eye ranges over this beautiful Vega, with its streams and

vineyards, its orchards and orange groves. No city in Andalusia was more

favoured in site or climate; the breezes from the snow mountains made

the hottest summer tolerable, and the land was fertile beyond compare.

The site chosen by the Moors for their celebrated Red Palace is a

terrace bounded by precipitous ravines, at the foot of which, to the

north, flow the waters of the river Darro. Solid walls of stone covered

with stucco, and strengthened at frequent intervals by towers, surround

the terrace. The enclosed space is somewhat of the form of a lanceolate

leaf lying on the table-land, with its greatest length (about half a

mile) from east to west.

The visitor finds his way into the enclosure through a massive embattled

tower of orange and red pierced by the Gate of Justice under which the

khalifs, like the judges of the Hebrews, were wont to sit in judgment.

Twenty-eight feet above the pavement, over the horseshoe arch, a

cabalistic key and a gigantic hand are carved on two stones. Once inside

the walls, the visitor finds himself in a square, on one side of which

is an unfinished palace designed by Charles the Fifth. The corridor

through which entrance is now gained to the Alhambra crosses an angle of

this ruined structure and admits the visitor to the Court of the

Myrtles, so called from the profusion of those shrubs which adorn its

sides. A narrow passage ushers us into a court one hundred and forty

feet long, and half as broad, flooded with sunlight and gay with

gold-fish, which disport themselves in a long pond that fills the larger

part of the space. Pillars and galleries adorn the sides and ends of the

enclosure, and on the north the great square tower of Comares rises

against the horizon. The court is a place of peace; the water

scarcely makes a ripple as it gently oozes into the ample reservoir, and

leaves it without a gurgle; the multitudinous goldfishes gleam and

glitter in the profusion of sunshine; no suggestion of the outer world

penetrates the stillness.

[Illustration: THE COURT OF THE LIONS IN THE ALHAMBRA.]

All is calm, but it is not the dull, cold calm of ruin and death; we can

but feel a sense of companionship with the former masters of the palace

and the grounds. We walk through the Barca, or boat-shaped antechamber,

to the Hall of the Ambassadors, and imagine the khalif of the Omeyyads

seated upon his throne at the end; while we gaze up into the lofty dome

and allow our eyes to wander about the great apartment as we admire the

medallions, the graceful characters of the Arabic inscriptions, the

delicate patterns of the plaster-work with which the walls are adorned;

the balconies, the white, blue, and gold of the cornice and ceiling; the

circles, crowns, and stars moulded to imitate the vault of heaven. We

stop before the window looking over the Darro to think how Ayesha once

let Boabdil down in a basket from it five centuries ago; how Charles the

Fifth said of the unfortunate Moor, "Ill-fated was the man who lost all

this!" We bring up before us the discoverer of America, as tradition

paints him, pleading in this place with the good Isabella for gracious

permission to add another jewel to her crown--the bright gem of a New

World. We climb to the terraced roof of the tower, following the narrow

windings of the steep stairway once trodden by fair lady and gallant

prince as they hastened to the lofty battlement to watch the approach

of some army or anxiously to study the progress of a battle on the Vega.

Our eyes search the broad expanse for that bridge of Pinos where Moor

and Christian more than once fought for the mastery. We remember that it

was at that spot that Isabella's messenger overtook the despairing

Columbus, as he conveyed to him the queen's recall, when the mariner was

plodding towards other realms to carry his bold proposition to other

and, as he hoped, more gracious sovereigns. We care not that it is

tradition only which fixes the spot; tradition and romance are a portion

of the charm of the Alhambra.

In our search through the intricate plan of the pile, we find ourselves

in the boudoir of the Sultana, the windows of which command the same

prospect over the Vega, a scene to which distance lends its greatest

charm. We are reminded on every side of the luxury of the olden time,

when we see the apertures in the white marble floor near the entrance,

through which perfumes arose from drugs, which tradition says were

burned beneath the floor to make the air of the lady's apartment

redolent with their sweet scents. We look down into the garden of the

Lindaraja, upon which Irving also looked when he occupied those

apartments which have become historic on his account. The garden itself

is scarcely worthy of notice, for it is a little-cultivated court; but

near by are the baths of the Sultans, with their delicate filigree work,

intricate tracery, and brilliant mosaics. There is the fountain which

ripples in gentle cadence, as if keeping time to the harmony that the

musicians poured down from the balconies when the ladies of the harim

enjoyed the pleasures of the Oriental bath, or rested themselves upon

cloth of gold. Each bath, cut from a single mass of white marble, was

placed in its own vaulted chamber, and lighted through openwork of stars

and roses.

[Illustration: PLAN OF THE CITY OF GRANADA]

Perhaps the most celebrated portion of the entire palace is the Court of

the Lions, which occupies a space somewhat smaller than that of the

Court of the Myrtles. One hundred and twenty-eight white marble columns,

arranged by threes and fours in symmetrical fashion, support galleries

which rise to no very lofty height; but the extreme gracefulness and

elegance of their varied capitals, the delicate traceries, the remnants

of gold and colour, the raised orange-shaped cupolas, the graceful

minarets, the innumerable arches, beautiful in their labyrinthine

design, the empty basin into which the twelve stiff and unnatural

"lions" once poured their constant streams of cooling waters, the

alabaster reservoir, constitute a whole that poetry and romance have

lauded even to extravagance.

From this beautiful court, through a door ornamented with rare designs,

one is ushered into the Hall of the Abencerrages, named from the legend

that in its precincts the chiefs of that family were beheaded by order

of Boabdil. Convenient spots in the stone floor are exhibited to

credulous visitors as evidences that the blood was there spilt. The

sweet and peaceful light which enters the apartment by sixteen airy

windows in the star-shaped stalactite roof, illuminating its arches

ornamented in azure and scarlet, seem all inappropriate to such a scene

of slaughter, and charity would lead us, if history did not, to doubt

that the stain should rest upon the memory of Boabdil.

Time would fail us to go through all the courts and halls of the

comprehensive building, and we must make our way over the road that

crosses the ravine of Los Molinos, bordered with figs and pistachios,

laurels and roses, to the other palace, the Generalife, or "Garden of

the Surveyor." This is the "Country House" of the greater palace, and,

so far as the exterior of the building is concerned, presents the usual

simplicity of Oriental structures. Here are the walls without windows,

the terraces, the galleries, the arcades--all of which are in a state of

ruin. The delicate arabesques are covered with thick layers of

whitewash; the fine sculptures have disappeared, and the internal beauty

of the edifice has long since departed; but the charm of the gardens and

waters remains. A rapid stream runs through an artificial channel of

marble the entire length of the enclosure under a series of arcades and

leafy screens formed by curiously twisted yews, while cypresses and

orange trees cast their cooling shadows upon the waters. Jets and

fountains, rapid-flowing streams and placid ponds, little basins

nestling under ancient bays, murmuring rivulets and winding courses

reflecting the blue of the sky, are intermingled with the utmost

perfection of skill, and the combination forms one of the most charming

effects that can be imagined.

[Illustration: GARDEN OF THE GENERALIFE, GRANADA.]

"Here," says Irving, "is everything to delight a southern voluptuary:

fruits, flowers, fragrance, green arbours and myrtle hedges, delicate

air and gushing water. Here I had an opportunity of witnessing those

scenes which painters are fond of depicting about southern palaces and

gardens. It was the saint's day of the Count's daughter, and she had

brought up several of her youthful companions from Granada to sport away

a long summer's day among the breezy halls and bowers of the Moorish

palace. A visit to the Generalife was the morning's entertainment. Here

some of the gay companions dispersed themselves in groups about the

green walks, the bright fountains, the flight of Italian steps, the

noble terraces, and marble balustrades. Others, among whom I was one,

took their seats in an open gallery or colonnade, commanding a vast

prospect; with the Alhambra, the city, and the Vega far below, and the

distant horizon of mountains--a dreamy world, all glimmering to the eye

in summer sunshine. While thus seated, the all-pervading tinkling of the

guitar and click on the castanets came stealing up the valley of the

Darro, and half-way down the mountain we descried a festive party under

the trees enjoying themselves in true Andalusian style; some lying on

the grass, others dancing to the music."

From the ruined building one gains, perhaps, the most satisfactory view

of the Alhambra, as its reddish line of half-demolished walls is traced

along the undulations of the mountain on which it stands; while the

white ridges of the Sierra Nevada furnish a magnificent background for

the picture, and set off the heavy mass of the unfinished palace of

Charles the Fifth.

Two centuries of prosperity, with a powerful Christian State almost at

bow-shot, were as much as the Moors had any right to expect; and

towards the third quarter of the fifteenth century there were signs that

their knell was about to sound. The union of Aragon with Castile by the

marriage of Ferdinand and Isabella was the note of doom. Two such

sovereigns could not long leave the Moors undisturbed in their corner of

the peninsula. Muley Aly, generally known by his surname, Abu-l-Hasan

(which the Spaniards change into Alboacen, and many English writers into

Aben Hasan), who was of a fiery and warlike nature, resolved to be

beforehand with their Catholic majesties in opening the game of war. He

refused to pay the customary tribute, and when the ambassador of

Ferdinand came to insist, he made answer: "Tell your sovereigns that the

kings of Granada who paid tribute are dead: our mint now coins nothing

but sword-blades!" To make his meaning unmistakable, he proceeded to

carry a raid into the lands of the Christians. Zahara was the spot he

selected for attack. A gifted American author has told the story of the

last wars of the Moors in his own eloquent style; and we must follow

Washington Irving in relating the assault of Zahara.[27]

[Illustration: PLAN OF THE ALHAMBRA]

"In the year of our Lord one thousand four hundred and eighty one, and

but a night or two after the festival of the most blessed Nativity, the

inhabitants of Zahara were sunk in profound sleep; the very sentinel had

deserted his post, and sought shelter from a tempest which had raged

without for three nights in succession; for it appeared but little

probable that an enemy would be abroad during such an uproar of the

elements. But evil spirits work best during a storm. In the midst of the

night an uproar rose within the walls of Zahara, more awful than the

raging of the storm. A fearful alarm-cry, 'The Moor!' 'The Moor!'

resounded through the streets, mingled with the clash of arms, the

shriek of anguish, and the shout of victory. Muley Abu-l-Hasan, at the

head of a powerful force, had hurried from Granada, and passed

unobserved through the mountains in the obscurity of the tempest. While

the storm pelted the sentinel from his post and howled around tower and

battlement, the Moors had planted their scaling-ladders, and mounted

securely into both town and castle. The garrison was unsuspicious of

danger until battle and massacre burst forth within its very walls. It

seemed to the affrighted inhabitants as if the fiends of the air had

come upon the wings of the wind, and possessed themselves of tower and

turret. The war-cry resounded on every side, shout answering shout,

above, below, on the battlements of the castle, in the streets of the

town; the foe was in all parts, wrapped in obscurity, but acting in

concert by the aid of preconcerted signals. Starting from sleep, the

soldiers were intercepted and cut down as they rushed from their

quarters; or, if they escaped, they knew not where to assemble, or where

to strike. Whenever lights appeared, the flashing scimitar was at its

deadly work, and all who attempted resistance fell beneath its edge. In

a little while the struggle was at an end. Those who were not slain took

refuge in the secret places of their houses, or gave themselves up as

captives. The clash of arms ceased, and the storm continued its

howling, mingled with the occasional shout of the Moorish soldiery

roaming in search of plunder. While the inhabitants were trembling for

their fate, a trumpet resounded through the streets, summoning them all

to assemble, unarmed, in the public square. Here they were surrounded by

soldiery, and strictly guarded until daybreak. When the day dawned, it

was piteous to behold this once prosperous community, which had lain

down to rest in peaceful security, now crowded together without

distinction of age, or rank, or sex, and almost without raiment, during

the severity of a winter storm. The fierce Muley Abu-l-Hasan turned a

deaf ear to all remonstrances, and ordered them to be conducted captives

to Granada. Leaving a strong garrison in both town and castle, with

orders to put them in a complete state of defence, he returned flushed

with victory to his capital, entering it at the head of his troops,

laden with spoil, and bearing in triumph the banners and pennons taken

at Zahara. While preparations were making for jousts and other

festivities in honour of this victory over the Christians, the captives

of Zahara arrived--a wretched train of men, women, and children, worn

out with fatigue and haggard with despair, and driven like cattle into

the city gates by a detachment of Moorish soldiery."

The civilized people of Granada were shocked at the cruelty of

Abu-l-Hasan, and felt that this was the beginning of the end. "Woe to

Granada!" they cried. "The hour of its desolation is at hand. The ruins

of Zahara will fall upon our own heads!"

Retribution was not far off. The redoubtable Marquess of Cadiz captured

the castle of Alhama by surprise, and thus planted a Christian garrison

in the heart of the Moslem territory, within a short distance of Granada

itself. In vain did Muley Abu-l-Hasan invest the captured castle; the

Christians within performed prodigies of valour in its defence, and held

the place till their friends came to their support. _Ay de mi Alhama!_

"Woe for my Alhama!" was the cry that arose in Granada; "Alhama is

fallen; the key of Granada is in the hands of the infidels!" Byron has

made every one familiar with the plaintive ballad which he

mistranslated:

Pasavase el rey Moro

Por la ciudad de Granada,

Desde las puertas de Elvira

Hasta las de Bivarambla.

Ay de mi Alhama!

Henceforward, the castle proved a sore thorn in the side of the Moorish

kings; for thence the brave Count of Tendillo harried the Vega and

wrought infinite destruction. "It was a pleasing and refreshing sight,"

says the Jesuit chronicler[28] invented by Washington Irving, "to behold

the pious knight and his followers returning from one of these crusades,

leaving the rich land of the infidel in smoking desolation behind them:

to behold the long line of mules and asses laden with the plunder of

the Gentiles, the hosts of captive Moors, men, women, and children;

droves of sturdy beeves, lowing kine and bleating sheep--all winding up

the steep acclivity to the gates of Alhama, pricked on by the Catholic

soldiery.... It was an awful spectacle at night to behold the volumes of

black smoke, mingled with lurid flames, that rose from the burning

suburbs, and the women on the walls of the towns wringing their hands

and shrieking at the desolation of their dwellings."

Inflamed by their respective conquests, both sides busied themselves in

raids such as these, with little result, save general devastation and

exasperation. The Christians at last attempted a movement on a larger

scale. They resolved to invade the province of Malaga, and, marshalling

the forces of the south, led by the Marquess of Cadiz and other noted

warriors, they set out upon their fateful march. "It was on a

Wednesday[29] that the pranking army of high-mettled warriors issued

forth from the ancient gates of Antequera. They marched all day and

night, making their way secretly, as they supposed, through the passes

of the mountains. As the tract of country they intended to maraud was

far in the Moorish territories, near the coast of the Mediterranean,

they did not arrive there till late in the following day. In passing

through these stern and lofty mountains, their path was often along the

bottom of a barranca, or deep rocky valley, with a scanty stream dashing

along it, among the loose rocks and stones which it had broken and

rolled down in the time of its autumnal violence. Sometimes their road

was a mere rambla, or dry bed of a torrent cut deep into the mountains

and filled with their shattered fragments. These barrancas and ramblas

were overhung by immense cliffs and precipices, forming the

lurking-places of ambuscades during the wars between the Moors and

Spaniards, as in after times they have become the favourite haunts of

robbers to waylay the unfortunate traveller.

"As the sun went down, the cavaliers came to a lofty part of the

mountains, commanding, to their right, a distant glimpse of a part of

the fair Vega of Malaga, with the blue Mediterranean beyond, and they

hailed it with exultation, as a glimpse of the promised land. As the

night closed in they reached the chain of little valleys and hamlets,

locked up among those rocky heights, and known among the Moors by the

name of Axarquia. Here their vaunting hopes were destined to meet the

first disappointment. The inhabitants had heard of their approach; they

had conveyed away their cattle and effects, and with their wives and

children had taken refuge in the towers and fortresses of the mountains.

"Enraged at their disappointment, the troops set fire to the deserted

houses, and pressed forward, hoping for better fortune as they advanced.

Don Alonzo de Aguilar, and the other cavaliers in the van-guard, spread

out their forces to lay waste the country, capturing a few lingering

herds of cattle, with the Moorish peasants who were driving them to some

place of safety.

"While this marauding party carried fire and sword in the advance, and

lit up the mountain cliffs with the flames of the hamlets, the Master of

Santiago, who brought up the rear-guard, maintained strict order,

keeping his knights together in martial array, ready for attack or

defence should an enemy appear. The men-at-arms of the Holy Brotherhood

attempted to roam in quest of booty; but he called them back and rebuked

them severely.

The Moors in Spain · 第 12 / 15 段