XIX.

Kalebiin nojautuen Miriam astui niitä kosteita ja epätasaisia

portaita alaspäin, jotka johdattivat vankihuoneesen ja joita vartia

tulisoitollansa valaisi. Hän horjui, kun hän saapui ristikon luo. Hän

pysähtyi ja asettui kylmää ja kolkkoa muuria vastaan. Vankivartia ja

Kaleb kävivät edellä. Hän kuuli Alroy'n äänen. Se oli luja ja suloinen.

Sen sävelet toinnuttivat häntä. Kaleb tuli hänen luokseen, tulisoitto

kädessään, ja piti sitä hänen jalkojensa edessä; ja kun hän kumartui

alas, hän lausui: "herrani käski minun pyytää teitä olemaan hyvällä

mielellä, sillä niin hän on itse."

Tulisoittonsa komeroon pistettyään vankivartia poistui. Miriam tahtoi,

että Kaleb jäisi ulkopuolelle. Kooten kaikki voimansa hän sitten astui

kauheaan huoneesen. Alroy seisoi valmiina häntä vastaan-ottamaan. Valo

kohtasi hänen kasvojansa. Hän hymyili. Miriam ei voinut kauemmin

pidättää itseänsä. Hän juoksi esiin ja painoi häntä sydäntänsä vastaan.

"Voi, suuresti, kauan rakastettu", Alroy lausui; "tämmöinen yhtymys

vangitsee todella itse vankeudenkin!"

Mutta hänen sisarensa ei kyennyt puhumaan. Hän nojasi päätänsä hänen

hartioitansa vastaan ja ummisti silmänsä, ettei hän rupeisi itkemään.

"Rohkeutta, kallis sydän; rohkeutta, rohkeutta!" sanoi vanki. "Minä

olen todella hyvin onnellinen!"

"Veljeni, veljeni!"

"Jos olisimme kohdanneet toisemme eilen, sinä olisit tavannut minut

ehkä vähän tuskastuneena. Vaan tänä päivänä minä olen kokonaan

saavuttanut itsehillintöni jälleen. Siitä asti kuin minä astuin Tigrin

poikki, minä en ole ollut niin tyytyväinen. Minulla on ollut suloisia

unelmia, kallis Miriam, täynnänsä lohdutusta, ja enemmän kuin unelmia.

Herra on antanut minulle anteeksi, totisesti minä luulen niin."

"Voi, veljeni! sinun sanasi ovat täynnä virvoitusta; sillä todella

minäkin olen uneksinut ja uneksinut lohdutuksesta. Minun mieleni ei ole

koskaan ollut, siitä asti kuin kukistuit, niin levollinen."

"Minä olen tosiaan hyvin onnellinen."

"Sano jälleen niin, minun Davidini; sano minun kuullakseni nämät

lohdutuksen sanat!"

"Se on aivan tosi, uskollinen ystävä. Minä en sano sitä, että sillä

saattaisin sinut iloiseksi. Sillä tiedä, että sinä iltana -- lieneekö

Herra katunut vihaansa vai lienevätkö muutamat kauheat koetukset, joita

en tahdo mainita enkä huoli muistaa, sovittaneet minun monenkaltaiset

syntini -- vaan niin se oli, että siihen aikaan kuin enkelini Miriam

lähetti tyynnyttävät sanomansa, rauhallisuuden tunto valloitti minut,

semmoinen tunto, jota olen kauan kaivannut. Minä vaivuin heti uneen,

syvään ja suloiseen, ja noitten hurjien ja hyörivien kuvien sijasta,

jotka näinä aikoina ovat syntyneet minun aivoissani, kun niitten olisi

pitänyt levähtää -- vallan ja salaliiton vivahduksia, tulisten sotien

ja petollisen rakkauden näkyjä -- minä seisoin kotimme suihkulähteen

reunalla ja poimin kukkia varhaisimman ystäväni kanssa. Kun minä puetin

näitä lemuavia vankeja sinun liehuviin hiuksiisi, Jabaster tuli, tuo

suuri, vääryyttä kärsinyt mies, ei enää vakavana ja kammottavana, vaan

lempein, rakkaudesta loistavin silmin. Ja hän lausui: 'David, Herra on

huomannut sinun uskollisuutesi vankihuoneenkin pimeydessä!' Niin hän

katosi. Hän puhui, sisareni, muutamista kummallisista kiusauksista,

joita minä olin taivaan avulla kestänyt. Ei enempää siitä. Minä

heräsin. Ja katso! minä kuulin nimeäni vielä nimitettävän. Ajatellen

aamuista untani, minä luulin, että se olit sinä, ja vastasin: 'kallis

sisar, oletko sinä täällä?' Mutta ei kukaan vastannut; ja sitten

miettien tunsin nuot vävähyttävät sävelet, jotka kutsuivat Alroy'ta

Jabasterin luolassa."

"Äänen Tytärkö?"

"Juuri tuo pyhä sanansaattaja. Minä olen uskoa täynnä. Herra on antanut

minulle anteeksi. Ole varma siitä."

"Minä en voi epäillä sitä, David. Sinä olet toimittanut suuria töitä

Israelille; ei yksikään muu ole näinä viimeisinä aikoina nousnut

niinkuin sinä. Jos sinä olet kukistunut, se tuli siitä, että sinä olit

nuori ja kovasti kiusattiin."

"Kuitenkin Israel, Israel! Jos minä en tuntisi, että soveliaampi

johdattaja vielä ilmestyy isänmaatani vapauttamaan, minun sydämeni

halkeisi. Minä olen pettänyt isänmaani!"

"Oi ei, ei, ei! Sinä olet näyttänyt; mitä me voimme tehdä ja vielä

teemme. Sinun muistosi yksistänsä innostuttaa. Suuri elämänjuoksu, jos

kohta se on seisautettu lopullansa, osoittaa kuitenkin inhimillistä

jäntevyyttä. Hairaus, kun se on ylevä, ei ole ilman tarkoitustansa.

Suurissa teoissa on suuri perintö, joka kasvattaa ison koron. Mitä,

mitä ihmiset ovat tehneet, me päätämme, mitä ihmiset saavat aikaan; ja

näemme sukukuntamme voiman ja toiveet."

"Voi! ei löydy ketään, joka säilyttäisi nimeäni. Se häväistään taikka,

mikä pahempi on, se unhotetaan!"

"Ei suinkaan! suurten tekojen muisto ei milloinkaan sammu. Kunnian

aurinko, vaikka se ajaksi pimenee, loistaa viimein kirkkaana. Ja niin,

suloinen veljeni, ehkä jollakin kaukaisella aikakaudella joku runoilia,

jonka suonissa meidän pyhä veremme juoksee ja jonka mielikuvitus on

kiintynyt kansalliseen aineesemme, virittää kanneltansa Alroy'n huiman

elämänjuoksun ylistykseksi ja saattaa liian kauan unhotetun nimen

ikuiseksi."

"Jospa rakkaus tekisi sinut ennustajaksi!" huudahti Alroy, kun hän

painoi alas päätänsä ja syleili häntä. "Älä viivy enää", hän lausui

hiljaisella äänellä. "Se on parempi, että me eroamme tässä lujassa

mieli-alassa."

Miriam syöksähti hänen luotansa; hän pani kätensä ristiin. "Me emme saa

erota", hän huudahti vakavalla äänellä; "minä kuolen sinun kanssasi."

"Rakas sisar, tyynny! Älä lannista rohkeuttani."

"Minä olen tyyni. Katso! Minä en itke. Ei kyyneltäkään, ei

kyyneltäkään. Ne ovat kaikki sydämessäni."

"Mene, mene, oma Miriamini, sinä taivaan lapsi. Älä viivy kauemmin:

minä rukoilen sinua, mene. Minä en tahtoisi ajatella entisyyttä. Anna

kaikkien minun ajatusteni yhtyä nykyisyyteen. Sinun läsnä-olosi

muistuttaa mieleeni menneitä päiviä ja hellyttää liiaksi sydäntäni.

Sano terveisiä heimolaiselleni. Mene, kallis sisareni, mene!"

"Sinua jättääkseni, sinua jättääkseni -- oi! minun Davidini, sinä olet

nähnyt, sinä olet kuullut -- Honain?"

"Ei enää; älä anna tuon kirotun nimen häväistä sinun pyhiä huuliasi.

Älä herätä pahaa henkeä minussa."

"Minä vaikenen. Se on kuitenkin mielettömyyttä! Voi! minun veljeni,

sinun on hirmuinen tutkinto edessäsi."

"Israelin Jumala on minun turvani. Hän pelasti meidän esi-isämme

palavasta pätsistä. Hän pelastaa minunkin."

"Minä olen uskoa täynnä. Minä rukoilen sinua, anna minun jäädä."

"Minä tahtoisin olla ääneti; minä tahtoisin olla yksinäni. Minä en voi

puhua, Miriam. Minä pyydän yhtä suosiota, viimeistä ja kalliinta,

häneltä, joka ei ole koskaan ajatellut muuta kuin toivojeni täyttämistä

-- suloinen olento, jätä minut."

"Minä menen. Voi! Alroy, jää hyvästi! Anna minun suudella sinua.

Uudestaan, vielä kerta! Anna minun langeta polvilleni ja siunata sinua.

Veli, rakastettu veli, suuri ja kunniakas veli, minä ansaitsen olla

sinun sisaresi: minä en itke. Minä olen tänä kauheana hetkenä ylpeämpi

sinun rakkaudestasi kuin kaikki sinun vihollisesi ovat julmasta

voitostaan!"

Alroy: Romani · 第 103 / 106 题