VI.

Vähitellen uni valloitti voipuneen ja toivottoman kalifin. Hän

laskeusi divanillensa ja nukkui ennen pitkää sikeään uneen. Hän lienee

levännyt tunnin aikaa, kun hän yhtäkkiä heräsi. Siitä kammiosta, jossa

hän makasi, tultiin isoon saliin korkean ja lavean holvikaaren kautta,

joka tavallisesti oli vaatteella verhottu, mutta nyt oli paljastettu.

Ihmeeksensä Alroy näki, että tämä eteishuone nyt hohti valosta. Hän

nousi vuoteeltansa, hän astui eteenpäin; hän havaitsi uuteliaisuuden ja

pelon tunteilla, että sali oli täynnä olentoja, hirveät tosin katsella,

mutta hänelle enemmän hirveät kuin oudot. Hän tunsi, että nämät

tavattoman isot ja mystilliset haamut, jotka seisoivat ympäri avaran

huoneen seiniä ja joista jokainen piti ojennetussa kädessään leiskuvaa

tulisoittoa, olivat noita kammottavia Afriteja. Salin päässä istui

komealla valta-istuimella, jota papit ja hovimiehet ympäröivät, eräs

hallitsia, jonka Alroy oli ennen nähnyt, suuri Salomon! Alroy näki

tässä vartalon ja muodon puolesta saman Salomonin, jonka valtikan

Vankeuden Ruhtinas oli ottanut Judan kuninkaallisista hautakammioista.

Näytti siltä kuin ei tämä kummallinen kokous olisi ensinkään tietänyt,

että yksi tämän maailman lapsi oli läsnä, joka epätoivon

uskaliaisuudella nojausi jotakin holvin pylvästä vastaan ja

hämmästyneenä katseli tätä äänetöntä ja liikkumatonta seuraa. Ei mitään

sanottu, ei mitään tehty. Ei kukaan hievahtanut paikaltansa, ei kukaan

vähimmälläkään liikenteellä osoittanut, että hän arvasi, jotta joku muu

oli läsnä paitsi hän itse.

Yhtäkkiä juhlakulkue ilmestyi salin päästä, aivan läheltä sitä paikkaa,

jossa Alroy seisoi. Paageja ja tanssivia tyttöjä hehkuvilla silmillä ja

hekumallisilla liikenteillä, sotureita, joilla oli jykeät aseet ja

kunnian-arvoinen muoto, väljät vaipat ja löyhyvä parta, ja kun he

etenivät, ei syntynyt mitään ääntä, vaikka he astuivat sangen

vilkkaasti; eivätkä soittoniekatkaan, joita oli suuri joukko ja jotka

soittivat harppuja ja psaltareita ja käsirumpuja ja torvia, vähintäkään

häirinneet kaikkialla vallitsevaa äänettömyyttä.

Tämä lukuisa seurue virtaili esiin hyvässä järjestyksessä

loppumattomana jaksona, kävi kolme kertaa ympäri salin, kumarsi häntä,

joka istui valta-istuimella, ja sioittui riveihin Afritein eteen.

Ja nyt nähtiin kaksitoista haamua, kantaen suurta sinettiä --

viheriäistä kiveä, jossa kirjaimet näyttivät hohtavilta liekeiltä ja

olivat samat kuin siinä Jabasterin talismanissa, jota Alroy vielä

säilytti lähellä sydäntänsä. Ja nuot kaksitoista haamua asettivat

suuren sinetin Salomonin eteen ja lankesivat polvillensa, ja kuningas

nyykäytti päätänsä. Samalla silmänräpäyksellä Alroy tunsi ankaran

pistoksen sydämensä kohdalla. Hän pani äkkiä kätensä kipeälle paikalle,

ja katso! talismani hajosi tomuksi.

Juhlakulkue päättyi; yksinäinen haamu astui esiin. Ainoastaan äskeiset

tapaukset estivät Alroy'ta vaipumasta maahan Jabasterin edessä. Sillä

hän tuo yksinäinen ilmiö oli. Se astui eteenpäin, kantaen valtikkaa. Se

astui eteenpäin, se lankesi polvillensa valta-istuimen eteen, ja

tarjosi valtikkaa kruunatulle ja juhlalliselle olennolle. Ja Salomon

ojensi kätensä ja otti valtikan, ja samalla korkea kokous katosi!

Alroy syöksähti heti esiin huoneesen, vaan kaikki oli pimeätä ja

hiljaista. Sotatorvi raikkui. Hän tunsi oman sotaväkensä sävelet. Hän

haperoitsi ikkunan varjostinta, ja vetäen sitä syrjälle näki koittavan

auringon ensimäiset säteet.

Alroy: Romani · 第 90 / 106 题