III.

"Tähdet hiipivät pois, ja niin minäkin teen. Surkea näky! kun näkee

Jabasterin salaa kulkevan niinkuin häväistyn konnan! Voi! jospa

tarkoitus pyhittäisi teon! arpa on heitetty."

Näin lausuen ylimmäinen pappi pukeusi vaippaansa ja astui palatsistaan

vireille kaduille. Yötistä aikaa itämaitten vilkas elämä astuu

parhaiten silmiin. Soukat, mutkikkaat kadut täynnänsä ihmisiä, jotka

hengittävät jälleen jähtynyttä ilmaa, valaistut kahvilat, iloiten,

vielä juopumatonten yökulkiain joukot, soitto ja tanssi ja runoiliain

ja tarinoitsiain elähyttävät sadut, kaikki yhtyvät antamaan

tähtivaloisille tunneille pettävää, jopa lumoavaakin ilon ja

kummallisten seikkain luontoa.

Oli ensi yö siitä kuin Abidan ja profetissa olivat käyneet Jabasterin

luona. Hän oli luvannut kohdata Abidania suuren moskean edustalla kaksi

tuntia päivänlaskun jälkeen, ja sinne hän nyt meni.

"Minä tulen vähän ennen aikaani", hän sanoi, kun hän saapui isolle

neliskulmaiselle kentälle, johon kohoava kuu vuodatti valovirtansa

tulvan. Ainoastaan muutamia mustia haamuja nähtiin liikkuvan kaukana.

Kaikki olivat kaduilla taikka kahviloissa. "Minä tulen vähän ennen

aikaani", lausui Jabaster. "Salaliittolaiset ovat valppaat. Minä

ikävöitsen tätä kokousta, vaan kuitenkin minä pelkään sitä. Siitä asti

kuin hän esitteli tämän tuuman minulle, minä en ole ollenkaan saanut

unta. Minun mieleni on hämmentynyt. Minä en tahdo ajatella. Jos se

täytyy tapahtua, se tapahtukoon heti. Minun tekee ennemmin mieli syöstä

tämä tikari Jabasterin kuin Alroy'n rintaan. Jos kysyttäisiin vaan

henkeä tai valtaa, minä päättäisin semmoisen elämän, joka ei nyt voi

tuoda mitään iloa, ja luopuisin vallasta, joka on kokonaan suloa

vailla; mutta Israel, Israel, sinä, jota varten minä olen kärsinyt niin

paljon -- anna minun unhottaa, että Jabasterilla oli äiti!"

"Jollei tämä ajatus, joka sitoo minut minun Jumalaani ja kohottaa

mieltäni, jollei tämä ajatus olisi, kuinka mitätön ja kurja, kuinka

vaikea ja tyhjä tämä sanan synnyttämä maailma olisi, johon he ovat

kiintyneet! Jollei tämä ajatus olisi, minä saattaisin vaipua maahan ja

kuolla. Niin! minun suuri sydämeni saattaisi haljeta, surkastuneena,

surkastuneena; minun ankarat intohimoni, nuot tuliset, mutta häilyvät

liekit saattaisivat heiketä ja sammua; ja nämät vahvat aivot, jotka

ovat aina suunnitelleet tietäni ja yllyttäneet minua alinomaisilla

ajatuksilla, saattaisivat heittää sen melan, jolla he niin kauan ovat

viiletelleet, ikäänkuin toivoton perämies keskellä outoa merta."

"Lukeminen ja työskenteleminen, levottomuus ja murhe, voimakas

vaikutus, kenties myöskin aika ja pettyneet toiveet, jotka ovat

kaikkien pahimmat, ovat tehneet työtänsä eikä turhaan. Minä en ole enää

sama Jabaster, joka katseli Kaukason tähtiä. Minusta nekin näyttävät

himmeämmiltä kuin muinoin. Minun elämäni kunnia on lakastumallansa.

Minun lehteni ovat kuivettuneet, kellastuneet, mutta ei saastutetut.

Minä olen vielä sama yhdessä suhteessa -- minä en ole luopunut

Jumalastani, ei teoissa eikä ajatuksissa. Ah! kuka sinä olet?"

"Yksi Israelin ystävä."

"Minua ilahuttaa, että Israelilla on joku ystävä. Jalo Abidan, minä

olen tarkoin ajatellut kaikkia, joista me keskustelimme. Totta

puhuakseni, sinä olet satuttanut semmoista kieltä, jota olen virittänyt

ennen, vaikka vaan yksinäisyydessäni; huikea sävel, todella huikea

sävel, mutta niin nyt on asia, ja koska niin on, laske minut heti

ystäviesi luo, Abidan."

"Jalo Jabaster, sinä olet se, joksi sinua luulin."

"Abidan, sanotaan, että tieto, että tekee oikein, on onnellisen mielen

paras perustus."

"Juuri niin."

"Ja sinä uskot sitä?"

"Tietysti."

"Me teemme aivan oikein?"

"Se on heikko sana näin pyhää tarkoitusta varten."

"Minä olen kovin onneton!"

Alroy: Romani · 第 75 / 106 题