VI.

"Minun täytyy tavata kuningas!"

"Hurskas pappi, hänen korkeutensa on mennyt huoneisinsa. Se on

mahdotonta."

"Minun täytyy tavata kuningas! Arvoisa Pharez, koko edesvastaus olkoon

minun."

"Hänen korkeutensa käskyt ovat todellakin ehdottomat. Teidän ei käy

häntä kohtaaminen."

"Tiedätkö sinä, kuka minä olen?"

"Yksi, jota kaikki hurskaat hebrealaiset kunnioittavat."

"Minä sanon, että minun täytyy tavata kuningas."

"Totisesti, hurskas Jabaster, se ei käy laatuun."

"Onko Israel hukkuva halvan palvelian tähden? Pois tieltä; minun

_täytyy_ tavata hänet."

"Vai niin! Jos teidän täytyy mennä, niin minun täytyy taistella

velvollisuuteni puolesta."

"Älä koske Herran voideltuun. Koira, sinä saat vielä maksaa tämän!"

Näin puhuen Jabaster viskasi Pharezin syrjälle ja, palvelia liepeissä,

syöksähti kuninkaan huoneesen.

"Mitä nämät kaikki tietää?" huudahti Alroy hypähtäen ylös divaniltaan.

"Jabaster! Pharez, mene pois! Kuinka nyt, onko Bagdad nousnut

kapinaan?"

"Pahempi, paljoa pahempi asia, Israel on pian nouseva."

"Kuinka!"

"Minun turmiollinen veljeni on kertonut minulle kaikki, enkä minä

voinut nukkua ennenkuin sain koroittaa ääneni sinua pelastaakseni."

"Olenko minä missään vaarassa?"

"Erämaassa, jolloin ääretön lakea notkui sinun vapisevan jalkasi alla

ja mustat taivaat tuoksuttivat kuumia hiekkapyörteitänsä, sinä olit

enemmän turvassa. Tuona kuolon hetkenä Yksi varjeli sinua, joka ei

koskaan unhota rakasta ja uskollista lastansa, ja nyt, kun hän on

pelastanut sinut orjuudesta, nyt, kun sinun onnesi, ikäänkuin jalo

seeteri, ylenee ilmoihin ja varjostaa kaiken maan, sinä, Hänen kansansa

johdattaja, Hänen valitun kansansa, jonka hyväksi hän on tehnyt niin

monta ihmettä -- sinä käännät sydämesi pois esi-isiesi Jumalan puolesta

ja halajat vieraita iletyksiä."

Sen leveän holvin kautta, joka saatti seraljin puutarhoihin, kuun

säteet valaisivat Jabasterin vartevaa ruumista ja ylöspäin nostettua

kättä; Alroy seisoi, käsivarret ristiin laskettuina vähän tuonnempana,

katsellen pappia, kun tämä puhui, tyvenellä, mutta tutkivalla silmällä.

Yhtäkkiä hän lähestyi nopeasti ja, pannen kätensä Jabasterin

olkapäälle, sanoi matalalla, kysyvällä äänellä: "te puhutte tuosta

naimisesta?"

"Siitä, joka tuotti Salomonin perikadon."

"Kuunnelkaat minua, Jabaster", lausui Alroy, keskeyttäen häntä

levollisella, mutta vakavalla äänellä. "Minä en voi unhottaa, että

minä puhuttelen opettajaani yhtä paljon kuin ystävääni. Herra joka

tietää kaikki, on katsonut minut soveliaaksi tehtäväänsä. Minun

kelvollisuuttani tähän korkeaan ja pyhään toimitukseen ei myönnetty

ilman koetuksitta. Semmoinen syntyperä, josta ei kukaan muu voinut

kerskata, mystilliset tiedot, jommoisia harvalla oli, mieli, joka

rohkeni kohdata kaikkia ja ruumis, joka sieti kovimpiakin -- nämät

olivat minun etuni -- mutta ei siitä sen enempää. Minä olen tuon

suuren koetuksen kestänyt; Sotalaumojen Herra on havainnut minut

luottamuksensa ansainneeksi; minä olen asettanut hänen entisen kansansa

kuntoihinsa; hänen alttarinsa loistavat uhriliekeistä; hänen pappinsa

ovat kunnioitetut -- käy todistamaan, Jabaster -- hänen kaikkivaltiasta

ykseyttänsä on julistettu. Mitä sinä muuta vaadit?"

"Kaikkia!"

"Tunsipa Moses teidät hyvin. Te olette kankeaniskainen kansa."

"Herra, älkäät suuttuko minuun. Jos minä puhun kiivaasti, minä puhun

rakkaudesta. Te kysytte minulta, mitä minä halajan; minä vastaan:

kansallista olemista, jota me kaipaamme. Te kysytte minulta, mitä minä

halajan; minä vastaan: Luvattua Maata. Te kysytte minulta, mitä minä

halajan; minä vastaan: Jerusalemia. Te kysytte minulta, mitä minä

halajan; minä vastaan: temppeliä -- kaikkia, mitä me olemme

menettäneet, kaikkia, mitä me olemme huokailleet, kaikkia, minkä vuoksi

me olemme taistelleet -- meidän ihanata isänmaatamme, meidän pyhää

uskoamme, meidän yksinkertaista käytöstämme ja meidän entisiä

tapojamme."

"Käytös muuttuu aikoja ja oloja myöten; tapoja sopii noudattaa joka

paikassa. Sinun rintavaatteesi osoittaa meidän uskoamme; ja mitä

isänmaahan tulee, onko Tigris vähempi kuin Siloah taikka Eufrates

halvempi kuin Jordan?"

"Voi! oli kunniakas aika, jolloin Israel seisoi kaukana muista

kansoista, puhtaana ja hurskaana olentona, jonka Jumala oli pyhittänyt.

Me olimme silloin valittu perhe, mitä omituisin kansa, määrättynä

Jumalan erityiseksi iloksi. Kaikki ympärillämme oli juhlallista,

totista ja pyhää. Me kartoimme muukalaisia niinkuin saastaisia

olentoja, jotka sokaisivat meidän yksin-omaista hurskauttamme ja,

samalla kuin turvasimme itseemme ja Jumalaamme, meidän elämämme vieri

eteenpäin mahtavan ja juhlallisen uskonnon syvässä virrassa, joka

saatti huonoimmankin meistä katsomaan itseänsä paremmaksi kuin muitten

maitten kuninkaat. Se oli kunniakas aika: minä luulin sen palanneen --

mutta minä herään tästä unelmasta niinkuin muistakin."

"Meidän täytyy heittää uneksiminen, hyvä Jabaster -- meidän täytyy

ryhtyä tekoihin. Jos minä jollakin tapaa antautuisin semmoisiin

unelmiin, jotka usein ryöstivät minulta kultaiset hetket Hamadanissa

taikka entisessä luolassamme, minä kuulisin jonakin aamuna Rumin

sultanin ratistavan porteillani." Alroy hymyili, kun hän puhui; hän

olisi mielellään ruvennut hupaisempaan haastelotapaan, vaan papin

juhlallinen muoto ei soveltunut hänen kevytmielisyyteensä.

"Minun sydämeni on täynnä enkä minä voi puhua: entisyyden muisto

valloittaa minun ajatukseni. Minä olin turhaan luullut, että minun

ääneni, jota totuuden tunto innostutti, vielä pelastaisi hänet; ja nyt

minä seison tässä hänen edessään äänettömänä ja vapisevana niinkuin

rikollinen. Oi! minun ruhtinaani! minun oppilaani!" lausui pappi,

lähestyen, langeten polvillensa ja tarttuen Alroy'n vaippaan, "sinun

pyhän syntyperäsi kautta, sinun innokkaan nuoruutesi ja meidän

yhteisten tutkimustemme suloisen muiston kautta -- kaikkien sinun

hartaitten ajatustesi ja juhlallisten mietintöjesi ja kunniakkaan

maineenpyyntösi kautta -- kaikkein sinun kärsimistesi ja voittojesi ja

ennen kaikkia sen suuren Jumalan nimen kautta, joka on valinnut sinut

lempilapseksensa -- kaikkien ylevän tehtäväsi ihmeitten kautta -- minä

vannotan sinua! nouse, Alroy, nouse ja havauta itseäsi. Se paula, johon

esi-isäsi houkuteltiin, kietonee sinutkin -- tämä Delila leikannee

mystilliset kiharasi. Sinun luonteisesi eivät jätä mitään kesken.

Poikkeeppas kerta siitä suorasta tiestä, joka on sinun edessäsi ja,

vaikka sinä luulet, että kävelet kesäisten puitten välitse, sinä pian

havaitset, että olet joutunut kammottavan salon synkkiin pimentoihin,

joista ei kenkään voi pelastaa sinua!"

"Jos olenkin perinyt suuren esi-isäni tulisen veren, minä kumminkin

pidän hänen valtikkaansa. Voittaako mikään maallinen valta taivaan ja

hadeen yliluonnollisen hallinnon?"

"Herra, herra, tuo legenda, joka tuli Sinaista, on täynnä korkeata

oppia. Muodosta vaan käytöksesi sen neuvoja myöten ja kaikki käy hyvin.

Se sanoo, ettei meidän kansamme pääse entiseen voimaansa kuin sen

avulla, joka hallitsee Salomonin valtikalla. Herra, kun Jumala tarjosi

suosionsa tälle mahtavalle kuninkaalle, sinä tiedät hänen suuren

viisautensa. Ei aarteita eikä pitkää ikää, ei valtaa eikä kostoa --

näitä hän ei valinnut, hän, jolle kaikki oli altisna. Legendassa löytyy

sisällinen tarkoitus yhtä hyvin kuin ulkopuolinenkin merkitys. Saaliin

saavuttaminen todistaa selvään, että olet sovelias hallitsemaan.

Sinulla on nyt hänen valtikkansa, mutta ilman hänen viisauttansa se on

vaan seeterisauva."

"Haa! siihenkö sinä jouduitkin? Minua ilahuttaa, kun näen Jabasterin

valtioviisaana. Kuule minua, ystäväni. Mimmoiset minun tunteeni tuon

kuninkaallisen naisen suhteen lienevätkään, on vähän-arvoinen asia.

Jätä ne sillensä ja katsokaamme tätä asiaa siinä valossa, johon sinä

olet asettanut sen, valtioviisauden eikä intohimojen valossa. Minä en

ole pettänyt Israelin Jumalaa, jonka nimeen minä olen voittanut ja

jonka nimeen minä olen hallitseva; mutta sinä olet kirjan-oppinut, sinä

saatat opettaa meitä. Minä en ole kuullut mitään käskyä, että luopuisin

kunniakkaasta valtakunnastani halvimman maakuntani tähden. Minä olen

Aasian hallitsia; semmoisena minä soisin jälkeistenikin pysyvän. Meidän

kansamme ei ole kuin jäännös, heikko osa niistä runsaista miljoneista,

jotka tunnustavat minun valtaani. Mitä minulla on, minä osaan

puollustaa; mutta minun lapseni ehkä eivät peri isänsä henkeä.

Mahomettilaiset taipunevat mieluisammin heidän hallitukseensa, kun

muistavat, että heidän kalifeinsa tytär ne synnytti. Sinä näet, että

minäkin olen valtioviisas, hyvä Jabasterini!"

"Kareah'n pojan valtioviisaus -- se tuotti tuhoa. Hän piti Egyptiä

parempana kuin Judeaa ja hän sai kärsiä siitä. Herra, Jumala on

siunannut Judan: se on hänen maansa. Hän tahtoi, että hänen oma

kansansa asuisi siinä, jotta hänen palveluksensa aina vireillä pysyisi,

sitä varten hän on monenlaisten omituisten pyhien menojen ja tapojen

kautta eroittanut meidät kaikista muista kansoista, ettemme voi yhtä

aikaa sekaantua heihin ja olla uskollisia hänelle. Meidän täytyy elää

erinänsä. Tämän yksinäisyytemme säilyttäminen on lakimme suuri

tarkoitus ja ydin. Mitäpä meidän Bagdadiin taikka sen asukkaisin tulee,

jossa meidän täytyy joka silmänräpäys nähdä jonkunlaista lakiemme

rikkomista? Voimmeko rukoilla heidän kanssaan? Voimmeko syödä heidän

kanssaan? Yhtä vähän korkeimmissa toimituksissamme kuin elämämme

alhaisimmissa askareissa saamme yhtyä heihin. Jumalamme alttarin

äärellä me olemme yhtä paljon kuin kotomme pöydän vieressä eroitetut

heistä. Herra, te saatatte olla Bagdadin kuningas, vaan te ette voi

samalla olla Juutalainen."

"Minä olen, mikä minä olen. Minä palvelen Sotalaumojen Herraa. Kenties

hän armossansa katsoo Nishaburin ja Tigrin päiviä jonkunlaiseksi

korvaukseksi jostakin vähäpätöisestä laiminlyömisestä leipojan ja

kylvyn sääntöjen suhteen."

"Huomaa minun sanani: leipojan ja kylvyn sääntöjen kautta Alroy nousi

ja ilman niitä hän kukistuu. Kansan henki, joka hänellä oli, nosti

hänen; ja tämän hengen on Moseksen laki muodostanut. Tähän lakiin

nojaantuneena hän olisi todella voinut jättää valtakuntansa

jatkaantuvalle jälkeisölle; vaan nyt, vaikka hänen onnensa puu näyttää

kasvavan tuoreella maalla; vaikka tuhannet lähteet ravitsevat sen

juuria, ja kaste peittääpi oksat, toukka syö sen sydäntä ja huomenna se

kaatuu ikäänkuin surkastunut kurbitsi. Voi! voi Israelia! Me olemme

kauan eläneet koi-ruoholla; mutta viininsaannon halla parhaana

nautinnon hetkenä on peräti katkeraa. Voi! kun minä nostin ylös sinun

vaipuneen ruumiisi Genthesman luolassa, ja Davidin tähti tuikahti

kirkkaana hohtavilta taivailta, menestystä ennustaen, kuka olisi voinut

aavistaakaan tämänkaltaista yötä? Jääkäät hyvästi, Herrani!"

"Seisahdu, Jabaster! sinä vanhin, kalliin ystäväni, minä pyydän sinua,

seisahdu!"

Pappi kääntyi hitaasti, ruhtinas epäili.

"Älä lähde pois suutuksissasi, hyvä Jabaster."

"Suruissani, herrani, ainoastaan suruissani, mutta suruni on syvä ja

kauhea."

"Israel hallitsee Aasiaa, Jabaster. Miksi me pelkäisimme?"

"Salomon rakensi Tadmorin erämaahan, ja hänen laivastonsa toivat kultaa

Ophirista; vaan kuitenkin Alroy syntyi orjaksi."

"Mutta hän ei kuollut semmoisena. Maailman sultanit ovat kukistuneet

minun edessäni. Minussa ei ole mitään pelkoa. Ei, älä mene nyt. Sinun

täytyy ainakin vähäisen luottaa tähtiin, oppinut kabbalista. Katso,

tähteni loistaa yhtä kirkkaana kuin minun onnenikin." Alroy veti

varjostimen pois ja astui Jabasterin kanssa terrassille. Ihana tähti

säteili korkealta. Kun he katselivat, sen väri muuttui ja veripunainen

meteori välähti esiin sen kehästä ja katosi avaruuteen. Ruhtinas ja

pappi katsahtivat yhtä haavaa toinen toiseensa. Heidän kasvonsa olivat

vaaleat, kysyväiset ja levottomat.

"Herrani", lausui Jabaster, "lähtekäät Judeaan."

"Tämä tietää sotaa", vastasi Alroy koettaen toinnuttaa mieltänsä. "Ehkä

melskeitä Persiassa."

"Melskeitä kotona, ei muualla. Vaara on käsissä. Katso eteesi."

Huikea huuto nousi puutarhoista. Se kuului kolme kertaa.

"Mitä tämä on?" huudahti Alroy todella säikähtyneenä. "Herätä

vartioväki, Jabaster, etsi puutarhoissa."

"Se on tarpeetonta ja kenties vahingoksi. Se oli joku henki, joka

huusi."

"Mitä se sanoi?"

"_Mene, Mene, Tekel, Upharsin_!"

Alroy: Romani · 第 69 / 106 题