XVIII.

Nöyrästi, mutta sievästi kalifin lääkäri kumarsi Idän

valloittajaa. Hänen ryhtinsä ja käytöksensä erosivat suuresti hänen

kanssalähettiläistään; hänen kasvojensa muoto oli yhtä tyven ja

tyytyväinen, hänen pukunsa yhtä komea ja huoliteltu kuin silloin, kuin

hän ensin Bagdadin basaarissa pelasti Alroy'n vilpillisen Abdallah'n

käsistä.

Hän puhui, ja hänen sanojensa sointuun vaikeni kaikki.

"Maailman valloittaja, se kohtalo, jota vastaan taistelo on turha, on

asettanut meidän henkemme ja omaisuutemme teidän haltuunne. Teidän

orjanne tarjoavat teidän hyväksyttäväksenne rikkautensa hedelmiä; ei

verona; sillä kaikki on teidän; vaan näyttääkseen teille turvallisuuden

ja rauhan tuotteita, ja saadaksensa teitä havaitsemaan, että

armeliaisuus on yhtä hyödyllinen voittajalle kuin voitetulle, että

säilyttäminen on parempi kuin tuhoaminen, nauttiminen viisaampi kuin

hävittäminen."

"Sallimus sääsi, että me synnyimme kalifin orjiksi; sama sallimus on

jättänyt hänen valtikkansa teidän huomaanne. Me tarjoamme teille samaa

uskollisuutta kuin osoitimme hänelle, ja anomme samaa suojelusta kuin

hän antoi meille."

"Vaikka teidän päätöksenne kääntyisi mimmoiseksi hyvänsä, meidän

tulee taipua siihen sillä itsensä alentamisella, joka myöntyy

korkeampaan valtaan. Emme kuitenkaan ole kokonaan toivoa vailla. Me

emme voi unhottaa, ettei meidän ole täytynyt lähestyä mitään

barbarilaispäällikköä, joka ei kykene pitämään arvossa sivistyksen

vaatimuksia, taiteen luomia ja ihmisyyden lempeämpiä kehoituksia. Me

tunnustamme teidän vastustamattoman voimanne, vaan rohkenemme toivoa

kaikkia semmoiselta ruhtinaalta, jonka neron kaikki tietävät ja

ihmettelevät, joka on hallituksen huolilta ja aseitten askareilta

oppimisen jalostuttavaan toimeen säästänyt osan nuoruudestaan, jonka

siveyttä puhdas ja ylevä usko on muodostanut, ja joka on siinnyt

pyhästä ja kuuluisasta sukukunnasta, jonka verratonta ikää Profeettakin

tunnustaa."

Hän taukosi; suostumuksen sohina kuului teltassa; se hiljeni heti kuin

valloittaja yritti puhumaan.

"Jalo emiri", vastasi Alroy, "palatkaat takaisin Bagdadiin ja kertokaat

kanssa-alamaisillenne, että Israelin kuningas lupaa suojella heidän

henkeänsä ja varjella heidän omaisuuttansa.

"Entä heidän uskonsa?" kysyi lähettiläs matalammalla äänellä.

"Suvaitaan", vastasi Alroy kääntyen Jabasterin puoleen.

"Siksi kuin tarkemmin säädetään", lisäsi ylimmäinen pappi.

"Emiri", sanoi Alroy, "kalifia itseä kohdellaan kunnioituksella."

"Teidän korkeutenne mieliksi", Honain vastasi, "Rumin sultani on

lähtenyt pois, ja entinen hallitsiamme hänen kanssaan."

"Ja hänen hareminsa?"

"Sekin on lähtenyt."

"Se oli tarpeetonta. Me emme sodi naisia vastaan."

"Miesten yhtä hyvin kuin naisten täytyy myönnyttää teidän korkeutenne

laupeutta."

"Benomi", lausui Alroy, puhutellen nuorta vartioväen upseeria,

"käskekäät, että kunniavartiasto saattaa tätä jaloa emiriä hänen

paluumatkallansa. Me sotamiehet askaroimme vaan raudan nojalla emmekä

voi kilpailla Bagdadin kanssa komeudessa; ottakaat kuitenkin tämä

tikari lahjoittajan tähden"; ja Alroy ojensi Honainille timanteista

säihkyvän tikarin.

Bagdadin lähettiläs astui esiin, otti tikarin, painoi sitä huuliansa

vastaan ja pisti sen poveensa.

"Scherirah", jatkoi Alroy, "tämä jalo emiri on teidän hoivissanne.

Katsokaat, että sovelias telta valmistetaan hänelle, ja ettei hänen

saattoväkensä tarvitse valittaa leirimme karkeita tapoja."

"Teidän korkeutenne mieliksi", vastasi Honain, "minä olen päättänyt

tehtäväni, ja teidän suosiollisella luvallanne minä palajan heti

takaisin. Minulla on tärkeitä toimia, yhtä tärkeitä kuin nämät, vaikka

ne koskevat minua itseä."

"Tehkäät tahtonne, jalo emiri. Benomi, virkanne töihin. Hyvästi,

herrani."

Lähetyskunta likeni, kumarsi ja vetäytyi pois. Alroy kääntyi Jabasterin

puoleen.

"Tuo ei ollut mikään tavallinen mies, Jabaster?"

"Varsin miellyttävä Turkkilainen, herrani."

"Luuletteko, että hän on Turkkilainen?"

"Hänen puvustansa päättäen."

"Olkoon niin. Asriel, käskekäät purkaa leiri. Me astumme heti

Bagdadiin."

Alroy: Romani · 第 61 / 106 题