IV.

Pitkä käytävä saatti heidät useihin vähäisiin, neliskulmaisiin ja

mataliin huoneisin, jotka olivat yhteydessä toinen toisensa kanssa.

Näitä valaisi vaskilamput, jotka olivat asetetut vähän matkan päähän

toisistaan tyhjiin komeroihin, joissa ennen kuolleitten ruumiita

säilytettiin ja joita nyt savuiset liekit olivat soaisseet. Noin kaksi

tai kolme sataa henkilöä oli kokoontunut näihin huoneisin, joita tuskin

voi eroittaa, kun ensiksi tuli alas kirkkaasta päivänvalosta: mutta

vähitellen silmät tottuivat himmeään ja sumeaan ilmaan, ja Alroy näki

viimeisessä ja valoisimmassa huoneessa korkean seeterisen kylkikammion,

liiton-arkin vertauskuvan, jossa pidettiin pyhät astiat ja pyhitetty

lain kopia.

Seisoen riveissä, päät mystillisellä tavalla verhottuina, Israelin

hyljätyt tähteet, nuot vangit entisessä pääkaupungissaan, tunnustivat,

mistäkään kärsimyksistä huolimatta luottamustansa Jumalaansa ja myöskin

uskoansa hänen lupaustensa täyttämiseen, vaikka viivytetyn toivon

koko katkeruus täytti heidän sydämensä. Heidän yksinkertainen

jumalanpalveluksensa oli päätetty, heidän rukouksensa olivat luetut,

heidän vastauksensa tehdyt, heidän lakinsa asetettu näkyviin,

ja armeliaisuuden lahjat ylimmäisen papin suusta ilmoitetut.

Jumalanpalveluksen jälkeen kunnian-arvoisa Zimri aukaisi jonkun

Talmudin kirjan ja selitti kokoontuneelle kansalle lakia, vahvistuneena

kaikkien noitten kuuluisain ja oppineitten miesten mielipiteistä, jotka

olivat päähenkilöinä hänen tieteellisissä keskusteluissaan ijäkkään

Maimonin kanssa.

"On kirjoitettu", lausui rabbini: "Ei sinun pidä muita Jumalia pitämän

minun edessäni! No, tiedättekö, mitä meidän isämme Abraham vastasi, kun

Nimrod käski hänen palvella tulta? Miks'ei yhtä hyvin vettä, arveli

Abraham, joka voi sammuttaa tulen? miks'ei pilviä, jotka voivat

vuodattaa vettä? miks'ei tuulia, jotka tuottavat pilviä? miks'ei

Jumalaa, joka on luonut tuulet?"

Myöntymisen hyminä nousi koko seurakunnasta.

"Elieser", kysyi Zimri, kääntyen nuoren rabbinin puoleen, "on

kirjoitettu, että hän otti kylkiluun Adamista, kun tämä uupui. Onko

Jumala siis rosvo?"

Nuori rabbini näytti kummastuneelta ja käänsi silmänsä maahan.

Seurakunta oli hyvin hämmästynyt ja vähäisen levoton.

"Eikö kukaan osaa vastata?" lausui Zimri.

"Rabbini", sanoi joku vieras, pitkä, mustanverinen afrikalainen

pilgrimi, joka seisoi jossakin huoneen nurkassa ja oli puettu punaiseen

vaippaan, johon lamppu loi häilyvän valonsa. "Rabbini, rosvot

tunkeusivat viime yönä huoneeseni ja veivät yhden savi-astian, mutta

jättivät kultaisen vaasin sijaan."

"Hyvin vastattu, hyvin vastattu", huudahti seurakunta. Suostumuksen

osoitukset olivat lujat.

"Oppinut Zimri", jatkoi afrikalainen, "on kirjoitettu Gemarassa, että

Jerusalemissa oli nuorukainen, joka rakastui kauniisen tyttöön, vaan

tämä halveksi häntä. Ja nuorukainen joutui niin rakkautensa valtaan,

ettei hän kyennyt puhumaan; vaan kun hän näki tytön, hän katsoi

rukoillen häneen, ja tämä nauroi häntä. Ja eräänä päivänä, kun

nuorukainen ei saanut oltua, hän lähti erämaahan; ja yön puoleen hän

palasi kotiin, mutta kaupungin portit olivat suljetut. Ja hän meni alas

Josaphatin laaksoon ja astui Absalonin hautakammioon ja laski siihen

maata; ja hän näki unen: ja seuraavana aamuna hän tuli hymyillen

kaupunkiin. Ja neitonen tapasi hänen ja kysyi: sinäkö se olet; oletko

sinä nauraja? Ja hän vastasi: katso, kun en eilen mitään lohdutusta

saanut, minä läksin ulos kaupungista erämaahan ja palasin kotiin ja

kaupungin portit olivat suljetut ja minä menin alas Josaphatin laaksoon

ja astuin Absalonin hautakammioon ja laskin maata ja näin unen, ja

siitä anti minä olen nauranut! Ja tyttö lausui: 'kerro minulle

unelmasi!' Vaan nuorukainen vastasi ja sanoi: minä en kerro unelmaani

muille kun vaimolleni, sillä se koskee hänen kunniaansa! Ja tyttö kävi

murheelliseksi ja uuteliaaksi ja sanoi: minä olen sinun vaimosi, kerro

minulle unelmasi. Ja he menivät suoraa tietä pois ja naivat toisensa,

ja siitä asti molemmat nauroivat. No, oppinut Zimri, mitä tämä kertomus

tarkoittaa, joutava lorupuhe lakiviisaan mielestä, vaan kuitenkin on

vankeuden etevin kirjanoppinut sen kirjoittanut?"

"Minun älyni ei riitä siihen", lausui päärabbini.

Rabbini Elieser oli ääneti; seurakunta huokaili.

"Kuulkaat nyt selitys", sanoi afrikalainen: "nuorukainen on meidän

kansamme ja tyttö on kadonnut Sionimme, ja Absalonin hauta osoittaa,

ettei pelastus voi tulla kuin Davidin huonekunnasta. Kuuletko tämän,

nuorukainen?" kysyi Afrikalainen, astuen esiin ja pannen kätensä Alroy'n

olkapäälle, "minä puhua sinulle, sillä minä olen huomannut hartaan

osan-oton sinun käytöksessäsi."

Vankeuden Ruhtinas säpsähti ja loi silmänsä edessään olevaan synkkään

muotoon, mutta hän ei voinut selittää mitään. Afrikalaisen kasvojen

ylipuolta peittivät osaksi mustat, tuuheat hiukset ja leukapuolta hänen

korkea pukunsa. Niitten ainoa tunnusmerkki oli leimuava silmä, joka

välähti esiin ikäänkuin salama mustasta pilvestä.

"Onko osan-ottoni ainoa syy, joka saattaa teidän kääntymään minun

puoleeni?" Alroy kysyi.

"Kuka koskaan ilmoitti kaikki syynsä?" vastasi Afrikalainen nauraen

ivallisesti.

"Minä en yritäkään niitä oppimaan. Olkoon siinä kylläksi lausuttu,

vieras, että mitä tahansa te tarkoitatte, minä hyvästi ymmärrän sen."

"Se on hyvä: oppinut Zimri, onko tämä sinun oppilaasi? Minä onnittelen

sinua. Minä tahdon verrata häntä toivokkaasen Elieseriin." Näin lausuen

harteva Afrikalainen astui ulos huoneesta. Seurakunta hajosi myöskin.

Alroy olisi mielellänsä heti seurannut Afrikalaista ja puhunut kauemman

aikaa ja yksinänsä hänen kanssaan; mutta muutamat minuutit kuluivat

Zimrin virallisten toimitusten tähden ennenkuin hän pääsi lähtemään; ja

kun hän meni, hän turhaan etsi vierasta. Hän kuulusteli seurakunnalta,

mutta ei kukaan tuntenut Afrikalaista. Hän ei ollut kenenkään vieras

eikä kenenkään velallinen eikä ollut nähtävästi koskaan ennen siellä

ilmestynyt.

Alroy: Romani · 第 38 / 106 题