The whole current of history contains the same teaching. I admit

that error abounds in history, that it is full of false

assertions, of recitals tortured from the truth, facts mutilated,

legends invented by men as imaginations. It is not, for all that,

the less certain that in a great part the truth still remains

there, that certain historical events are authenticated and

attested by undeniable testimony. I mention here only two,

because connected with the subject which engages me.

{242}

It is a general belief, a universal tradition in the history of

nations, that, either at the moment of the creation, or at some

epoch subsequent to creation, the God, or the gods, whom those

nations respectively adored, had had direct relations with man;

had become manifest to him by different acts or under different

forms, and had assumed a place and exercised an active influence

upon man's destinies. The idea of a single revelation, or of a

succession of revelations--revelations characterized at one time

by a strange grossness, at another by a subtle mysticism, is a

thing ever recurring in the history of humanity. The tradition of

the special revelation, proclaimed first by the Hebrews, and

after them by the Christians, is equally undeniable; criticism

may apply itself to the volumes that contain the accounts; may

contest the authenticity or exactitude or date of particular

books; but so far from ever negativing, it will not even weaken

the evidence of the existence and the powerful influence of the

religious tradition which gave birth to Judaism and to

Christianity.

{243}

We have here a remarkable historical fact, manifesting at once

the natural faith of mankind in the divine revelation, and in the

relations of the Creator with his creatures.

If the spiritualistic school refused from its very origin to

admit these facts, drawn from cosmogony and from man's history,

into the sphere of its labors; if it limited psychology to its

peculiar scientific object--the study of the human soul--I am far

from making such refusal matter of reproach: for the

Spiritualists did thereby nothing but what they were entitled and

called upon to do. But they have fallen into a twofold error.

While observing and describing psychological facts, they did not

perceive nor accept all that they imported: they saw in the

intelligent man the work and the trace of God; but they did not

see what was implied in that man besides--that is, revelation as

well as creation. They did not leave pure psychology to demand of

kindred sciences, such as cosmology and history, whether their

results accorded or did not accord with the results that they had

deduced from psychology.

{244}

In short, on the one side they stopped short of the limits of the

domain of psychology; and on the other, they confined themselves

to it too exclusively.

From this twofold error sprang another still more serious.

Spiritualism gave birth to Rationalism--a transformation as

unnatural as unfortunate, which has rendered the science of man

and of the intellectual world still more inexact and incomplete!

---------------------------------------

{245}

Third Meditation.

Rationalism.

A man of a mind as unprejudiced as rare, one who will never be

suspected of any undue bias for Christianity, M. Sainte-Beuve,

avowing to me recently the high esteem with which M. Alexandre

Vinet inspired him, borrowed an expression of Pascal's: "The

heart has its reasons, which the reason does not comprehend."

[Footnote 41]

[Footnote 41: Between this phrase and that of Pascal there is

a slight difference. Pascal said, "Le cœur a des raisons que

la raison ne connaît point:" "The heart has reasons that the

reason knows not at all." Pensées de Pascal, edition of M.

Faugère, 1844, vol. ii, p. 172.]

I only admit half of what is implied in this conciliatory phrase;

and these are my reasons.

{246}

True religious faith, or, to call things by their real names,

Christian faith, is founded upon instincts and upon sentiment at

the same time that it is founded upon reasons. If reason do not

accept the sentiments of the heart, on which side is the fault?

Is the fault with the heart, that it feels them, or is it with

the reason, that it does not comprehend them?

My reply to this question is easy. I reject the distinction made.

I admit no such persons as are respectively styled the heart, the

reason. Here is only an attempt at a psychological anatomy; no

true enunciation of a real fact. Man, the human being, is

essentially one, and single: he has the faculty of

self-observation and self-study, but in exercising it he does not

destroy the unity of his nature; it is not his mere reason, it is

himself, and his whole self, that makes himself the object of his

observation and of his study, and that cannot but recognize

himself and accept himself in his entirety. He has no right to

say, with an air of scientific disdain, "My reason comprehends

not the reasons of my heart."

{247}

He must perforce say: "I comprehend not myself;" he must perforce

proclaim, not the incoherency of his being, but the insufficiency

or the incompetency of what he styles his reason.

Philosophy, like poetry, is full of personifications that

mislead; the one personifies by images, the other by

abstractions. Both have need of them--the one for its creations,

the other for its studies; I am far from seeking to deny their

respective use. All that I contend for is, that we must not

misconceive the real import of these expedients of human

language; we must not, by taking them for realities, lose sight

of or destroy what are really and genuinely realities, the

entities of divine creation.

I insist the more on this error, because in the philosophy of our

time it is a common and a potent error, and the source too of

other errors, deplorable as well in a scientific as in a moral

and practical point of view. Condillac and his disciples had set

apart and specially studied in man the faculty of sensation, and

they were thereby led to make out of this faculty, and out of it

alone, man himself and the whole man.

{248}

Kant and his school considered particularly in man the faculty of

the reason and judgment, and very soon reason came with them to

constitute the whole man. I am far from intending to examine in

its fundamental principles and its entirety the system of Kant,

the greatest philosophical work upon the human understanding that

any man has produced since the time of Plato. I single out this

fact, that it treats the reason as the proper, special, and

paramount object of philosophy. Warned by his profound,

scrupulous genius, Kant did not limit himself to a point of view

so narrow, although so lofty; he studied man's reason under its

different aspects, he constituted himself the critic of pure

reason, the critic of practical reason, the critic of æsthetic

reason--that is, of reason applied to the discrimination of the

beautiful; he decomposed, so to say, the reason itself into as

many different faculties as he found different phases in the

intellectual and moral life of man; but the faculty that he

styled the reason remained the basis of his study and of his

system.

{249}

It became in his school, and in the schools akin to it,

pre-eminently the intellectual substance, the basis of man and of

philosophy; and the human being himself, in his personal unity,

with all his life and his free will, entirely disappeared from

their teaching.

As results of this system I will cite only two facts, very

different in their nature, both very foreign to the founder of

the system and his disciples, but which serve the better to

reveal that system's faultiness, as these facts are, although its

indirect, remote, and involuntary, nevertheless, its undeniable

consequences.

When, in 1793, the frenzied men who disposed, as masters, of the

destinies of France, abolished the Christian religion and

Christian worship, they resolved, nevertheless, to give to men an

object to adore. They instituted the worship of reason.

{250}

The church of Notre-Dame at Paris was metamorphosed into a temple

of reason; a young woman was made to figure there as the goddess

of reason; and the orator of the National Convention, Chaumette,

cried aloud as he pointed her out to the people, "Behold living

Reason; we celebrate here to-day the sole true worship, the

worship of Liberty and of Reason."

At the distance of three quarters of a century from the date of

these revolutionary orgies, in 1865, not in France but in

England, a man of earnest intentions, superior mind, and

extensive learning, whose sincerity is evident, and his

sentiments moral at once and moderate, writes a book entitled,

"Rationalism in Europe;" and the object of this book is to

establish, that all the good effected in Europe since the fall of

the Roman empire, all the progress made by states in justice, in

humanity, in liberty, and general happiness--whether in the

sphere of science or of practical industry--is due to the

influence of Rationalism, to its developments and its conquests.

{251}

Mr. Lecky is not a metaphysician; he attaches no precise and

philosophical meaning to the word "Rationalism;" he does not

trouble himself about the system of Kant, nor the place occupied

in it by the pure, the practical, or the aesthetic reason; he

only retraces the intellectual and social history of Europe, and

all the happy results that this history commemorates, all the

salutary consequences of the activity of the human mind, of the

liberty of man's thought, of the amelioration of human

institutions and manners, he sums up all in a single name,

attributes them to a single cause, and assigns all the honor to

the progress of Rationalism!

{252}

Arrived, nevertheless, at the conclusion of his work, a single

reflection disquiets Mr. Lecky: he asks himself whether, in

extolling the happy effects of what he styles Rationalism, he has

not gone too far, said too much, and hoped too much:

"Utility is perhaps the highest motive to which reason can

attain. ... It is from the moral or religious faculty alone

that we obtain the conception of the purely disinterested. ...

The substitution of the philosophical conception of truth for

its own sake, for the theological conception of the guilt of

error, has been in this respect a clear gain; and the political

movement which has resulted chiefly from the introduction of

the spirit of Rationalism into politics, has produced, and is

producing, some of the most splendid instances of

self-sacrifice. On the whole, however, the general tendency of

these influences is unfavorable to enthusiasm, and both in

actions and in speculations this tendency is painfully visible.

With a far higher level of average excellence than in former

times, our age exhibits a marked decline in the spirit of

self-sacrifice, in the appreciation of the more poetical or

religious aspect of our nature. The history of self-sacrifice

during the last eighteen hundred years has been mainly the

history of the action of Christianity upon the world.

{253}

Ignorance and error have, no doubt, often directed the heroic

spirit into wrong channels, and have sometimes even made it a

cause of great evil to mankind; but it is the moral type and

beauty, the enlarged conception and persuasive power of the

Christian faith, that have chiefly called it into being, and it

is by their influence alone that it can be permanently

sustained. ...

"This is the shadow resting upon the otherwise brilliant

picture the history of Rationalism presents. The destruction of

the belief in witchcraft and of religious persecutions; the

decay of those ghastly notions concerning future punishments,

which for centuries diseased the imaginations and embittered

the character of mankind; the emancipation of suffering

nationalities; the abolition of the belief in the guilt of

error, which paralyzed the intellectual, and of the asceticism

which paralyzed the material progress of mankind, may be justly

regarded as among the greatest triumphs of civilization; but

when we look back to the cheerful alacrity with which, in some

former ages, men sacrificed all their material and intellectual

interests to what they believed to be right, and when we

realize the unclouded assurance that was their reward, it is

impossible to deny that we have lost something in our

progress." [Footnote 42]

[Footnote 42: History of the Rise and Influence of the Spirit

of Rationalism in Europe, by W. E. H. Lecky, vol. ii, 1866,

third edition, pp. 403-409.]

{254}

But to leave England and Mr. Lecky, and to return once more to

France. I turn to the pages of a rationalistic philosopher more

profound, and more profoundly troubled, too, in his sentiments

than Mr. Lecky. I find there, in an essay of M. Edmond Scherer,

entitled "The Crisis of Protestantism," [Footnote 43] the

following passage:

[Footnote 43: Mélanges d'histoire religieuse. Pp. 250-254.

1864.]

{255}

"That which is really imperiled is not so much Protestantism;

it is Christianity, it is very religion. As for natural

religion, that exists only in books. Religions which have vital

force and influence are positive religions; that is, religions

which have a Church, and particular rites, and dogmas. What are

these dogmas? Taken in their intimate meaning, they are the

solutions of the great problems which have ever disquieted the

mind of man--the origin of the world, and of evil; the

expiation; the future of humanity. The doctrines of religion

are a sort of revealed metaphysics.

"Considered in its form, dogma is the supernatural--not merely

because religions were born at an epoch when the imagination

was greedy of miracles, and when the imagination, in her

_näiveté_, associated herself with everything; but also

because, as may be readily understood, it is impossible for a

positive religion to have any other origin than a revelation;

it is necessarily a history of the intervention of God in the

destinies of man, the account of acts by which God created and

saved the world--it is that or it is nothing. We see then at

once that in religion everything is not religious. There is in

every religion a multitude of elements, historical, physical,

and metaphysical, as to which its dogmas may come into conflict

with science. Nevertheless, it is not of this antagonism that I

would here speak. The religious sentiment has also its critical

action; _it_ also may enter into a struggle with religion.

{256}

"As long as the authority of the priest or of the book

preserves its prestige, the believer receives his religion

ready made for him, without himself making distinctions; but as

soon as that authority is shaken, a man, if he do not entirely

reject his first belief, will at least no longer accept it

without reservations. He only retains so much of it as

enlightens or touches him, so much as commends itself to his

understanding or to his heart; so much, in a word, as gives a

satisfaction to his religious requirements.

"Thus it is that religious sentiment becomes the measure of

religious truth. It receives all in religion that addresses

itself to the soul, all that nourishes and fortifies the soul,

all that raises the soul to the infinite and the ideal, all

that unites the soul to God.

{257}

Religious sentiment appropriates it all, but it appropriates

nothing more. Let but a thing become indifferent, and it feels

it as an importunity, and looks upon it in the light of an

element strange, useless, arbitrary. It rejects, for this

reason, doctrines purely speculative as well as facts purely

marvelous. Man requires his religion to be entirely religious;

that is to say, to be in all respects in direct relation with

piety, and, so to speak, to be vertical to his conscience. The

more his faith purifies itself, the more a man eliminates from

his religion dogmas which, having no root either in the divine

nature or man's nature, appear on that very account to have no

ground to exist at all.

"At first sight this gradual emancipation of faith and this

corresponding progress of religion in the ways of Spiritualism,

seem a natural process by means of which religious opinion and

the human mind contrive to maintain themselves in a state of

constant equilibrium.

{258}

We imagine all difficulties removed, and fancy that we catch a

glimpse of the religious future of humanity in a sort of

Christian Rationalism, a rational Christianity not excluding

fervor of devotion, but leaving all its liberty to man's

thought.

"I demand nothing better as far as I am concerned; but I cannot

refrain from asking, not without anxiety, whether Christian

Rationalism is really a religion. What remains in the crucible

after the operation just detailed? Is the residue really the

essence of the positive dogmas, or is it but a _caput

mortuum?_ When Christianity is rendered translucent to man's

mind, conformable to man's reason and man's moral appreciation

of things, does it still possess any great virtue? Does it not

very much resemble Deism, and is it not equally lean and

sterile? Does not the potent influence of religious belief

reside in its dogmatic formulas and marvelous legends just as

much as in anything more essentially religious that it

possesses?

{259}

Is there not even somewhat of superstition in genuine piety,

and is it possible for piety to dispense with that popular

system of metaphysics, that attractive mythology, which men

strive to eliminate from it? Do not the elements which you

pretend to abstract from religion constitute the alloy, without

which the precious metal becomes unsuitable for the rough

usages of life? In short, when criticism shall have succeeded

in overthrowing the supernatural as useless, and dogmas as

irrational; when the religious sentiment on the one side, and a

scrupulous reason on the other, shall have penetrated man's

belief, assimilated and transformed it; when no other authority

shall remain standing, save that of the personal conscience of

each individual; when, in a word, man having torn every vail

and penetrated every mystery, shall behold that God face to

face to whom he aspires, will it not be discovered that that

God is, after all, nothing else than man himself, the

conscience and the reason of humanity personified? Will not

religion, in the very attempt to become more religious, have

ceased to exist?"

{260}

Such, according to the views of its most eminent representatives,

are the potent influences and the final results of Rationalism.

After having confusedly attributed to it all the progress of

man's thought and of man's civilization, Mr. Lecky expresses the

apprehension that he has lowered the nature of man, by depriving

him (these are his very words) "of our noblest quality, of the

divine spark, the principle in us of everything that is heroic,"

the complete and pure devotedness of Christian faith. M. Scherer

asks himself sadly if in rejecting all dogma and all positive

revelation, in obliging religious sentiment to be self-sufficing,

and to feed itself with its own and single virtue, rational

criticism does not inflict a deadly blow upon religion itself;

and M. Sainte-Beuve, in the same perplexity, contents himself

with saying, as resignedly, though more coldly, "The heart has

its reasons, which the reason comprehends not."

{261}

Nothing is so affecting to me, but nothing, at the same time,

throws such light upon the subject of my meditations as this

involuntary, this invincible anxiety observable in men of lofty

sentiments and profound convictions, when confronting the chasms

in their system, and dealing with the incoherences of their own

convictions. However profound, however different my own

conviction may be, I have no desire to engage, either with them

or against them, in any direct or prolonged controversy. I have

been engaged all my life in frequent and ardent polemics. Those

could not be well avoided by a man like myself, forced not merely

to combat human opinions, but to grapple with human affairs; and

called upon to resolve, upon the instant, practical and urgent

questions. But while I voluntarily submitted to the necessity of

precipitate and unforeseen struggles, experience has taught me

their inconveniences and their perils.

{262}

The combatants on each side are prone to make use of weapons of

too offensive a nature; men involve themselves for party

interests and party honor, and push their conclusions with

obstinate pertinacity beyond the strictness of truth, sometimes

even beyond their own intentions. I do not wish in the arena of

philosophy to run the risk of striking upon any similar rock; but

avoiding all personal polemics, all controversy of detail, I will

express upon the essence of Rationalism, although only in a

general manner, my sincere and intimate convictions.

There are in Rationalism two fundamental errors. First, it

mutilates man while it studies him; it holds as of no account

several of the constituent elements and essential facts of human

nature, of which it ignores the meaning and the import. Secondly,

Rationalism extends the pretensions of human science beyond its

rights, and beyond its legitimate limits.

{263}

The instincts, the sentiments, of humanity are certainly not

sufficient reasons for scientific conviction, nor conclusive

proofs in support of any particular system whatever. The

instinctive belief of the human race in one or more supernatural

forces is no demonstration of the reality of the supernatural;

and the aspirings of man's soul for a life beyond this

terrestrial one does not rationally prove the soul's immortality.

Error may occur in human instincts or sentiments just as much as

in human ideas. But when these instincts and these sentiments are

universal, permanent, indestructible, encountered in all ages and

in all countries--when they resist and survive all attacks, all

doubts of reason or science--they are, beyond all question,

considerable facts, and facts which the human understanding

cannot but recognize and respect. If these instincts and

sentiments do not solve the problems which trouble man's

understanding, at least they demand imperiously some solution; if

they throw no light upon his road to science, they oblige him to

see that that road has its mysteries.

{264}

Rationalism mutilates humanity when it ignores such facts,

regarding them as vain illusions because it cannot explain them;

and when, after this mutilation, it assigns the entire empire to

a single portion of the human nature, to a single faculty, called

by it reason, as if reason constituted the entire man,

Rationalism does in the intellectual world what it would be doing

in the physical world did it deny the reality of night because it

only sees the day clearly.

Rationalism is the more wrong in thus discarding facts which it

does not explain, that in its proper domain similar facts occur,

and that its science of reason arrives also finally at mysteries.

I mentioned it before, as a truth acquired to philosophy, that

there exist in the human mind certain universal and necessary

principles, neither furnished to the mind by impressions derived

from the external world, nor created by the mind itself; and that

those principles are inherent in the nature of the mind, and come

to it from another source than that of sensation, or any

discovery of man's own thought.

{265}

We have here a psychological fact which, after the profound

studies of the spiritualistic school from the time of Plato down

to M. Cousin, Rationalism is obliged to admit. To what does this

fact tend, and what is its logical consequence? What but God,

creation, revelation, and the relations of God with man? Will

Rationalism give any better explanation of these divine laws of

the human mind than it has given of the instincts and of the

sentiments of the human heart? or will it ignore the one result

as it has ignored the other?

Meditations on the Actual State of Christianity, and on the Attacks Which Are Now Being Made Upon It. · 第 10 / 16 段