Although he was born and continually lived and wrote in

Switzerland, M. Alexandre Vinet was of French extraction; he

belongs to France as much as to Switzerland, for he knew, and

understood, and loved France as much as he did Switzerland. He

served, too, the cause of religious liberty, and the Christian

reaction, in France not less than in Switzerland. A delicate

child, son of a poor and an austere school-master, who destined

him to the obscure life of a village clergyman, he manifested

from the commencement of his laborious career an ardent taste for

literature and for study, which promised him a rich reward in the

intellectual enjoyment of the chef-d'oeuvres of ancient and

modern literature. He was found upon one occasion in his little

chamber in a fit of enthusiasm and affected to tears by a perusal

of the "Cid." At the age of twenty he became Professor of French

Literature at Bâle; and there he devoted himself to the service

of every candidate upon the Rhine or upon the Swiss Alps who

required to be taught to comprehend and admire the great writers

of France of whatever age, and in whatever department of

literature.

{171}

Philosophers and orators, prose-writers and poets, Christians or

Freethinkers, Catholics or Protestants, Conservatives or

Reformers, Classicists or Romanticists--all the men who have

constituted the intellectual and literary glory of France,

obtained in this fervent Methodist of the Valdenses an admirer as

warm as he was intelligent and impartial. The prevailing

characteristic of M. Vinet's literary essays and criticisms is

their geniality; and wherever he encounters any spark or trace of

the true or the beautiful, under whatever banner they appear, and

however they may be mingled with opinions otherwise shocking to

his feelings, he is at once attracted and moved, and he admires

and praises with enthusiasm. His was a mind of comprehensive

sympathies, open to every impression, keen to appreciate, always

ready to enjoy everything that deserved to give pleasure, even

although it might be only momentarily and in passing.

{172}

This passionate admirer of the beautiful, this critic, so

liberal-minded and so impartial, was a sound and uncompromising

moralist, as well as a pious and firm Christian. The predominant

idea of all his literary judgments is moral; and this determines

the tone of his criticism, and the impression which it leaves

behind it, without ever rendering it either harsh, or illiberal,

or narrow-minded. In the sphere of positive belief, without

importing into controversies between believer and believer any

microscopic criticism of detail, M. Vinet has never, upon the

divine origin and the fundamental dogmas of Christianity, had the

least hesitation, never made the smallest concession; he grapples

directly with the most specious and the most popular objections

of his adversaries, and combats them with a conviction the

expression of which becomes more and more eloquent the clearer

and the more complete its manifestation. "To attempt to

distinguish morality from dogma," he says, "is to attempt to

distinguish a river from its source.

{173}

The Christian dogma is at its outset a morality, although a

Christian one. Just as God, in the creed of Christianity, reveals

himself under a form that nature did not announce, Christian

morality, in its turn, invests itself with a character that

nature would never have impressed upon it. Man finding his own

inability to make himself a religion, God came to aid him in his

weakness. It is now rather more than eighteen centuries since, in

an obscure corner of the world, there appeared a man. I do not

say that a long series of prophets had announced the coming of

that man; that a long series of miracles had marked with the seal

of God the nation where he was to be born, and even the prophecy

which foretold him; that, in a word, an imposing mass of evidence

surrounds and authenticates him. I say merely that that man

preached a religion. That religion is not natural religion; the

dogmas of the existence of God and of the soul's immortality are

everywhere taken for granted in his discourses--never taught,

never proved.

{174}

Neither are the ideas which he teaches deduced logically from the

primitive axioms of reason; that which he teaches, that which

forms the substance of his doctrine, embraces subjects which

confound the reason, and to which the reason has neither way nor

access; he preaches a God on earth, a God man, a God poor, a God

crucified; he preaches wrath involving the innocent, mercy

exempting the guilty from all condemnation, God the victim of

man, and man forming one person with God; he preaches a new

birth, without which man can never be saved; he preaches the

sovereignty of God's grace, and the plenitude of the liberty of

man. I do not in any way qualify his teaching; I give them to you

as they are, and without disguise; I seek not to justify them.

You may, if you please, feel surprise, you may take offense;

scruple not to do so. But when you have to your heart's content

wondered at their strangeness, I on my side will propose to you

another subject for your wonder.

{175}

These strange dogmas conquered the world. In their very infancy

they invaded learned Athens, rich Corinth, haughty Rome. They

gathered together 'Confessors' from workshops, from prisons, from

schools, from the courts of justice, and from thrones. Conquerors

of civilization, they triumphed over barbarism; they made to pass

under the same yoke the degraded Roman, the savage Sicambrian.

The forms of society have changed; society has been dissolved and

moulded afresh. They alone have endured in their integrity. No

other doctrine, whether of philosophy or of religion, lasted:

each had its time; each time its idea; and, as a celebrated

writer has said, the religious sentiment, abandoned to itself,

chose for itself moulds in accordance with the time, which it

broke when the time was no longer there. But the dogma of the

Cross persisted in recurring.

{176}

Had it only taken possession of a certain class of persons it

would have been much, it would perhaps have been even

inexplicable; but you find followers of the Cross in the camp and

in civil life, among the rich and among the poor, among the bold

and among the timid, among the learned and among the ignorant.

This dogma is good for all, everywhere, always; it never grows

old. The religion of the Cross appears nowhere in arrear of

civilization; on the contrary, far as civilization may progress,

it ever finds Christianity in advance. Suppose not that a

complaisant Christianity will ever cancel any article or expunge

any idea to accommodate itself to the age: no, it derives its

strength from its inflexibility, and needs not make any surrender

to be in harmony with what is beautiful, legitimate, true; for it

is in itself the type of them all. Still it is not a religion

which flatters man; and the worldly, by keeping aloof, show

plainly enough that Christianity is a strange doctrine. Those who

dare not reject it strive to render it palatable. They strip it

of what offends them--of its myths, as they are pleased to style

them; they almost make out of Christ's doctrine a

_rationalism_.

{177}

But, singular to say, once a rationalism it has no longer any

force; in this respect resembling one of the most marvelous

creatures in the animate world, to which it is death to lose its

sting. The _strange_ dogmas disappear, but with them all

zeal, fervor, sanctity, charity, disappear also; the salt of the

earth has lost its savor, and we know not by what means to

restore it. But, on the other hand, do you learn that somewhere

or other there is an awakening of Christians, that Christianity

is resuscitating, that faith shows signs of life, that zeal

abounds? Ask not in what soil these precious plants are

springing; you may pronounce yourself: it is in the rude and

rugged soil of orthodoxy, in the shade of the mysteries which

confound human reason, and of which human reason would like so

much to get rid, ... Some passages in the fair work of M.

Saint-Marc Girardin upon dramatic literature might, at least I

fear so, lead to the conclusion that Christianity is, in its

essence, only the result of a natural progress of man's mind, a

gradual development of ancient wisdom.

{178}

Such, for instance, is the passage where the author tells us that

the Greeks were advancing step by step toward Christian

spiritualism. We regret that M. Saint-Marc Girardin did not say

in what sense he understood this, and within what limits. We hope

that he will not see in us the champion of a captious orthodoxy,

if we say that nothing so much weakens the authority of

Christianity, that nothing prejudices in men's minds its cause

more, than to treat it as a link in the chain, which chain in

reality it severed. That events, that is, Providence, did

aforehand hollow a bed in the regions of the west for this divine

river, what believer, however rigid, would ever entertain any

scruple in admitting? But still it is essential that we should

not misapprehend the source whence that river welled forth.

{179}

No natural development of events, either among the Jews or among

the Greeks, can account for the existence of Christianity.

Whatever the progress made by the ancients, there never was a

time when there existed not an infinity between their ideas, and

the ideas of Christianity; and infinity alone can fill up the

gulf between. There is an end of Christianity if men agree in

thinking the contrary--if they succeed in causing the

Supernatural to assume a place in one of the compartments of the

Philosophy of History. As far as we are concerned, we would

prefer for the Christian religion the most outrageous denial, to

an admiration circumscribed within such limits. Christ's faith is

nothing if not, like Melchisedek without earthly parent here

below, and without genealogy." [Footnote 26]

[Footnote 26: Essai sur la manifestation des convictions

religieuses, p. 85. Premiers discours, pp. 14, 50, 53.

Littérature Française, vol. iii, p. 623.]

{180}

Whoever indicated with greater distinctness the keystone in the

edifice of Christianity, or ever clung to it more closely? M.

Vinet occupied himself in turn with freedom of conscience and of

man's thought, with the faith of Christ, and with the literature

of France. These three subjects became the passions of his life,

stirring his soul, though at unequal depths. But of these three

only one, the passion for literature, was a source to him of

tranquil and unmitigated enjoyment. In his advocacy of man's

liberty and of Christianity, M. Vinet had to pass not only

through the ordeal of intellectual labors and combats, but

through the solicitudes and sorrows of life. The defender of the

liberty of forms of worship, crowned as such by the "Societé

Français de la Morale Chrétienne," lived to see this liberty

attacked in his native Switzerland, at once by popular fury and

by civil authority. The fervent promoter of the Christian

reaction, beheld one hundred and sixty evangelical pastors of the

Canton of the Vaud, his companions in this pious work, forced to

quit their "Chairs" in order to preserve their faith.

{181}

And it was in sickness, and at the approach of death, that M.

Vinet had to undergo all this. Neither his faith nor the

tranquillity of his soul was disturbed. He continued, to his last

hour, to be the active champion of liberty, the faithful servant

of Christ, the eloquent admirer and commentator upon French

literature, which he followed in all its phases, whether calm or

stormy, whether pure or defiled. "After all," so he wrote in

1845, "I am not one of those who despair; God, without any

violence to our freedom of action, rather by that freedom itself,

conducts us to the unknown shores. The ports at which we land do

not all of them afford secure mooring; we know something of that

even in this little country. Our progress will be slow, and amid

storms; but the circle of universal truth will be completed, and

man's sense of moral right and wrong will be improved, at the

same time that man's science will be enriched.

{182}

I should feel horror if I thought that _Some One_ is not at

the center of all this movement, holding all its elements in his

hand; _Some One_ to whom, whether they know him or do not

know him, the aspirations of all creatures ascend in their

sorrow, and whom they instinctively salute with the sweet

reassuring name of 'Father.'" [Footnote 27]

[Footnote 27: Notice sur M. Alexandra Vinet, par M. E.

Souvestre, published in the Magazin Pittoresque de 1848, p.

81.

The principal works of M. Alexandre Vinet are:

1. Traité et Polémique sur la liberté des cultes. 1826, 1852.

2. Discours sur quelques sujets religieux. 1831, 1853.

3. Essais de philosophic et de morale religieuse. 1837.

4. Essai sur la manifestation des convictions religieuses, et

sur la séparation de l'Église et de État. 1842, 1858.

5. Études et méditations évangéliques. 1847, 1849, 1851.

6. Études sur Pascal. 1848, 1856.

7. Chrestomathie Française, Histoire de la littérature

Française au XVIII siècle, et Études sur la littérature

Française au XIX siècle. 1829, 1849, 1853, etc.

He wrote, besides, numerous short pieces, and articles in

reviews and journals, suggested by topics of the day.]

Upon a single point, the relations of Church and State, his usual

comprehensiveness of view and independence of thought appeared to

abandon M. Vinet.

{183}

Justly struck and afflicted by his own experience of the

inconveniences of a strict bond between Church and State,

disgusted at the servility and falsity which frequently are,

sometimes on the part of the State, sometimes on the part of the

Church, its results, he concluded that in all cases all alliance

between the two conditions of society is radically vicious; and

he declared their entire separation a general and absolute

principle, the sole reasonable and just system, the sole

efficacious guarantee of truth and of liberty in spirituals or

temporals. He thus ignored, it appears to me, the natural causes

which produce, and the human motives which sanction, a certain

alliance between societies civil and ecclesiastical; he ignored

also the inestimable advantages which, at certain times and in

certain circumstances, each may derive, and has actually derived,

from that alliance. In the United States of America, the entire

separation of the State and of the different Churches was

necessary and salutary, for it was the spontaneous consequence of

the condition of men's minds, and of the position of society.

{184}

In England, in spite of the acts of injustice, and the ills

engendered by the intimate union of the state with a Church

legally constituted and having exclusive privileges, the

coexistence of the Church of England with the freedom, more and

more every day complete and recognized, of the Churches of the

Dissenters, was for the Christian religion a potent principle of

life, of force, and of durability.

And if we go back to the ancient history of Europe, who can doubt

that at the fall of the Roman Empire, if the State and the Church

had not, although distinct institutions, been allied, the

development of Christianity would have been far less energetic,

and its conquest of its barbarous conquerors far more

problematical? This is, I repeat, a question not of principle,

but of time, of place, of circumstance, and of condition of

society. A complete separation of Church and State may be good

and practicable; it is neither the only good system, nor is it

always a practicable system.

{185}

An alliance of the two upon certain fixed terms has its

inconveniences and its perils, but its effects may be also very

salutary; it may be essential, and does not of necessity exclude

religious sincerity or religious liberty. M. Vinet, in discussing

the subject, lost sight of the general history of human

societies, and attached too much importance to the specious and

transient facts which he had before his eyes.

If M. Vinet were now living, he might in his own country behold

two fair examples of the good results of the mixed systems which

he so absolutely condemned. In the Cantons of the Vaud and of

Geneva, after the violent and painful contests to which I have

above referred, a dissenting Independent Church was established

by the side of a Church recognized and supported by the State. In

neither canton was this establishment a temporary expedient, the

fruit of a momentary ardor; the Independent Church has

consolidated and developed itself; it endures and prospers. Like

the Establishment, it has its pastors, its churches, its

solemnities, its schools for general and for superior

instruction.

{186}

I have before me facts and figures which prove its vitality and

its progress. And not only did the Established Church finally

acquiesce in the peaceable existence of the independent Church,

it also profited by it, and its salutary influence has been

frankly acknowledged by its worthiest pastors. In Switzerland, as

in England, Scotland, and Holland, and in our days more easily

and more promptly than in ancient times, the existence on the one

side of a national Church recognized by the State, has given to

the different forms of Christian belief a stability and a dignity

which have secured its permanent effects upon succeeding

generations; the existence, on the other side, of independent

Churches, and the religious emulation between the two

establishments, have turned in both to the profit of faith and of

piety.

{187}

M. Adolphe Monod seemed, even more than M. Vinet, to promise by

natural bent of his character, and by the incidents of his life,

to become the champion of an entire separation of Church and

State. At the very commencement of his career, he suffered from a

Government based upon their connection. Pastor at Lyons, in 1831,

of the established Protestant Church, he was dismissed from these

functions by the Consistory of that city, as too exacting in his

orthodoxy, and as troubling by his exigencies the peace of his

Church. He then became the founder and pastor of a small

dissenting and independent Church at Lyons. The energy with which

he expressed his convictions, and the excellence of his

preaching, rapidly spread, and increased his renown for piety.

Numerous Protestants manifested the desire to see him once more

within the pale of the national Church. He made no objection; a

Chair becoming vacant in the Faculty of Montauban, M. Adolphe

Monod was nominated, and from 1836 to 1847 he both lectured and

preached at Montauban with a commanding ability that made itself

felt, not only among the majority of the students, but propagated

its influences to a distance among the principal centers of

French Protestantism.

{188}

In 1847 he was summoned to Paris as the suffragan of another

pastor, M. Juillerat. Nor did he scruple to accept this secondary

and precarious situation. He had full confidence in the divine

vocation, and was firmly resolved to proceed to any place where

the faith of Christ might demand his services. He had, in the

evangelical chair, even more success at Paris than at Lyons and

Montauban. When, after the Revolution of 1848, a general assembly

of the Reformed Churches of France assembled for the purposes of

considering their institutions and discussing points of common

interest, a grave question was raised, and became the subject of

warm and lengthened debate: Should French Protestants proclaim

their ancient Confession of Faith, that of Rochelle, or should

they proclaim a confession of new articles; or lastly, should

they remain passive and do nothing? some, and particularly their

pastor, M. Frederic Monod, elder brother of M. Adolphe Monod,

announced their determination to retire from the assembly and

from the established Church, unless they adopted a Confession of

Faith in accordance with the traditional principles of the

Reformation.

{189}

The inertness of the hesitating and timid assembly was equivalent

to a refusal, and they did in effect retire. To the great

surprise and great regret of his adversaries, M. Adolphe Monod,

although favorable to the principles of the Confession of Faith,

did not follow the example by retiring; he even succeeded his

brother as titular pastor in the Church of Paris, and published

to the world the motives of his conduct. [Footnote 28]

[Footnote 28: In his work entitled, Pourquoi je demeure dans

l'Église établie.]

{190}

His motives were good, such as a man of elevated character and

energetic purpose might conceive and might avow. In spite of

their importance, the questions which concern the organization of

the Church and its eternal relations were, in the eyes of M.

Adolphe Monod, only secondary considerations, subject in a

certain measure to time and to circumstance. For him the question

of faith was supreme; and he occupied himself infinitely more

with the spiritual state of souls than with ecclesiastical

government. To the serious thinker the Christian faith is quite

different from any conception or conviction of the understanding;

it is a general condition of the whole man; it is the very life

of the soul; not merely its actual life, but the source and the

guarantee of its future life. The faith in Christ Jesus, the

Redeemer, the Saviour, makes the life of a Christian; and the

life of a Christian is a preparation for an eternal salvation.

With this faith penetrating to his very marrow, and with the

intimate persuasion of its consequences, the duty of giving a

voice to that faith, and of diffusing it, was the dominant idea,

the permanent passion, of M. Adolphe Monod.

{191}

He had not himself been always firmly settled in his religious

convictions; he had been a prey to great moral perplexities, and

to attacks of profound melancholy. When he had escaped from

these--or rather, to use his own words, "when God had become

really the master of his heart"--he had no other thought but that

of bringing other souls to the same state, and of rousing them to

a faith in Christ, with a view to their eternal salvation. The

position which he regarded as of all the most appropriate for

himself, was one in which he could most profitably forward this

work. When in 1848 the question was thus put to him, and when he

had been convinced both by his past observation of the Protestant

Church of France during the last twenty years, and by his own

experience of it, that the established Church offered to him in

his Christian purpose the vastest field of exertion, and the best

chance of success, he did not hesitate to remain in it. "I find

in the situation," he said, "grave disorders, of which it is my

duty to seek unceasingly the reform; but that situation has also

its hopeful side.

{192}

A long development of my ideas would be superfluous; let us

confine ourselves to some striking facts. Try and reckon how many

orthodox pastors our Church possessed when the reaction began in

1819, and then make a similar calculation for 1849. I do not mean

to fix the precise numbers; but is it too much to say, that in

the course of a single generation the number of orthodox pastors

is ten, fifteen, twenty times perhaps as great? This applies to

the clergy, of whom everywhere the immense influence is felt.

Among their congregations it is less easy to follows things; but

the attentive observer does not fail to mark similar indications.

Behold our religious societies: are not the most popular among

them those which hoisted most manfully the colors of orthodoxy?

And if some are in a languishing condition, is it not because

they offered in this respect fewest guarantees? Evidently the

first condition of existence for our religious institutions of

charity is sound doctrine.

{193}

My readers, permit me to question you still more closely. Throw

your eyes upon the eight or ten families best known to you,

beginning with your own, and compare what they are now with what

they were in 1819; contrast their occupations, tastes,

sacrifices, and intercourse, the modes of education, the books

read, friendships formed, and so on; and then declare, thankless

ones, if God has allowed you to be without encouragement."

[Footnote 29]

[Footnote 29: Pourquoi je demeure dans l'Église établie, par

M. Adolphe Monod, pp. 25-32. Paris, 1849.]

M. Adolphe Monod had good reason to draw attention to this

general progress of Christianity; but there was another progress

also deserving notice, that which he had himself made, and which

he was making more and more every day, in the attainment of the

true and distinguishing character of a Christian.

{194}

Meditations on the Actual State of Christianity, and on the Attacks Which Are Now Being Made Upon It. · 第 7 / 16 段