Quand ils furent tous arrivés sur l'autre rive, le Roi se mit à
demander: «Qui nous montrera le bon chemin, afin que nous ne nous
égarions pas?» Le fort Volkêr répondit: «Moi je m'en charge.
«--Maintenant, dit Hagene, veillez bien, chevaliers et varlets.
Qu'on suive de près ses amis, voilà ce qui me paraît bon. Je vais
vous faire connaître une malencontreuse nouvelle, nous ne
retournerons pas au pays burgonde.
«Deux femmes des eaux m'ont annoncé ce matin de bonne heure que
nous ne reviendrions pas de ce voyage. Maintenant, voici ce que
je conseille de faire: armez-vous, héros! et soyez bien sur vos
gardes. Nous avons ici de puissants ennemis, et il ne faut
s'avancer qu'en bon état de défense.
«J'espérais convaincre de mensonge ces blanches ondines. Elles
m'avaient dit que nul d'entre nous ne reverrait sa patrie, sauf
le chapelain. C'est pour ce motif que je l'eusse si volontiers
noyé aujourd'hui.»
Cette nouvelle vola d'escadron en escadron. Plus d'un héros agile
en devint sombre; car ils se mirent à penser avec souci à cette
dure mort qui les attendait en ce voyage de fête, et certes ce
n'était pas sans motif.
Ils avaient passé le fleuve près de Moeringen; c'était là que le
nautonier d'Else avait été tué. Mais Hagene parla: «Puisque je me
suis fait des ennemis sur la route, certes ici on nous arrêtera.
«Ce matin de bonne heure, je tuai le batelier, sachez ce fait.
Donc mettons hardiment la main à l'oeuvre, et si Gelpfrât avec
Else ose attaquer notre suite, qu'il leur en arrive malheur!
«Je sais qu'ils sont assez braves pour ne pas attendre longtemps.
C'est pourquoi faites aller les chevaux plus doucement, afin que
personne ne s'imagine que nous fuyons par le chemin.»--«Je
suivrai ce conseil, répondit Gîselher la bonne épée.
«Qui conduira nos troupes à travers le pays?»--«Ce sera Volkêr,
répondit-on, car ce brave ménestrel connaît les chemins et les
sentiers.» Avant qu'on n'eût achevé ces paroles, on vit debout et
bien armé le rapide joueur de viole. Il attacha son heaume; son
costume de bataille était d'une magnifique couleur. Il fixa au
haut de sa lance une banderole rouge. Depuis lors il se trouva
avec les Rois dans un terrible danger.
La nouvelle de la mort du nautonier était arrivée à Gelpfrât,
roi de Hauteluve.