3. N. 3. 5. O. 1. sneuw te gelyk met donder en
blixem.
2. 6. V. 0. 5. N. N. O. 1. Sneuw byna den gantschen dag.
3. N. 0. 5. ———— ——
3. 6. V. 02. 0. N. W. 1. Helder.
3. N. 9. 0. ———— ——
4. 6. V. 02. 0. W. 1. Helder.
3. N. 16. 0. —— ——
5. 6. V. 00. 5. N. 1. Helder. De zon des avonds zeer
3. N. 19. 0. Z. W. 1. rood.
6. 6. V. 4. 0. Z. W. 1. Helder.
3. N. 23. 0. ———— ——
7. 6. V. 13. 0. Z. 2. Helder. Nam. betrokken.
3. N. 24. 0. —— Om 7. regen tot ’s nagts toe.
8. 7. V. 9. 0. N. W. 3. Wolkig.
3. N. 13. 0. ———— ——
9. 6. V. 1. 0. N. 1. Helder en betrokken by buyen.
3. N. 7. 0. —— Des avonds begon het te sneuwen,
’t welk tot ’s nagts toe
duurde.
10. 7. V. 2. 5. N. O. 1. Betrokken. Op den middag ging
3. N. 6. 5. ———— het aan ’t regenen, dat tot ’s
nagts duurde.
11. 6. V. 5. 0. N. O. 1. Byna den gehelen dag regen.
3. N. 9. 0. ———— ——
12. 6. V. 2. 0. W. N. W. 2. Helder. Nam. wolkig en hagel.
2. N. 13. 0. ————
13. 6. V. — N. W. 2. Helder.
2. N. — Z. W. 1. Betrokken.
14. 6. V. — O. 1. Betrokken. Om 8. uur helder.
Tegen den avond betrokken.
15. 6. V. — O. 1. Meest helder.
16. 6. V. 6. 5. W. N. W. 2. Helder.
2. N. 13. 5. W. N. W. 1. ——
17. 6. V. 7. 0. Z. 1. Helder en betrokken by buyen.
3. N. 16. 0. Z. W. 1. Regen.
18. 7. V. 6. 0. N. 0. Helder.
3. N. 18. 0. N. W. 3. ——
19. 5½. V. 2. 0. N. N. W. 0. Helder.
3. N. 20. 0. W. 2. ——
20. 6. V. 2. 0. Z. W. 0. Een sterke ryp des morgens. Nam.
helder; en den gantschen dag
zeer heet.
21. — — Z. W. 1. Helder. De zon trok veel dampen
op.
22. 5. V. 13. 0. Z. 0. Meest helder.
3. N. 23. 0. —— ——
23. 5½. V. 11. 0. W. 1. Helder.
3. N. 25. 5. —— ——
24. 6. V. 12. 0. Z. 1. Nu en dan stofregen.
3. N. 22. 0. —— ——
25. 6. V. 18. 0. Z. 0. Regen den nagt van te voren en
3. N. 24. 0. —— de gehelen dag dikwyls. Des
avonds donder en blixem.
26. 6. V. 18. 0. W. 1. Helder.
3. N. 30. 0. —— ——
27. 6. V. 17. 0. W. 2. Helder.
3. N. 25. 0. —— ——
28. 6. V. 7. 0. W. 0. Helder.
3. N. 24. 0. —— ——
29. 6. V. 7. 0. N. 2. Helder.
3. N. 17. 0. O. 2. ——
30. 5. V. 3. 0. O. 1. Wolkig.
3. N. 15. 5. Z. 0. ——
MAI. 1749.
DAG. UUR. THERM. WIND. WEDER.
1. 4. V. 01. 5. Z. 0. Helder. Des morgens ryp.
3. N. 18. 5. Z. W. 1. ——
2. 5. V. 1. 0. W. 1. Helder.
3. N. 23. 0. —— ——
3. 5½. V. 4. 0. W. 1. Helder.
3. N. 27. 5. —— ——
4. 5. V. 10. 0. W. 1. Helder.
5. 5. V. 13. 0. Z. 3. Wolkig.
3. N. 27. 0. —— ——
6. 5. V. 14. 5. N. 0. Helder.
7. 5. V. 13. 0. N. 0. Wat betrokken.
8. 5. V. 4. 0. N. 0. Helder.
9. 6. V. 14. 0. Z. 1. Regen byna den gantschen dag.
3. N. 14. 0. —— ——
10. 6. V. 13. 0. Z. Z. W. 0. Regen by buyen.
3. N. 16. 0. ———— ——
11. 6. V. 12. 0. W. Z. W. 0. Helder.
3. N. 28. 0. ———— ——
12. 6. V. 13. 0. W. N. W. 2. Helder.
3. N. 20. 0. ———— ——
13. 5. V. 9. 0. N. W. 1. Helder.
3. N. 18. 5. ———— ——
14. 5. V. 00. 5. N. W. 0. Helder.
15. 5. V. 9. 0. Z. Z. W. 1. Betrokken.
3. N. 20. 0. ———— Regen.
16. 5. V. 17. 0. ———— Betrokken.
4. N. 23. 0. ———— ——
17. 5. V. 20. 0. Z. 1. Regen nu en dan den gehelen dag.
3. N. 24. 0. —— Des avonds sterke blixem.
18. 5. V. 13. 0. —— Helder.
19. 5. V. 17. 0. W. 2. Helder.
20. 5. V. 19. 0. W. 1. Helder.
3. N. 24. 0. —— Helder.
21. 6. V. 20. 0. —— ——
22. — — Z. W. 1. Helder en zeer heet.
23. 5. V. 17. 0. Z. W. 1. Helder.
24. 12. 32. 0. Z. W. 1. Helder.
25. 8. V. 23. 0. Z. W. 1. Helder en zeer warm.
2. N. 28. 0. ———— ——
26. 8. V. 21. 0. W. N. W. 2. Wolkig. Des avonds de lugt met
3. N. 25. 0. ———— strepen: regen en wind.
27. 7. V. 17. 0. W. 2. Zware verspreide wolken.
2. N. 25. 0. —— Tamelyk koel.
28. 7. V. 15. 0. W. 1. Wolkig.
2. N. 25. 0. —— ——
29. 7. V. 16. 0. W. 2. Wolkig.
2. N. 25. 0. —— ——
30. 5. V. 13. 0. W. N. W. 1. Helder.
N. 25. 0. W. 1. Betrokken.
31. 5. V. 13. 0. Z. W. 1. Wat betrokken.
1. N. 27. 0. ———— Helder.
JUNI. 1749.
DAG. UUR. THERM. WIND. WEDER.
1. 5. V. 23. 0. Z. W. 1. Regen den voorgaanden nagt.
2. — — Z. O. 1. ’s Morgens betrokken. Om 10. uur
helder, met verspreide wolken.
3. 7. V. 24. 0. Z. W. 1. Wolkig. Nam. regen met
donderwolken,
komende uit het N. W.
4. 3. N. 26. 0. N. W. 1. Wolkig.
5. 5½. V. 15. 5. Z. 1. Helder.
3. N. 22. 0. —— ——
6. 5. V. 18. 5. Z. W. 1. Betrokken en helder by buyen.
3. N. 23. 0. ———— Helder.
7. — 20. 0. ———— Den gantschen dag regen.
8. 6. V. 15. 5. N. W. 0. Betrokken.
3. N. 23. 0. —— 1. Wolkig.
9. 5. V. 13. 0. ———— Helder.
10. 5. V. 11. 0. Z. W. 1. Helder.
3. N. 22. 5. ———— ——
11. 7. V. 20. 0. N. 1. Wolkig.
2. N. 33. 0. Z. W. 1. Onweder met regen.
12. 6. V. 23. 0. N. 0. Helder.
3. N. 32. 0. Z. 2. Wat betrokken.
13. 5. V. 19. 0. Z. O. 2. Meest helder.
3. N. 27. 0. ———— ——
14. 6. V. 26. 0. Z. 1. Helder.
3. N. 25. 0. —— Onweder en regen.
15. 6. V. 18. 0. N. 0. Helder.
3. N. 26. 5. —— ——
16. 6. V. 20. 0. N. N. O. 1. Helder.
2. N. 28. 0. ———— ——
17. 5½. V. 18. 0. N. 0. Helder.
3. N. 27. 5. —— ——
18. 5. V. 21. 0. O. Z. O. 1. Helder.
3. N. 32. 0. N. O. 1. Onweder met stortregen.
19. 6. V. 20. 0. N. N. W. 1. Helder.
3. N. 27. 0. ———— ——
20. 5. V. 18. 0. Z. 1. Helder.
3. N. 26. 0. —— Betrokken.
21. 5. V. 23. 0. Z. W. 0. Betrokken somtyds regen.
22. 5. V. 9. 0. W. 1. Helder.
23. 6. V. 17. 0. Z. 1. Helder.
N. — N. W. 1. Betrokken.
24. 6. V. 20. 5. Z. 1. Betrokken; naderhand helder.
N. — Z. W. 1. Onweder en regen.
25. 5. V. 23. 0. Z. 1. Helder.
2. N. 32. 0. —— ——
26. 5. V. 14. 0. N. 1. Helder.
27. 6. V. 15. 0. —— Helder.
28. 5. V. 18. 0. Z. 1. Helder.
1. N. 35. 0. —— ——
29. 7. V. 26. 0. —— Helder.
30. 5. V. 11. 0. Z. 1. Helder.
3. N. 31. 0. W. 1. ——
JULI. 1749.
DAG. UUR. THERM. WIND. WEDER.
1. — — N. 3. Wolkig.
2. 5. V. 7. 5. N. 2. Helder.
3. 8. V. 26. 0. N. 1. Helder.
2. N. 28. 0. —— Des avonds onweder met regen.
4. 6. V. 20. 0. Z. 1. Betrokken.
N. — N. 2. Regenbuyen.
5. — — W. 1. Helder.
4. N. 26. 0. —— Betrokken. Des avonds regen.
6. 5½. V. 18. 0. Z. W. 1. Helder; dog regen den
voorgaanden nagt.
7. 4½. V. 17. 0. N. W. 0. Helder.
8. 6. V. 16. 0. N. 0. By buyen helder en betrokken.
Des
morgens een grote kring om de
Zon.
9. 7. V. 21. 0. Z. W. 0. Den voorgaanden nagt regen. Den
3. N. 22. 0. ———— dag betrokken en somwylen regen.
10. 4¾. V. 18. 0. Z. W. 0. Helder. Somtyds schielyk
dryvende
3. N. 24. 5. —— 1. wolken en regenvlagen.
11. 5. V. 17. 0. Z. Z. O. 1. Helder.
2. N. 26. 0. ———— ——
12. 5. V. 22. 0. W. 1. Helder.
13. 6. V. 20. 0. Z. Z. W. 1. Helder.
3. N. 33. 0. ———— ——
14. 5. V. 21. 0. W. Z. W. 1. Helder.
2. N. 28. 0. ———— ——
15. 5. V. 16. 0. N. N. O. 1. Helder.
3. N. 28. 0. ———— ——
16. 5. V. 14. 0. Z. 0. Helder. Somtyds wat betrokken.
10. V. — Z. Z. O. 1. ——
17. 5. V. 19. 0. Z. 1. Helder.
3. N. 24. 0. Z. 1. Betrokken.
18. 5. V. 15. 0. N. N. O. 0. Helder.
2. N. 25. 0. N. N. O. 0. ——
19. 5. V. 19. 0. Z. Z. W. 1. Regen. Nam. enigsins helder.
20. 5. V. 19. 0. Z. 1. Helder.
3. N. 24. 0. —— Wat regen.
21. — — Z. 0. Helder.
3. N. 27. 0. —— Wolkig.
22. 5. V. 16. 0. Z. W. 2. Helder.
3. N. 27. 0. Z. W. 2. ——
23. 6. V. 19. 0. Z. Z. W. 1. Helder en betrokken by buyen.
3. N. 28. 5. ———— ——
24. 6. V. 20. 0. Z. W. 1. Helder.
3. N. 29. 0. ———— ——
25. 5. V. 20. 0. W. Z. W. 0. Helder.
3. N. 29. 5. ———— ——
26. 5. V. 21. 0. Z. 0. Helder.
3. N. 30. 0. Z. 1. ——
27. 5. V. 22. 0. W. 1. Regen nu en dan.
3. N. 21. 5. —— ——
28. 6. V. 17. 0. W. 1. Helder.
3. N. 27. 0. —— ——
29. 6. V. 16. 0. N. W. ½. Helder. Des avonds vliegende
2. N. 24. 0. N. W. 1. wolken met regen.
30. 6. V. 14. 0. W. N. W. 1. Helder.
2. N. 26. 0. ———— ——
31. 6. V. 16. 0. O. 1. Regen byna den gantschen dag.
3. N. 22. 0. —— ——
AUGUSTUS. 1749.
DAG. UUR. THERM. WIND. WEDER.
1. 6. V. 22. 0. N. O. 1. Somtyds regen.
3. N. 28. 0. ———— ——
2. 4½. V. 16. 0. N. O. 1. Helder.
N. — Z. W. 1. Betrokken. Tegen den avond
helder.
3. 5. V. 13. 0. Z. W. 2. Helder.
4. — — N. O. 2. Betrokken. Nu en dan regen.
2. N. 21. 0. ———— ——
5. V. — N. O. 1. Helder.
N. — Z. W. 1. ——
6. 5. V. 16. 0. N. O. 3. Sterke regen den gehelen dag. Nu
3. N. 16. 0. ———— en dan donder.
7. 6. V. 13. 0. O. Z. O. 1. Betrokken, dikwyls regen.
3. N. 16. 0. ———— ——
8. 6. V. 16. 0. Z. W. 1. Betrokken. Nu en dan regen.
3. N. 27. 0. ———— ——
9. 6. V. 14. 0. Z. W. 1. ——
1. N. 20. 0. ———— Des avonds regen.
10. 6. V. 14. 0. Z. W. 1. Wolkig.
3. N. 24. 0. ———— ——
11. 6. V. 13. 5. W. 1. Betrokken.
12. 6. V. 14. 0. W. 1. Wolkig.
2. N. 25. 0. —— ——
13. 7. V. 15. 5. N. W. 1. Helder.
2. N. 30. 0. ———— ——
14. 6. V. 16. 0. N. O. 2. Helder.
2. N. 26. 0. ———— ——
15. 6. V. 14. 0. N. O. 1. Helder.
2. N. 28. 0. ———— ——
16. 5. V. 14. 0. Z. O. 1. Helder. Des avonds donder en
3. N. 26. 0. ———— regen.
17. 5. V. 14. 5. Z. 0. Wolkig.
3. N. 27. 0. —— ——
18. 5. V. 16. 0. W. 1. Des morgens donder en regen. Om
3. V. 29. 0. —— 10 uur wolkig.
19. 6. V. 17. 0. W. 1. Helder.
3. N. 30. 0. —— ——
20. 5. V. 16. 5. Z. W. 0. Helder.
3. N. 28. 0. ———— ——
21. 5. V. 17. 0. Z. W. 1. Helder.
2. N. 29. 0. ———— ——
5. N. 27. 0. ———— ——
22. 5. V. 19. 0. N. O. 2. Regen den gantschen dag.
3. N. 17. 5. ———— ——
23. 5. V. 16. 5. Z. W. 3. Des morgens regen. Om 10. uur
2. N. 22. 5. ———— wolkig.
24. 6. V. 13. 5. Z. W. 2. Wolkig.
2. N. 22. 0. ———— ——
25. 5. V. 7. 0. Z. W. 2. Helder.
4. N. 20. 5. ———— ——
26. 5. V. 13. 0. N. O. 1. ——
3. N. 18. 0. ———— Helder en betrokken by buyen.
27. 5. V. 10. 5. Z. W. 1. Wolkig.
2. N. 23. 0. ———— ——
28. 5. V. 10. 0. Z. W. 1. Helder.
2. N. 20. 0. ———— ——
29. 5. V. 13. 0. N. O. 2. Helder.
30. 5½. V. 11. 0. N. O. 2. Helder.
31. 6. V. 13. 0. Z. 1. Helder en betrokken by buyen.
3. N. 18. 5. —— Nu en dan regen.
SEPTEMBER. 1749.
DAG. UUR. THERM. WIND. WEDER.
1. 5½. V. 14. 5. N. N. W. 1. Helder.
3. N. 20. 0. ———— ——
2. 5½. V. 9. 0. N. 1. Helder.
2. N. 18. 0. Z. Z. W. 1. ——
3. 5½. V. 7. 5. Z. 1. Wat betrokken; nu en dan
helder.
2. N. 20. 0. —— Helder.
4. 6. V. 14. 0. Z. 1. Nu en dan regen en dan weder
helder.
2. N. 17. 5. ——
5. 6. V. 14. 0. N. O. 2. Nevel. Regen den gantschen dag.
Nu en dan donder.
6. 10½. V. 15. 0. N. O. 2. Nevel en stofregen den
gantschen
N. 15. 0. ———— dag.
7. 7. V. 17. 0. Z. W. 1. Nevel en regen.
3. N. 22. 0. ———— Helder.
8. 5½. V. 15. 0. Z. Z. W. 1. Helder.
4. N. 28. 0. ———— ——
9. 5. V. 17. 5. O. N. O. 2. Helder.
3. N. 25. 0. ———— ——
10. 5½. V. 16. 0. N. O. 2. Helder.
3. N. 26. 0. ———— ——
11. 5½. V. 15. 0. O. N. O. 0. Helder.
3. N. 25. 0. ———— ——
12. 7. V. 14. 5. N. N. O. 1. Helder.
N. — Z. W. 1. ——
13. 5½. V. 14. 0. N. O. 1. Helder.
1½. N. 24. 5. ———— ——
14. 5. V. 15. 0. N. O. 2. Helder.
1. N. 22. 5. ———— ——
15. 5½. V. 16. 0. N. N. O. 3. Helder. Des morgens een kring
2. N. 19. 0. ———— om de Zon.
16. 5½. V. 8. 5. N. N. O. 1. Helder.
3. N. 20. 5. ———— ——
17. 5. V. 12. 0. Z. W. 0. Helder.
18. 6. V. 17. 0. Z. W. 1. Helder.
3. N. 27. 0. ———— ——
19. 6. V. 14. 0. Z. W. 1. Helder.
3. N. 26. 0. ———— ——
20. 6. V. 19. 0. Z. W. 1. Helder.
3. N. 26. 0. ———— Betrokken. Tegens den avonds
regen.
21. 6. V. 15. 0. ———— Helder.
3. N. 19. 5. ———— ——
22. 6. V. 13. 0. O. 0. Wat betrokken.
3. N. 22. 0. —— ——
23. 6. V. 14. 0. Z. W. 0. Helder.
24. 6. V. 18. 0. Z. W. 2. Helder. Des middags regen.
2. N. 26. 0. ———— Wolkig.
25. 7. V. 16. 0. W. 1. Helder en betrokken by buyen.
2. N. 17. 0. —— ——
26. 8. V. 12. 0. N. O. 1. Helder.
3. N. 11. 5. ———— Regen.
27. 6. V. 9. 5. N. 1. Regen den gantschen dag.
3. N. 14. 0. —— ——
28. 6. V. 8. 0. Z. W. 1. Sterke regen den gantschen dag.
3. N. 14. 0. ———— ——
29. 6. V. 8. 0. Z. 1. Nevel.
1. N. 13. 0. —— Wolkig.
30. 8. V. 14. 0. Z. W. 2. Stofregen.
2. N. 18. 0. ———— Enigsins helder.
OCTOBER. 1749.
DAG. UUR. THERM. WIND. WEDER.
1. 7½. V. 9. 0. N. W. 2. Regen. Nam enigsins helder.
2. 7. V. 2. 0. W. 1. Helder. Des morgens ryp.
3. 6. V. 3. 5. Z. W. 1. Helder.
N. 12. 0. ———— ——
4. 6. V. 11. 0. Z. 1. Regen.
5. 6. V. 10. 5. N. O. 1. Betrokken.
N. 11. 0. ———— ——
6. 6½. V. 10. 0. O. N. O. 1. Regen den gantschen dag.
3. N. 12. 0. ———— ——
7. 6½. V. 10. 0. O. N. O. 1. Wolkig.
2. N. 14. 0. ———— ——
8. 6½. V. 7. 0. Z. 1. Helder.
3. N. 18. 0. —— ——
* * * * *
* * * *
* * *
* *
*
WAARNEMINGEN AANGAANDE HET WEDER IN DEN ZOMER VAN HET JAAR 1749.
OMSTREEKS PHILADELPHIA, DOOR DEN HEER JOHN BARTRAM GEDAAN.
JUNI. 1749.
DAG. THERM. VOORM. THERM. NAM. WIND. WEDER.
1. 22. 25. W. Betrokken.
2. 20. 27. —— ——
3. 23. 28. —— Stortvlagen.
4. 22. 28. —— Helder.
5. 18. 25. —— ——
6. 18. 25. —— Betrokken.
7. 22. 22. N. O. ——
8. — 21. N. O. ——
9. — — N. ——
10. 14. 22. O. ——
11. 22. 23. —— ——
12. 25. 25. —— ——
13. 23. 25. —— ——
14. 25. 27. O. 3. ——
15. 24. 28. O. Helder.
16. 22. 26. —— ——
17. 23. 27. ——
18. 25. 27. O. 2. Helder.
19. 23. 24. N. W.
20. 17. 26. W. ——
21. 24. 26. —— ——
22. 18. 27. —— ——
23. 15. 29. —— ——
24. 22. 32. —— ——
25. 22. 31. —— ——
26. 23. 30. N. ——
27. 19. 32. W. ——
28. 24. 36. —— ——
29. 25. 37. —— ——
30. 25. 36. N. ——
JULI.
DAG. THERM. VOORM. THERM. NAM. WIND. WEDER.
1. 21. 30. W. Helder.
2. 18. 27. N. W. ——
3. 26. 28. Z. W. Stortregens.
4. 24. 36. N. W. ——
5. 22. 32. W. ——
6. 22. 34. N. W. Regen.
7. 20. 35. W. Stortregens.
8. 20. 35. N. O. Regen.
9. 20. 29. N. Helder.
10. 16. 29. —— ——
11. 17. 33. N. W. ——
12. 20. 35. W. Helder; des avonds regen.
13. 22. 33. —— Helder.
14. 26. 30. —— Stortregens.
15. 20. 29. N. Helder.
16. 21. 30. O. Regen.
17. 19. 29. N. O. Betrokken.
18. 18. 19. —— Regen.
19. 18. 33. W. Helder.
20. 19. 33. —— Helder.
21. 22. 31. —— ——
22. 23. 23. —— Stortregen.
23. 23. 25. —— ——
24. 20. 36. —— Helder.
25. 27. 36. —— ——
26. 28. 32. —— ——
27. 24. 30. —— ——
28. 19. 27. —— Helder.
29. 23. 36. —— Regen.
30. 30. 34. —— ——
31. 21. 34. —— ——
AUGUSTUS.
DAG. THERM. VOORM. THERM. NAM. WIND. WEDER.
1. — — —— ——
2. 18. 32. —— ——
3. 17. 30. —— ——
4. 18. 33. —— ——
5. 22. 39. W. ——
6. 18. 37. N. 2. ——
7. 17. 27. W. ——
8. 14. 25. N. W. ——
9. 12. 24. —— ——
10. 13. 24. —— ——
11. 11. 25. —— ——
12. 14½. 30. —— ——
13. 18. 31. W. ——
14. 18. 30. —— ——
15. 15. 30. W. Regen.
16. 23. 33. N. ——
17. 14. 34. N. W. ——
18. 18. 37. W. ——
19. 18. 25. Z. W.
20. 20. 26. N. W. Regen.
21. 20. 25. —— ——
22. 23. 34. N. W. ——
23. 17. 34. W. ——
24. 18. 30. W. ——
25. 20. 32. N. W. W. ——
26. 10. 24. N. W. Helder.
27. 12. 20. —— ——
28. 13. 23. N. W. ——
29. 22. 24. —— ——
30. 17. 25. O. ——
31. 20. 29. —— ——
SEPTEMBER.
DAG. THERM. VOORM. THERM. NAM. WIND. WEDER.
1. 19. 30. O. Stortregen.
2. 18. 20. —— Regen.
3. 19. 25. —— ——
4. 22. 25. —— Nevel.
5. 23. 31. N. O. Betrokken.
6. 23. 37. —— ——
7. 24. 34. —— ——
8. 24. 32. —— ——
9. 23. 33. —— Regen.
10. 23. 32. W. ——
11. 19. 25. N. O. ——
12. 13. 23. —— ——
13. 12. 25. —— ——
14. 12. 30. —— ——
15. 13. 27. —— ——
16. 20. 26. —— ——
17. 17. 27. O. ——
18. 16. 34. Z. O. ——
19. 12. 30. Z. W. ——
20. 17. 26. —— ——
21. 17. 25. W. ——
22. 15. 30. O. ——
23. 20. 29. —— ——
24. 21. 29. W. ——
25. 23. 28. W. 3. ——
26. 20. 15. O. N. Onweder.
27. 15. 19. N. W. ——
28. 10. 20. —— ——
29. — — —— ——
30. 6. 26. —— ——
OCTOBER.
DAG. THERM. VOORM. THERM. NAM. WIND. WEDER.
1. 13. 25. W. ——
2. 14. 29. N. W. ——
3. 8. 15. N. ——
4. 13. 29. W. ——
5. 17. 30. O. ——
6. 18. 30. —— ——
7. 16. 21. N. W. ——
8. 11. 22. —— ——
EINDE VAN HET TWEDE DEEL.
AANTEEKENINGEN
[1] Lumbrici. De Ridder Linnæus heeft dezen Worm beschreven in zyne
Westgothische Reisbeschryving Bl. 109. en in zyne Fauna Suecica No.
1279. afgebeeld.
[2] Deze gedagte heeft ook de Heer Buffon bevestigd in zyne Histoire
Naturelle.
[3] In de Hoogduitsche Uitgaaf vindt men die aanmerkingen hier en daar
verspreid. Wy hebben, op het voetspoor van den Engelschen Vertaalder,
het gevoeglyker gedagt, dezelve hier by malkander te geven.
[4] Gulfweed.
[5] Nervi longitudinales.
[6] Zie de Uitgezogte Verhandelingen. 2. D. bl. 576.
[7] De Italianen noemen dezen Visch Porcopesce, waarvan daan de
Engelschen Porpesse, en de Duitschers Purpoisen gemaakt hebben. De
meeste volken van Europa noemen hem Zeezwyn. In de Duitsche Zee heet hy
Schwein, by de Hollanders Zeevarken of Bruinvisch; by de Zweden, Denen
en Noorwegers, Marsuin, waarvan de Franschen Marsouin gemaakt hebben.
De Yslanders noemen hem Suinhual, dat is Zwynwalvisch. De Sklavonische
volken zeggen Swinia Morskaya. Of deze algemene benaming daar van daan
komt dat hy in ’t zand der Zee wroet om Zandwormen en ander aas te
vinden gelyk het Varken, dan om dat hy zo spekagtig is, is onzeker. F.
[8] De Heer Kalm vergist zig zekerlyk als hy den Bottlenose, den
Bottelneus, tot het geslagt der Bruinvisschen brengt. Hy heeft geen
tanden, gelyk alle die tot dat geslagt behoren hebben. En derhalven
hoort hy onder de Walvisschen van het eerste of tandeloze soort. Zie
Pennant’s British Zoology vol. 3. p. 40. Misschien zou men hem
gevoeglyk noemen de Balæna ampullata. F.
[9] Hierover kan men nazien de Uitgezogte Verhandelingen D. 6. Bl. 405,
en D. 7. bl. 106. en 255.
[10] Dit is niet al te wysgerig uitgedrukt. Geen steen trekt het vogt
uit de lugt tot zig, ten zy bezwangerd met zoutdeeltjes. Maar als de
steen kouder is dan de lugt, verdikt hy het vocht van de lugt op zyn
oppervlakte. De pooragtige stenen slorpen het vogt terstonds in, maar
zy die geslotener zyn, gelyk het marmer, behouden ’t op hun
oppervlakte, totdat het door uitwaasseming verdwynt. F.
[11] Cupressus thyoides Linn.
[12] Evenwel gebruikt men nu, meer dan twintig jaar na dat dit
geschreven is, dit hout in Pensylvanie, en heeft ’er genoeg van om het
naar de West Indische Eilanden uittevoeren. F.
[13] Newlights.
[14] Meetings.
[15] The Court-House.
[16] Hier schynt de Schryver om verscheiden Rivieren die veel groter
zyn niet te denken. F.
[17] Muscicapa Carolinensis. Linn.
[18] Linn. Platanus Occidentalis. Catesby Nat. Hist. of Carolina, vol.
1. p. 56. t. 56.
[19] Diospyros Virginiana Linn. Spec. plant.
[20] Linnæus gewaagt maar van een soort van Nyssa, namelyk de Nyssa
aquatica. De Heer Kalm noemt den naam niet van het soort. Maar indien
de zyne niet een verschillend soort is, moet het ten minsten ene
verscheidenheid zyn; dewyl deze, volgens hem, op de bergen, en de
aquatica in ’t water groeit.
[21] Is dit de Juglans Baccata van Linnæus? F.
[22] Dit soort vindt men niet in Linnæi Spec. Plant. F.
[23] Juglans nigra.
[24] In Miller’s Tuinwoordeboek hiet zy Ketmia Indica, folio ficus,
fructu pentagono recurvo esculento, graciliori & longiori.
[25] Capsicum annuum Linn.
[26] Rhus glabra, of Rhus foliis pinnatis serratis lanceolatis,
utrimque nudis.
[27] Linnæus noemt hem Rhus Vernix Spec. Plant.
[28] Rhus radicans Linn. Spec. Pl.
[29] Nitrum Chrystallus montana Linn. Syst. Nat. Chrystallus hexagona,
pellucida, non colorata. Waller. Mineral. Crystallus montana,
colourless crystal. Forster’s Introd. to Mineralogy p. 13.
[30] Pyrites cubicus. Marchasitæ hexaedricæ tesselares. Waller.
Mineral. p. 211. Pyrites crystallinus Linn. Syst. Nat. Marcasitæ vel
crystalli pyritacei, Marcasites. Forster’s Introd. to Mineral. p. 39.
[31] Of Moskovisch glas, Mica membranacea by Linn. Syst. Nat. V. 3. p.
58. Mica membranacea pellucidissima flexilis alba, by Wallerius Min. p.
120. Vitrum Ruthenicum, vitrum Mariæ by Forster Intr. to Min. p. 18.
[32] Dit is bevestigd geworden sedert dat Kaap Breton in de handen der
Engelschen is. Men zegt dat de beddingen der Kolen het gantsche Eiland
doorlopen; zo dat men hiervan daan enen groten overvloed zou kunnen
krygen, indien de Regering het oorbaar agtte ze te laten graven. F.
[33] Rubus occidentalis Linn.
[34] Phytolacca decandra. Linn. Syst. Nat.
[35] Groundsquirrel, by de Engelschen; Sciurus striatus by Linn. Syst.
Nat.
[36] Sciurus cinereus Linn. Syst. Nat.
[37] Ursus cauda elongata, in de Verhand. van 1747. Ursus lotor in ’t
Syst. Nat.
[38] Anemone Hepatica. Linn. Fl. Suec.
[39] Viola martia Linn. Fl. Su.
[40] Perennes.
[41] Juniperus Virginiana Linn. Spec. Pl.
[42] Dit schynt een volksspreukje te zyn. Ook beweren sommige Reizigers
dat de Beren niet verscheurende zyn. Dog dit kan men t’zamen
overeenbrengen. In Europa heeft men drie soorten van Beren, een daarvan
is verscheurend, de anderen leven van gras. De grote bruine Beren
worden voor vleeschvretend gehouden, de zwarten niet. Zo ’er nu van
beide de soorten in Noord Amerika zyn, kan men ligt de verhalen
overeenbrengen.
[43] Plantago latifolia glabra. Linn. Fl. Suec.
[44] Chenopodium album, folio sinuato.
[45] Verbena communis flore excoeruleo.
[46] Quartzum hyalinum Linn. Syst. Nat. Quartzum pellucidum Waller.
Min.
[47] Mimosa; Sensitiva.
[48] De Heer Forster tekent hier op aan: “In Zweden en het noorden van
Duitschland worden zekere ronde holen in de Rivieren, wier bed steen-
of rotsagtig is, door het draijen van het water op ene en de zelve
plaats daarin gemaakt, Reuzepotten genoemd. Van deze holen vindt men
ook gewaagd in Grosley’s New observations on Italy Vol. 1. p. 8.
[49] Hoe ver dit verstaan moet worden, kan men opmaken uit de
Bekendmakingen gesteld aan ’t hoofd van ieder nieuw deel van de
Philosophical Transactions F.
[50] Arum Virginicum.
[51] Deze wormen zyn de popjes van den Oestrus, of Paardevlieg, die
hare eitjes in ’t hair van ’t vee legt. De eitjes zynde uitgekomen,
maken de popjes grote holen, waarin zy blyven tot dat zy veranderen. In
’t zuiden van Rusland gebruikt men ten zelven einde een afkooksel van
Veratrum of witten Nieswortel. F.
[52] Phytolacca decandra.
[53] Life everlasting.
[54] Foliis calycinis.
[55] De beenderen van Elefanten worden niet alleen in Rusland, maar ook
in het Zwitsersche Canton Basel, in ’t gebied van den Markgraaf van
Bareuth, en op andere plaatsen gevonden, gelyk men zien kan in de
Protogæa van den beroemden Leibnitz. Onlangs heeft men digt by de
Rivier de Ohio een groot getal van Elefants tanden en geraamtens
ontdekt, en zeer grote kiezen, nog in hunne kaakbenen zittende, zyn in
het Britsch Museum te zien. De Heer Littleton, Bisschop van Carlisle,
heeft ook verscheiden tanden met de kaakbenen in het Museum der
Koninglyke Maatschappy geplaatst, die uit Peru gekomen waren. Op de
Rivieren Khatunga en Indighirka in Siberie heeft men ene ontzaglyke
menigte van Elefants tanden en beenderen gevonden, die daar door de
sterke vorst voor bederf bewaard worden, terwyl in de korte zomers van
maar enige weken daar weinig regen valt; dus deze tanden gemeenlyk zo
frisch zyn, en in Rusland zo menigvuldig gebruikt worden als het gemene
yvoor, aangezien ’er zo grote menigte van wordt aangevoerd. Sommigen
van deze tanden zyn agt voeten lang, en wegen drie honderd ponden. Men
heeft kiezen gevonden van negen duim middellyns. Maar de kiezen by de
Ohio gevonden zyn nog aanmerkelyker, vermits derzelver toppen veel
gelyken naar die van vleeschvretende dieren, daar die der Elefanten,
welken tegenwoordig van gras leven, gantsch andere toppen hebben.
Livius, ’t is waar, maakt een onderscheid tusschen Afrikaansche en
Asiatische Elefanten, en merkt aan dat de eersten kleinder zyn dan de
laatsten; dog men heeft nimmer onderzogt of de tanden van die twee
soorten zo veel verschillen. Dit verschil tusschen de gegraven Elefants
kiezen en die welken men in de Elefanten vindt, zo wel als de plaatsen
waar die geraamtens gevonden worden, als Siberie, Duitschland en
Amerika, waar tegenswoordig gene Elefanten zyn, dit alles opent een wyd
veld voor gissingen naar de wys hoe deze dieren op die plaatsen gekomen
zyn, waar men nu hunne geraamtens ontmoet. Misschien heeft de Zondvloed
hunne lyken derwaards gevoerd. Ook is het strydig nog met de reden, nog
met de geschiedenissen, nog met de openbaring, te geloven, dat deze
geraamtens overblyfsels zyn van dieren, die op de aarde geleefd hebben
voor de schepping, waarvan Moses gewaagt, de welke men kan aanzien als
maar ene zekere verandering in de Schepselen, waardoor ze bekwaam
gemaakt wierden voor hunnen tegenswoordigen staat, waarin zy zullen
blyven tot dat de omstandigheden ene nieuwe verandering vorderen
zullen. En dan zal onze aardbol door ene nieuwe schepping of omkering
geschikter worden gemaakt voor zynen nieuwen toestand, en bevolkt met
nieuwe soorten van dieren, geschikt naar dien toestand. Ieder, die
gewoon is natedenken, zal vinden dat dit bestek een zeer verheven
denkbeeld geeft van den Schepper, en zyne huishouding met de
Schepselen. F. Wy wvzen nopens dit onderwerp onzen Lezer naar een frai
stukje te vinden in de Nieuwe Vaderlandsche Letteroeffeningen 3. Deel.
bl. 7, van ’t Mengelwerk.
[56] Acer Saccharinum, foliis quinque partito-palmatis
acuminato-dentatis Linn. Sp. Pl.
[57] Laurus Sassafras Linn. In de Uitgezogte Verhandelingen 7. D. bl.
364. vindt men enige waarnemingen omtrent dien boom.
[58] In de Reis van den Heer Osbeck naar China 1. D. wordt in ene
aanmerking ene beschryving gegeven van dit soort van land, ’t welk de
Zweden Swedjeland noemen; waar aangemerkt wordt, dat de bomen, dus
verbrand zynde, derzelver asch ene mist oplevert genoegzaam voor drie
jaren, waarna men het land weer woest laat leggen, tot dat, twintig of
meer jaren daaraan, een nieuw gewas van bomen tot tamelyke hoogte
gekomen is, welken de boeren dan weder verbranden, en het land op
nieuws drie jaren bebouwen. F.
[59] Picus pileatus Linn.