THE ELDER SISTER

I

Having described at length the misdeeds of an unfortunate woman's

wicked, tyrannical husband, Tara, the woman's neighbour in the village,

very shortly declared her verdict: 'Fire be to such a husband's

mouth.'

At this Joygopal Babu's wife felt much hurt; it did not become

womankind to wish, in any circumstances whatever, a worse species

of fire than that of a cigar in a husband's mouth.

When, therefore, she mildly disapproved the verdict, hard-hearted Tara

cried with redoubled vehemence: ''Twere better to be a widow seven

births over than the wife of such a husband,' and saying this she

broke up the meeting and left.

Sasi said within herself: 'I can't imagine any offence in a husband

that could so harden the heart against him.' Even as she turned

the matter over in her mind, all the tenderness of her loving soul

gushed forth towards her own husband now abroad. Throwing herself with

outstretched arms on that part of the bed whereon her husband was wont

to lie, she kissed the empty pillow, caught the smell of her husband's

head, and, shutting the door, brought out from a wooden box an old and

almost faded photograph with some letters in his handwriting, and sat

gazing upon them. Thus she passed the hushed noontide alone in her

room, musing of old memories and shedding tears of sadness.

It was no new yoke this between Sasikala and Joygopal. They had been

married at an early age and had children. Their long companionship

had made the days go by in an easy, commonplace sort of way. On

neither side had there been any symptoms of excessive passion. They

had lived together nearly sixteen years without a break, when her

husband was suddenly called away from home on business, and then a

great impulse of love awoke in Sasi's soul. As separation strained

the tie, love's knot grew tighter, and the passion, whose existence

Sasi had not felt, now made her throb with pain.

So it happened that after so many long years, and at such an age,

and being the mother of children, Sasi, on this spring noon, in her

lonely chamber, lying on the bed of separation, began to dream the

sweet dream of a bride in her budding youth. That love of which

hitherto she had been unconscious suddenly aroused her with its

murmuring music. She wandered a long way up the stream, and saw many a

golden mansion and many a grove on either bank; but no foothold could

she find now amid the vanished hopes of happiness. She began to

say to herself that, when next she met her husband, life should not

be insipid nor should the spring come in vain. How very often, in idle

disputation or some petty quarrel, had she teased her husband! With

all the singleness of a penitent heart she vowed that she would never

show impatience again, never oppose her husband's wishes, bear all

his commands, and with a tender heart submit to whatever he wished of

good or ill; for the husband was all-in-all, the husband was the

dearest object of love, the husband was divine.

Sasikala was the only and much-petted daughter of her parents. For this

reason, though he had only a small property of his own, Joygopal had no

anxieties about the future. His father-in-law had enough to support

them in a village with royal state.

And then in his old age a son was born untimely to Sasikala's

father. To tell the truth, Sasi was very sore in her mind at this

unlooked-for, improper, and unjust action of her parents; nor was

Joygopal particularly pleased.

The parents' love centred in this son of their advanced years, and

when the newly arrived, diminutive, sleepy brother-in-law seized with

his two weak tiny fists all the hopes and expectations of Joygopal,

Joygopal found a place in a tea-garden in Assam.

His friends urged him to look for employment hard-by, but whether out

of a general feeling of resentment, or knowing the chances of rapid

rise in a tea-garden, Joygopal would not pay heed to anybody. He sent

his wife and children to his father-in-law's, and left for Assam. It

was the first separation between husband and wife in their married life.

This incident made Sasikala very angry with her baby brother. The

soreness which may not pass the lips is felt the more keenly within.

When the little fellow sucked and slept at his ease, his big sister

found a hundred reasons, such as the rice is cold, the boys are too

late for school, to worry herself and others, day and night, with her

petulant humours.

But in a short time the child's mother died. Before her death, she

committed her infant son to her daughter's care.

Then did the motherless child easily conquer his sister's heart. With

loud whoops he would fling himself upon her, and with right good-will

try to get her mouth, nose, eyes within his own tiny mouth; he would

seize her hair within his little fists and refuse to give it up;

awaking before the dawn, he would roll over to her side and thrill her

with his soft touch, and babble like a noisy brook; later on, he

would call her _jiji_ and _jijima_, and in hours of work and rest, by

doing forbidden things, eating forbidden food, going to forbidden

places, would set up a regular tyranny over her; then Sasi could

resist no longer. She surrendered herself completely to this wayward

little tyrant. Since the child had no mother, his influence over her

became the greater.

Mashi, and Other Stories · 第 42 / 71 题