IV

Three days have passed in the meanwhile. To-morrow the case would come

up for trial before a Deputy Magistrate. Bipin Babu would have to be

examined as a witness. Never before this did a _zemindar_ of Jhikrakota

appear in the witness-box, but Bipin did not mind.

The next day at the appointed hour, Bipin Babu arrived at the Court

in a palanquin in great state. He wore a turban on his head, and a

watch-chain dangled on his breast. The Deputy Magistrate invited him

to a seat on the daïs, beside his own. The Court-room was crowded to

suffocation. So great a sensation had not been witnessed in this Court

for many years.

When the time for the case to be called drew near, a _chaprassi_ came

and whispered something in Bipin Babu's ear. He got up very agitated

and walked out, begging the Deputy Magistrate to excuse him for a few

minutes.

Outside he saw his old father a little way off, standing under a

_banian_ tree, barefooted and wrapped in a piece of _namabali_.[25]

A string of beads was in his hand. His slender form shone with a gentle

lustre, and tranquil compassion seemed to radiate from his forehead.

[25] A garment with the name of Krishna printed over it.

Bipin, hampered by his close-fitting trousers and his flowing

_chapkan_, touched his father's feet with his forehead. As he did

this his turban came off and kissed his nose, and his watch, popping

out of his pocket, swung to and fro in the air. Bipin hurriedly

straightened his turban, and begged his father to come to his pleader's

house close by.

'No, thank you,' Krishna Gopal replied, 'I will tell you here what

I have got to say.'

A curious crowd had gathered by this time. Bipin's attendants pushed

them back.

Then Krishna Gopal said: 'You must do what you can to get Asim

acquitted, and restore him the lands that you have taken away from

him.'

'Is it for this, father,' said Bipin, very much surprised, 'that you

have come all the way from Benares? Would you tell me why you have made

these people the objects of your special favour?'

'What would you gain by knowing it, my boy?'

But Bipin persisted. 'It is only this, father,' he went on; 'I have

revoked many a grant because I thought the tenants were not deserving.

There were many Brahmins among them, but of them you never said a

word. Why are you so keen about these Mohammedans now? After all that

has happened, if I drop this case against Asim, and give him back his

lands, what shall I say to people?'

Krishna Gopal kept silence for some moments. Then, passing the beads

through his shaky fingers with rapidity, he spoke with a tremulous

voice: 'Should it be necessary to explain your conduct to people,

you may tell them that Asimuddin is my son--and your brother.'

'What?' exclaimed Bipin in painful surprise. 'From a Musalman's

womb?'

'Even so, my son,' was the calm reply.

Bipin stood there for some time in mute astonishment. Then he found

words to say: 'Come home, father; we will talk about it afterwards.'

'No, my son,' replied the old man, 'having once relinquished the

world to serve my God, I cannot go home again. I return hence. Now I

leave you to do what your sense of duty may suggest.' He then blessed

his son, and, checking his tears with difficulty, walked off with

tottering steps.

Bipin was dumbfounded, not knowing what to say nor what to do. 'So,

such was the piety of the older generation,' he said to himself. He

reflected with pride how much better he was than his father in point

of education and morality. This was the result, he concluded, of not

having a principle to guide one's actions.

Returning to the Court, he saw Asimuddin outside between two

constables, awaiting his trial. He looked emaciated and worn out.

His lips were pale and dry, and his eyes unnaturally bright. A dirty

piece of cloth worn to shreds covered him. 'This my brother!' Bipin

shuddered at the thought.

The Deputy Magistrate and Bipin were friends, and the case ended in a

fiasco. In a few days Asimuddin was restored to his former condition.

Why all this happened, he could not understand. The village people were

greatly surprised also.

However, the news of Krishna Gopal's arrival just before the trial

soon got abroad. People began to exchange meaning glances. The

pleaders in their shrewdness guessed the whole affair. One of them,

Ram Taran Babu, was beholden to Krishna Gopal for his education and

his start in life. Somehow or other he had always suspected that

the virtue and piety of his benefactor were shams. Now he was fully

convinced that, if a searching inquiry were made, all 'pious' men

might be found out. 'Let them tell their beads as much as they

like,' he thought with glee, 'everybody in this world is just as

bad as myself. The only difference between a good and a bad man is

that the good practise dissimulation while the bad don't.' The

revelation that Krishna Gopal's far-famed piety, benevolence, and

magnanimity were nothing but a cloak of hypocrisy, settled a difficulty

that had oppressed Ram Taran Babu for many years. By what process

of reasoning, we do not know, the burden of gratitude was greatly

lifted off his mind. It was a vast relief to him!

Mashi, and Other Stories · 第 41 / 71 题