Also, to tempt means simply to prove or try without any determinate

purpose or profit or damage to ensue; as when the mind doubteth of

anything, and therein desires to be satisfied, without great love or

extreme hatred of the thing that is tempted or tried. David tempted;

that is, tried himself if he could go in harness. (I Sam. xvii.) And

Gideon said, "Let not thine anger kindle against me, if I tempt thee

once again." So the Queen of Sheba came to tempt Solomon in subtle

questions. This famous queen, not fully trusting the report and fame

that was spread of Solomon, by subtle questions desired to prove his

wisdom; at the first, neither extremely hating nor fervently loving the

person of the king. And David, as a man not accustomed to harness, would

try how he was able to go, and behave and fashion himself therein,

before he would hazard battle with Goliath so armed. And Gideon, not

satisfied in his conscience by the first that he received, desired,

without contempt or hatred of God, a second time to be certified of his

vocation. In this sense must the apostle be expounded when he commands

us to tempt; that is, to try and examine ourselves, if we stand in the

faith. Thus much for the term.

Now to the person tempted, and to the time and place of his temptation.

The person tempted is the only well-beloved Son of God; the time was

immediately after His baptism; and the place was the desert or

wilderness. But that we derive advantage from what is related, we must

consider the same more profoundly. That the Son of God was thus tempted

gives instructions to us, that temptations, altho they be ever so

grievous and fearful, do not separate us from God's favor and mercy, but

rather declare the great graces of God to appertain to us, which makes

Satan to rage as a roaring lion; for against none does He so fiercely

fight as against those of whose hearts Christ has taken possession.

The time of Christ's temptation is here most diligently to be noted. And

that was, as Mark and Luke witness, immediately after the voice of God

the Father had commended His Son to the world, and had visibly pointed

to Him by the sign of the Holy Ghost; He was led or moved by the Spirit

to go to a wilderness, where forty days he remained fasting among the

wild beasts. This Spirit which led Christ into the wilderness was not

the devil, but the holy Spirit of God the Father, by whom Christ, as

touching His human and manly nature, was conducted and led; likewise by

the same Spirit He was strengthened and made strong, and, finally,

raised up from the dead. The Spirit of God, I say, led Christ to the

place of His battle, where He endured the combat for the whole forty

days and nights. As Luke saith, "He was tempted," but in the end most

vehemently, after His continual fasting, and that He began to be hungry.

Upon this forty days and this fasting of Christ do our Papists found

and build their Lent; for, say they, all the actions of Christ are our

instructions; what He did we ought to follow. But He fasted forty days,

therefore we ought to do the like. I answer, that if we ought to follow

all Christ's actions, then ought we neither to eat nor drink for the

space of forty days, for so fasted Christ; we ought to go upon the

waters with our feet; to cast out devils by our word; to heal and cure

all sorts of maladies; to call again the dead to life; for so did

Christ. This I write only that men may see the vanity of those who,

boasting themselves of wisdom, have become fools.

Did Christ fast those forty days to teach us superstitious fasting? Can

the Papists assure me, or any other man, which were the forty days that

Christ fasted? plain it is he fasted the forty days and nights that

immediately followed His baptism, but which they were, or in what month

was the day of His baptism, Scripture does not express; and altho the

day were exprest, am I or any Christian bound to counterfeit Christ's

actions as the ape counterfeits the act or work of man? He Himself

requires no such obedience of His true followers, but saith to the

apostles, "Go and preach the gospel to all nations, baptizing them in

the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost; commanding them to

observe and keep all that I have commanded you." Here Christ Jesus

requires the observance of His precepts and commandments, not of His

actions, except in so far as He had also commanded them; and so must the

apostle be understood when he saith, "Be followers of Christ, for Christ

hath suffered for us, that we should follow His footsteps," which can

not be understood of every action of Christ, either in the mystery of

our redemption, or in His actions and marvelous works, but only of those

which He hath commanded us to observe. But where the Papists are so

diligent in establishing their dreams and fantasies, they lose the

profit that here is to be gathered; that is, why Christ fasted those

forty days; which were a doctrine more necessary for Christians than to

corrupt the simple hearts with superstition, as tho the wisdom of God,

Christ Jesus, had taught us no other mystery by His fasting than the

abstinence from flesh, or once on the day to eat flesh, for the space of

forty days. God hath taken a just vengeance upon the pride of such men,

while He thus confounds the wisdom of those that do most glory in

wisdom, and strikes with blindness such as will be guides and lanterns

to the feet of others, and yet refuse themselves to hear or follow the

light of God's word. From such deliver thy poor flock, O Lord!

The uses of Christ's fasting these forty days I find chiefly to be two:

The first, to witness to the world the dignity and excellence of His

vocation, which Christ, after His baptism, was to take upon Him openly;

the other, to declare that he entered into battle willingly for our

cause, and does, as it were, provoke his adversary to assault Him: altho

Christ Jesus, in the eternal counsel of His Father, was appointed to be

the Prince of Peace, the angel (that is, the messenger) of His

testament, and He alone that could fight our battles for us, yet He did

not enter in execution of it, in the sight of men, till He was commended

to mankind by the voice of His heavenly Father; and as He was placed and

anointed by the Holy Ghost by a visible sign given to the eyes of men.

After which time He was led to the desert, and fasted, as before is

said; and this He did to teach us with what fear, carefulness, and

reverence the messengers of the Word ought to enter on their vocation,

which is not only most excellent (for who is worthy to be God's

ambassador?) but also subject to most extreme troubles and dangers. For

he that is appointed pastor, watchman, or preacher, if he feed not with

his whole power, if he warn and admonish not when he sees the snare

come, and if, in doctrine, he divide not the Word righteously, the blood

and souls of those that perish for lack of food, admonition, and

doctrine shall be required of his hand.

But to our purpose; that Christ exceeded not the space of forty days in

His fasting, He did it to the imitation of Moses and Elias; of whom, the

one before the receiving of the law, and the other before the

communication and reasoning which he had with God in Mount Horeb, in

which He was commanded to anoint Hazael king over Syria, and Jehu king

over Israel, and Elisha to be prophet, fasted the same number of days.

The events that ensued and followed this supernatural fasting of these

two servants of God, Moses and Elias, impaired and diminished the

tyranny of the kingdom of Satan. For by the law came the knowledge of

sin, the damnation of such impieties, specially of idolatry, and such as

the devil had invented; and, finally, by the law came such a revelation

of God's will that no man could justly afterward excuse his sin by

ignorance, by which the devil before had blinded many. So that the law,

altho it might not renew and purge the heart, for that the Spirit of

Christ Jesus worketh by faith only, yet it was a bridle that did hinder

and stay the rage of external wickedness in many, and was a schoolmaster

that led unto Christ. For when man can find no power in himself to do

that which is commanded, and perfectly understands, and when he believes

that the curse of God is pronounced against those that abide not in

everything that is commanded in God's law to do them--the man, I say,

that understands and knows his own corrupt nature and God's severe

judgment, most gladly will receive the free redemption offered by Christ

Jesus, which is the only victory that overthrows Satan and his power.

And so by the giving of the law God greatly weakened, impaired, and made

frail the tyranny and kingdom of the devil. In the days of Elias, the

devil had so prevailed that kings and rulers made open war against God,

killing His prophets, destroying His ordinances, and building up

idolatry, which did so prevail that the prophet complained that of all

the true fearers and worshipers of God he was left alone, and wicked

Jezebel sought His life also. After this, his fasting and complaint, he

was sent by God to anoint the persons aforenamed, who took such

vengeance upon the wicked and obstinate idolaters that he who escaped

the sword of Hazael fell into the hands of Jehu, and those whom Jehu

left escaped not God's vengeance under Elisha.

The remembrance of this was fearful to Satan, for, at the coming of

Christ Jesus, impiety was in the highest degree among those that

pretended most knowledge of God's will; and Satan was at such rest in

his kingdom that the priests, scribes and Pharisees had taken away the

key of knowledge; that is, they had so obscured and darkened God's Holy

Scriptures, by false glosses and vain traditions, that neither would

they themselves enter into the kingdom of God, nor suffer and permit

others to enter; but with violence restrained, and with tyranny struck

back from the right way, that is, from Christ Jesus Himself, such as

would have entered into the possession of life everlasting by Him.

Satan, I say, having such dominion over the chief rulers of the visible

Church, and espying in Christ, such graces as before he had not seen in

man, and considering Him to follow in fasting the footsteps of Moses and

Elias, no doubt greatly feared that the quietness and rest of his most

obedient servants, the priests, and their adherents, would be troubled

by Christ. And, therefore, by all engines and craft, he assaults Him to

see what advantage he could have of Him. And Christ did not repel him,

as by the power of His Godhead He might have done, that he should not

tempt Him, but permitted him to spend all his artillery, and received

the strokes and assaults of Satan's temptations in His own body, to the

end He might weaken and enfeeble the strength and tyrannous power of our

adversary by His long suffering. For thus, methinks, our Master and

Champion, Jesus Christ, provoked our enemy to battle: "Satan, thou

gloriest of thy power and victories over mankind, that there is none

able to withstand thy assaults, nor escape thy darts, but at one time

or other thou givest him a wound: lo! I am a man like to my brethren,

having flesh and blood, and all properties of man's nature (sin, which

is thy venom, excepted); tempt, try, and assault me; I offer you here a

place most convenient--the wilderness. There shall be no mortal to

comfort me against thy assaults; thou shalt have time sufficient; do

what thou canst, I shall not fly the place of battle. If thou become

victor, thou shalt still continue in possession of thy kingdom in this

wretched world; but if thou canst not prevail against me, then must thy

prey and unjust spoil be taken from thee; thou must grant thyself

vanquished and confounded, and must be compelled to leave off from all

accusation of the members of my body; for to them appertains the fruit

of my battle, my victory is theirs, as I am appointed to take the

punishment of their sins in my body."

What comfort ought the remembrance of these signs to be to our hearts!

Christ Jesus hath fought our battle; He Himself hath taken us into His

care and protection; however the devil may rage by temptations, be they

spiritual or corporeal, he is not able to bereave us out of the hand of

the almighty Son of God. To Him be all glory for His mercies most

abundantly poured upon us!

There remains yet to be spoken of the time when our Lord was tempted,

which began immediately after His baptism. Whereupon we have to note

the mark, that altho the malice of Satan never ceases, but always seeks

for means to trouble the godly, yet sometimes he rages more fiercely

than others, and that is commonly when God begins to manifest His love

and favor to any of His children, and at the end of their battle, when

they are nearest to obtain final victory. The devil, no doubt, did at

all times envy the humble spirit that was in Abel, but he did not stir

up the cruel heart of Cain against him till God declared His favor

toward him by accepting his sacrifice. The same we find in Jacob,

Joseph, David, and most evidently in Christ Jesus. How Satan raged at

the tidings of Christ's nativity! what blood he caused to be shed on

purpose to have murdered Christ in His infancy! The evangelist St.

Matthew witnesses that in all the coasts and borders of Bethlehem the

children of two years old and less age were murdered without mercy. A

fearful spectacle and horrid example of insolent and unaccustomed

tyranny! And what is the cause moving Satan thus to rage against

innocents, considering that by reason of their imperfections they could

not hurt his kingdom at that instant? Oh, the crafty eye of Satan looked

farther than to the present time; he heard reports by the three wise

men, that they had learned by the appearance of a star that the King of

the Jews was born; and he was not ignorant that the time prophesied of

Christ's coming was then instant; for a stranger was clad with the crown

and scepter of Judah. The angel had declared the glad tidings to the

shepherds, that a Savior, which was Christ the Lord, was born in the

city of David. All these tidings inflamed the wrath and malice of Satan,

for he perfectly understood that the coming of the promised Seed was

appointed to his confusion, and to the breaking down of his head and

tyranny; and therefore he raged most cruelly, even at the first hearing

of Christ's birth, thinking that altho he could not hinder nor withstand

His coming, yet he could shorten his days upon earth, lest by long life

and peaceable quietness in it, the number of good men, by Christ's

doctrine and virtuous life, should be multiplied; and so he strove to

cut Him away among the other children before He could open His mouth on

His Father's message. Oh, cruel serpent! in vain dost thou spend thy

venom, for the days of God's elect thou canst not shorten! And when the

wheat is fallen on the ground, then doth it most multiply.

But from these things mark, what hath been the practise of the devil

from the beginning--most cruelly to rage against God's children when God

begins to show them His mercy. And, therefore, marvel not, dearly

beloved, altho the like come unto you.

If Satan fume or roar against you, whether it be against your bodies by

persecution, or inwardly in your conscience by a spiritual battle, be

not discouraged, as tho you were less acceptable in God's presence, or

as if Satan might at any time prevail against you. No; your temptations

and storms, that arise so suddenly, argue and witness that the seed

which is sown is fallen on good ground, begins to take root and shall,

by God's grace, bring forth fruit abundantly in due season and

convenient time. That is it which Satan fears, and therefore thus he

rages, and shall rage against you, thinking that if he can repulse you

now suddenly in the beginning, that then you shall be at all times an

easy prey, never able to resist his assaults. But as my hope is good,

so shall my prayer be, that so you may be strengthened, that the world

and Satan himself may perceive or understand that God fights your

battle. For you remember that being present with you and treating of the

same place, I admonished you that Satan could not long sleep when his

kingdom was threatened. And therefore I willed you, if you were in mind

to continue with Christ, to prepare yourselves for the day of

temptation. The person of the speaker is wretched, miserable, and

nothing to be regarded, but the things that were spoken are the

infallible and eternal truth of God; without observation of which, life

neither can or shall come to mankind. God grant you continuance to the

end.

This much have I briefly spoken of the temptation of Christ Jesus, who

was tempted; and of the time and place of His temptation. Now remains to

be spoken how He was tempted, and by what means. The most part of

expositors think that all this temptation was in spirit and in

imagination only, the corporeal senses being nothing moved. I will

contend with no man in such cases, but patiently will I suffer every man

to abound in his own knowledge; and without prejudice of any man's

estimation, I offer my judgment to be weighed and considered by

Christian charity. It appears to me by the plain text that Christ

suffered this temptation in body and spirit. Likewise, as the hunger

which Christ suffered, and the desert in which He remained, were not

things offered to the imagination, but that the body did verily remain

in the wilderness among beasts, and after forty days did hunger and

faint for lack of food; so the external ear did hear the tempting words

of Satan, which entered into the knowledge of the soul, and which,

repelling the venom of such temptations, caused the tongue to speak and

confute Satan, to our unspeakable comfort and consolation. It appears

also that the body of Christ Jesus was carried by Satan from the

wilderness unto the temple of Jerusalem, and that it was placed upon

the pinnacle of the same temple, from whence it was carried to a high

mountain and there tempted. If any man can show to the contrary hereof

by the plain Scriptures of God, with all submission and thanksgiving I

will prefer his judgment to my own; but if the matter stand only in

probability and opinion of men, then it is lawful for me to believe as

the Scripture here speaks; that is, that Satan spake and Christ

answered, and Satan took Him and carried Him from one place to another.

Besides the evidence of the text affirming that Satan was permitted to

carry the body of Christ from place to place, and yet was not permitted

to execute any further tyranny against it, is most singular comfort to

such as are afflicted or troubled in body or spirit. The weak and feeble

conscience of man under such temptations, commonly gathers and collects

a false consequence. For man reasons thus: The body or the spirit is

vexed by assaults and temptations of Satan, and he troubles or molests

it, therefore God is angry with it, and takes no care of it. I answer,

tribulations or grievous vexations of body or of mind are never signs of

God's displeasure against the sufferer, neither yet does it follow that

God has cast away the care of His creatures because He permits them to

be molested and vexed for a time. For if any sort of tribulation were

the infallible sign of God's displeasure, then should we condemn the

best beloved children of God. But of this we may speak hereafter. Now to

the temptation.

Verse 2. "And when he fasteth forty days and forty nights, He was

afterwards an hungered." Verse 3. 'Then came to Him the tempter,' and

said, 'If you be the Son of God, command that these stones be made

bread,' etc. Why Christ fasted forty days and would not exceed the same,

without sense and feeling of hunger, is before touched upon, that is, He

would provoke the devil to battle by the wilderness and long abstinence,

but He would not usurp or arrogate any more to Himself in that case than

God had wrought with others, His servants and messengers before. But

Christ Jesus (as St. Augustine more amply declares), without feeling of

hunger, might have endured the whole year, or to time without end, as

well as He did endure the space of forty days. For the nature of mankind

was sustained those forty days by the invisible power of God, which is

at all times of equal power. But Christ, willing to offer further

occasion to Satan to proceed in tempting of Him, permitted the human

nature to crave earnestly that which it lacked, that is to say,

refreshing of meat; which Satan perceiving took occasion, as before, to

tempt and assault. Some judge that Satan tempted Christ to gluttony, but

this appears little to agree with the purpose of the Holy Ghost; who

shows us this history to let us understand that Satan never ceases to

oppugn the children of God, but continually, by one mean or other,

drives or provokes them to some wicked opinions of their God; and to

have them desire stones to be converted into bread, or to desire hunger

to be satisfied, has never been sin, nor yet a wicked opinion of God.

And therefore I doubt not but the temptation was more spiritual, more

subtle, and more dangerous. Satan had respect to the voice of God, which

had pronounced Christ to be His well-beloved Son, etc. Against this

voice he fights, as his nature is ever to do against the assured and

immutable Word of God; for such is his malice against God, and against

His chosen children, that where and to whom God pronounces love and

mercy, to these he threatens displeasures and damnation; and where God

threatens death, there is he bold to pronounce life; and for this course

is Satan called a liar from the beginning. And so the purpose of Satan

was to drive Christ into desperation, that he should not believe the

former voice of God His Father; which appears to be the meaning of this

temptation: "Thou hast heard," would Satan say, "a voice proclaimed in

the air, that Thou wast the beloved Son of God, in whom His soul was

pleased; but mayst Thou not be judged more than mad, and weaker than the

brainless fool if Thou believest any such promise? Where are the signs

of His love? Art Thou not cast out from comfort of all creatures? Thou

art in worse case than the brute beasts, for every day they hunt for

their prey, and the earth produces grass and herbs for their sustenance,

so that none of them are pined and consumed away by hunger; but Thou

hast fasted forty days and nights, ever waiting for some relief and

comfort from above, but Thy best provision is hard stones! If Thou dost

glory in thy God, and dost verily believe the promise that is made,

command that these stones be bread. But evident it is that so Thou canst

not do; for if Thou couldst, or if Thy God would have showed Thee any

such pleasure, Thou mightest long ago have removed Thy hunger, and

needest not have endured this languishing for lack of food. But seeing

Thou hast long continued thus, and no provision is made for Thee, it is

vanity longer to believe any such promise, and therefore despair of any

help from God's hand, and provide for Thyself by some other means!"

Many words have I used here, dearly beloved, but I can not express the

thousandth part of the malicious despite which lurked in this one

temptation of Satan. It was a mocking of Christ and of His obedience. It

was a plain denial of God's promise. It was the triumphing voice of him

that appeared to have gotten victory. Oh, how bitter this temptation

was no creature can understand but such as feel the grief of such darts

as Satan casts at the tender conscience of those that gladly would rest

and repose in God, and in the promises of His mercy. But here is to be

noted the ground and foundation. The conclusion of Satan is this: Thou

art none of God's elect, much less His well-beloved Son. His reason is

this: Thou art in trouble and findest no relief. There the foundation of

the temptation was Christ's poverty, and the lack of food without hope

of remedy to be sent from God. And it is the same temptation which the

devil objected to Him by the princes of the priests in His grievous

torments upon the cross; for thus they cried, "If he be the Son of God,

let him come down from the cross and we will believe in him; he trusted

in God, let him deliver him, if he have the pleasure in him." As tho

they would say, God is the deliverer of His servants from troubles; God

never permits those that fear Him to come to confusion; this man we see

in extreme trouble; if He be the Son of God, or even a true worshiper of

His name, He will deliver Him from this calamity. If He deliver Him not,

but suffer Him to perish in these anguishes, then it is an assured sign

that God has rejected Him as a hypocrite, that shall have no portion of

His glory. Thus, I say, Satan takes occasion to tempt, and moves also

others to judge and condemn God's elect and chosen children, by reason

that troubles are multiplied upon them.

The World's Great Sermons, Volume 01: Basil to Calvin · 第 9 / 11 段