Our Savior saith here in this gospel, "I command you these things"; He

speaketh in the plural number, and lappeth it up in one thing, which is

that we should love one another, much like St. Paul's saying in the 13th

to the Romans, "Owe nothing to any man, but to love one another." Here

St. Paul lappeth up all things together, signifying unto us that love is

the consummation of the law; for this commandment, "Thou shalt not

commit adultery," is contained in this law of love: for he that loveth

God will not break wedlock, because wedlock-breaking is a dishonoring of

God and a serving of the devil. "Thou shalt not kill"; he that loveth

will not kill, he will do no harm. "Thou shalt not steal"; he that

loveth his neighbor as himself will not take away his goods. I had of

late occasion to speak of picking and stealing, where I showed unto you

the danger wherein they are that steal their neighbor's goods from them,

but I hear nothing yet of restitution. Sirs, I tell you, except

restitution is made, look for no salvation. And it is a miserable and

heinous thing to consider that we are so blinded with this world that,

rather than we would make restitution, we will sell unto the devil our

souls which are bought with the blood of our Savior Christ. What can be

done more to the dishonoring of Christ than to cast our souls away to

the devil for the value of a little money?--the soul which He has bought

with His painful passion and death. But I tell you those that will do

so, and that will not make restitution when they have done wrong, or

taken away their neighbor's goods, they are not in the livery of Christ,

they are not his servants; let them go as they will in this world, yet

for all that they are foul and filthy enough before God; they stink

before His face; and therefore they shall be cast from His presence into

everlasting fire; this shall be all their good cheer that they shall

have, because they have not the livery of Christ, nor His cognizance,

which is love. They remember not that Christ commanded us, saying, "This

I command you, that ye love one another." This is Christ's commandment.

Moses, the great prophet of God, gave many laws, but he gave not the

spirit to fulfil the same laws: but Christ gave this law, and promised

unto us, that when we call upon Him He will give us His Holy Ghost, who

shall make us able to fulfil His laws, tho not so perfectly as the law

requires; but yet to the contention of God, and to the protection of our

faith; for as long as we are in this world, we can do nothing as we

ought to do, because our flesh leadeth us, which is ever bent against

the law of God; yet our works which we do are well taken for Christ's

sake, and God will reward them in heaven.

Therefore our Savior saith, "my yoke is easy, and my burden is light,"

because He helpeth to bear them; else indeed we should not be able to

bear them. And in another place He saith, "His commandments are not

heavy"; they are heavy to our flesh, but being qualified with the Spirit

of God, to the faithful which believe in Christ, to them, I say, they

are not heavy; for tho their doings are not perfect, yet they are well

taken for Christ's sake.

You must not be offended because the Scripture commends love so highly,

for he that commends the daughter commends the mother; for love is the

daughter, and faith is the mother: love floweth out of faith; where

faith is, there is love; but yet we must consider their offices, faith

is the hand wherewith we take hold on everlasting life.

Now let us enter into ourselves, and examine our own hearts, whether we

are in the livery of God, or not: and when we find ourselves to be out

of this livery, let us repent and amend our lives, so that we may come

again to the favor of God, and spend our time in this world to His honor

and glory, forgiving our neighbors all such things as they have done

against us.

And now to make an end: mark here who gave this precept of love--Christ

our Savior Himself. When and at what time? At His departing, when He

should suffer death. Therefore these words ought the more to be

regarded, seeing He Himself spake them at His last departing from us.

May God of His mercy give us grace so to walk here in this world,

charitably and friendly one with another, that we may attain the joy

which God hath prepared for all those that love Him. Amen.

MELANCHTHON

THE SAFETY OF THE VIRTUOUS

BIOGRAPHICAL NOTE

Philip Melanchthon (Schwarzerd) was born at Bretten, in Baden, in 1497.

His name is noteworthy as first a fellow laborer and eventually a

controversial antagonist of Luther. At the Diet of Augsburg, in 1530, he

was the leading representative of the Reformation. He formulated the

twenty-eight articles of the evangelical faith known as the "Augsburg

Confession." The Lutherans of extreme Calvinistic views were alienated

by Melanchthon's subsequent modifications of this confession, and by his

treatises in ethics. He and his followers were bitterly assailed, but

his irenic spirit did not forsake him. He was a true child of the

Renaissance, and is styled by some writers "the founder of general

learning throughout Europe." While he was never called or ordained to

the ministry of the Church, he was in the habit of addressing the local

religious assemblies or collegia from time to time, and, being a man of

profound piety, his sympathetic and natural style of delivery made him

an impressive speaker. He died in 1560, and his body was laid beside

that of Martin Luther.

MELANCHTHON

1497--1560

THE SAFETY OF THE VIRTUOUS

_Neither shall any man pluck them out of my hand._--John x, 28.

To Thee, almighty and true God, eternal Father of our Lord Jesus Christ,

maker of heaven and earth, and of all creatures, together with Thy Son

our Lord Jesus Christ, and the Holy Ghost--to Thee, the wise, good,

true, righteous, compassionate, pure, gracious God, we render thanks

that Thou hast hitherto upheld the Church in these lands, and graciously

afforded it protection and care, and we earnestly beseech Thee evermore

to gather among us an inheritance for Thy Son, which may praise Thee to

all eternity.

I have in these, our assemblies, often uttered partly admonitions and

partly reproofs, which I hope the most of you will bear in mind. But

since I must presume that now the hearts of all are wrung with a new

grief and a new pang by reason of the war in our neighborhood, this

season seems to call for a word of consolation. And, as we commonly say,

"Where the pain is there one claps his hand," I could not, in this so

great affliction, make up my mind to turn my discourse upon any other

subject. I do not, indeed, doubt that you yourselves seek comfort in the

divine declarations, yet will I also bring before you some things

collected therefrom, because always that on which we had ourselves

thought becomes more precious to us when we hear that it proves itself

salutary also to others. And because long discourses are burdensome in

time of sorrow and mourning, I will, without delay, bring forward that

comfort which is the most effectual.

Our pains are best assuaged when something good and beneficial,

especially some help toward a happy issue, presents itself. All other

topics of consolation, such as men borrow from the unavoidableness of

suffering, and the examples of others, bring us no great alleviation.

But the Son of God, our Lord Jesus Christ, who was crucified for us and

raised again, and now sits at the right hand of the Father, offers us

help and deliverance, and has manifested this disposition in many

declarations. I will now speak of the words: "No man shall pluck my

sheep out of my hand." This expression has often raised me up out of the

deepest sorrow, and drawn me, as it were, out of hell.

The wisest men in all times have bewailed the great amount of human

misery which we see with our eyes before we pass into eternity--diseases,

death, want, our own errors, by which we bring harm and punishment on

ourselves, hostile men, unfaithfulness on the part of those with whom we

are closely connected, banishment, abuse, desertion, miserable children,

public and domestic strife, wars, murder, and devastation. And since

such things appear to befall good and bad without distinction, many wise

men have inquired whether there were any Providence, or whether accident

brings everything to pass independent of a divine purpose? But we in the

Church know that the first and principal cause of human woe is this,

that on account of sin man is made subject to death and other calamity,

which is so much more vehement in the Church, because the devil, from

the hatred toward God, makes fearful assaults on the Church and strives

to destroy it utterly.

Therefore it is written: "I will put enmity between the serpent and the

seed of the woman." And Peter says: "Your adversary, the devil, as a

roaring lion, walketh about and seeketh whom he may devour."

Not in vain, however, has God made known to us the causes of our misery.

We should not only consider the greatness of our necessity, but also

discern the causes of it, and recognize His righteous anger against sin,

to the end that we may, on the other hand, perceive the Redeemer and the

greatness of His compassion; and as witnesses to these, His

declarations, He adds the raising of dead men to life, and other

miracles.

Let us banish from our hearts, therefore, the unbelieving opinions which

imagine that evils befall us by mere chance, or from physical causes.

But when thou considerest the wounds in thy own circle of relations, or

dost cast a glance at the public disorders in the State, which again

afflict the individual also (as Solon says: "The general corruption

penetrates even to thy quiet habitation"), then think, first, of thy own

and others' sins, and of the righteous wrath of God; and, secondly,

weigh the rage of the devil, who lets loose his hate chiefly in the

Church.

In all men, even the better class, great darkness reigns. We see not how

great an evil sin is, and regard not ourselves as so shamefully defiled.

We flatter ourselves, in particular, because we profess a better

doctrine concerning God. Nevertheless, we resign ourselves to a careless

slumber, or pamper each one his own desires; our impurity, the disorders

of the Church, the necessity of brethren, fills us not with pain;

devotion is without fire and fervor; zeal for doctrine and discipline

languishes, and not a few are my sins, and thine, and those of many

others, by reason of which such punishments are heaped upon us.

Let us, therefore, apply our hearts to repentance, and direct our eyes

to the Son of God, in respect to whom we have the assurance that, after

the wonderful counsel of God, He is placed over the family of man, to be

the protector and preserver of his Church.

We perceive not fully either of our wretchedness or our dangers, or the

fury of enemies, until after events of extraordinary sorrowfulness.

Still we ought to reflect thus: there must exist great need and a

fearful might and rage of enemies, since so powerful a protector has

been given to us, even God's Son. When He says: "No man shall pluck my

sheep out of my hand," He indicates that He is no idle spectator of woe,

but that mighty and incessant strife is going on. The devil incites his

tools to disturb the Church or the political commonwealth, that

boundless confusion may enter, followed by heathenish desolation. But

the Son of God, who holds in His hands, as it were, the congregation of

those who call upon His name, hurls back the devils by His infinite

power, conquers and chases them thence, and will one day shut them up in

the prison of hell, and punish them to all eternity with fearful pains.

This comfort we must hold fast in regard to the entire Church, as well

as each in regard to himself.

If, in these distracted and warring times, we see States blaze up and

fall to ruin, then look away to the Son of God, who stands in the secret

counsel of the Godhead and guards His little flock and carries the weak

lambs, as it were, in His own hands. Be persuaded that by Him thou also

shalt be protected and upheld.

Here some, not rightly instructed, will exclaim: "Truly I could wish to

commend myself to such a keeper, but only His sheep does He preserve.

Whether I also am counted in that flock, I know not." Against this

doubt we must most strenuously contend, for the Lord Himself assures us

in this very passage, that all who "hear and with faith receive the

voice of the gospel are His sheep"; and He says expressly: "If a man

love me, he will keep my words, and my Father will love him, and we will

come to him and make our abode with him." These promises of the Son of

God, which can not be shaken, we must confidently appropriate to

ourselves. Nor shouldst thou, by thy doubts, exclude thyself from this

blest flock, which originates in the righteousness of the gospel. They

do not rightly distinguish between the law and the gospel, who, because

they are unworthy, reckon not themselves among the sheep. Rather is this

consolation afforded us, that we are accepted "for the Son of God's

sake," truly, without merit, not on account of our own righteousness,

but through faith, because we are unworthy, and impure, and far from

having fulfilled the law of God. That is, moreover, a universal promise,

in which the Son of God saith: "Come unto me, all ye that labor and are

heavy laden, and I will give you rest."

The eternal Father earnestly commands that we should hear the Son, and

it is the greatest of all transgressions if we despise Him and do not

approve His voice. This is what every one should often and diligently

consider, and in this disposition of the Father, revealed through the

Son, find grace.

Altho, amid so great disturbances, many a sorrowful spectacle meets

thine eye, and the Church is rent by discord and hate, and manifold and

domestic public necessity is added thereto, still let not despair

overcome thee, but know thou that thou hast the Son of God for a keeper

and protector, who will not suffer either the Church, or thee, or thy

family, to be plucked out of His hand by the fury of the devil.

With all my heart, therefore, do I supplicate the Son of God, our Lord

Jesus Christ, who, having been crucified for us, and raised again, sits

at the right hand of the Father, to bless men with His gifts, and to Him

I pray that He would protect and govern this little church and me

therein. Other sure trust, in this great flame when the whole world is

on fire, I discern nowhere. Each one has his separate hopes, and each

one with his understanding seeks to repose in something else; but

however good that may all be, it is still a far better, and

unquestionably a more effectual, consolation to flee to the Son of God

and expect help and deliverances from Him.

Such wishes will not be in vain. For to this end are we laden with such

a crowd of dangers, that in events and occurrences which to human

prudence are an inexplicable enigma, we may recognize the infinite

goodness and presentness of God, in that He, for His Son's sake, and

through His Son, affords us aid. God will be owned in such deliverance

just as in the deliverance of your first parents, who, after the fall,

when they were forsaken by all the creatures, were upheld by the help of

God alone. So was the family of Noah in the flood, so were the

Israelites preserved when in the Red Sea they stood between the towering

walls of waters. These glorious examples are held up before us, that we

might know, in like manner, the Church, without the help of any created

beings, is often preserved. Many in all times have experienced such

divine deliverance and support in their personal dangers, as David

saith: "My father and my mother have forsaken me, but the Lord taketh me

up"; and in another place David saith: "He hath delivered the wretched,

who hath no helper." But in order that we may become partakers of these

so great blessings, faith and devotion must be kindled within us, as it

stands written, "Verily, I say unto you!" So likewise must our faith be

exercised, that before deliverance we should pray for help and wait for

it, resting in God with a certain cheerfulness of soul; and that we

should not cherish continual doubt and melancholy murmuring in our

hearts, but constantly set before our eyes the admonition of God: "The

peace of God which passeth all understanding keep your heart and mind";

which is to say, be so comforted in God, in time of danger, that your

hearts, having been strengthened by confidence in the pity and

presentness of God, may patiently wait for help and deliverance, and

quietly maintain that peaceful serenity which is the beginning of

eternal life, and without which there can be no true devotion.

For distrust and doubt produce a gloomy and terrible hate toward God,

and that is the beginning of the eternal torments, and a rage like that

of the devil.

Now you must guard against these billows in the soul, and these stormy

agitations, and, by meditation on the precious promises of God, keep and

establish your hearts.

Truly these times allow not the wonted security and the wonted

intoxication of the world, but they demand that with honest groans we

should cry for help, as the Lord saith, "Watch and pray that ye fall not

into temptation," that ye may not, being overcome by despair, plunge

into everlasting destruction. There is need of wisdom to discern the

dangers of the soul, as well as the safeguard against them. Souls go to

ruin as well when, in epicurean security, they make light of the wrath

of God as when they are overcome by doubt and cast down by anxious

sorrow, and these transgressions aggravate the punishment. The godly, on

the other hand, who by faith and devotion keep their hearts erect and

near to God, enjoy the beginning of eternal life and obtain mitigation

of the general distress.

We, therefore, implore Thee, Son of God, Lord Jesus Christ, who, having

been crucified and raised for us, standest in the secret counsel of the

Godhead, and makest intercession for us, and hast said: "Come unto me,

all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest." I call

upon Thee, and with my whole heart beseech Thee, according to Thine

infinite compassion, forgive us our sins. Thou knowest that in our great

weakness we are not able to bear the burden of our woe. Do Thou,

therefore, afford us aid in our private and public necessities; be Thou

our shelter and protector, uphold the churches in these lands, and all

which serves for their defense and safeguard.

KNOX

THE FIRST TEMPTATION OF CHRIST

BIOGRAPHICAL NOTE

John Knox, the great Scottish reformer, was born at Giffordgate, four

miles from Haddington, Scotland, in 1505. He first made his appearance

as a preacher in Edinburgh, where he thundered against popery, but was

imprisoned and sent to the galleys in 1546. In 1547 Edward VI secured

his release and made him a royal chaplain, when he acquired the

friendship of Cranmer and other reformers. On the accession of Mary

(1553) he took refuge on the Continent. In 1556 he accepted the charge

of a church in Geneva, but, after three years of tranquillity, returned

to Scotland and became a popular leader of the Reformation in that

country. His eloquence lashed the multitude to enthusiasm and acts of

turbulent violence. As a preacher his style was direct and fearless,

often fiery, and he had a habit of pounding the pulpit to emphasize

particular truths. He died in 1572.

KNOX

1505--1572

THE FIRST TEMPTATION OF CHRIST

_Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness, to be tempted

of the devil_.--Matt. iv., 1.

The cause moving me to treat of this place of Scripture is, that such as

by the inscrutable providence of God fall into divers temptations, judge

not themselves by reason thereof to be less acceptable in God's

presence. But, on the contrary, having the way prepared to victory by

Jesus Christ, they shall not fear above measure the crafty assaults of

that subtle serpent Satan; but with joy and bold courage, having such a

guide as here is pointed forth, such a champion, and such weapons as

here are to be found (if with obedience we will hear, and unfeigned

faith believe), we may assure ourselves of God's present favor, and of

final victory, by the means of Him, who, for our safeguard and

deliverance, entered in the battle, and triumphed over His adversary,

and all his raging fury. And that this being heard and understood, may

the better be kept in memory; this order, by God's grace, we propose to

observe, in treating the matter: First, What this word temptation

meaneth, and how it is used within the Scriptures. Secondly, Who is here

tempted and at what time this temptation happened. Thirdly, How and by

what means He was tempted. Fourthly, Why He should suffer these

temptations, and what fruits ensue to us from the same.

First, Temptation, or to tempt, in the Scriptures of God, is called to

try, to prove, or to assault the valor, the power, the will, the

pleasure, or the wisdom--whether it be of God, or of creatures. And it

is taken sometimes in good part, as when it is said that God tempted

Abraham; God tempted the people of Israel; that is, God did try and

examine them, not for His own knowledge, to whom nothing is hid, but to

certify others how obedient Abraham was to God's commandment, and how

weak and inferior Israelites were in their journey toward the promised

land. And this temptation is always good, because it proceeds

immediately from God, to open and make manifest the secret motions of

men's hearts, the puissance and power of God's word, and the great

lenity and gentleness of God toward the iniquities (yea, horrible sins

and rebellions) of those whom He hath received into His regimen and

care. For who could have believed that the bare word of God could so

have moved the heart and affections of Abraham, that to obey God's

commandment he determined to kill, with his own hand, his best-beloved

son Isaac? Who could have trusted that, so many torments as Job

suffered, he should not speak in all his great temptation one foolish

word against God? Or who could have thought that God so mercifully

should have pardoned so many and so manifest transgressions committed by

His people in the desert, and yet that His mercy never utterly left

them, but still continued with them, till at length he performed His

promise made to Abraham? Who, I say, would have been persuaded of these

things, unless by trials and temptations taken of His creatures by God,

they had come by revelation made in His holy Scriptures to our

knowledge? And so this kind of temptation is profitable, good, and

necessary, as a thing proceeding from God, who is the fountain of all

goodness, to the manifestation of His own glory, and to the profit of

the suffered, however the flesh may judge in the hour of temptation.

Otherwise temptation, or to tempt, is taken in evil part; that is, he

that assaults or assails intends destruction and confusion to him that

is assaulted. As when Satan tempted the women in the garden, Job by

divers tribulations, and David by adultery. The scribes and Pharisees

tempted Christ by divers means, questions, and subtleties. And of this

matter, saith St. James, "God tempteth no man"; that is, by temptation

proceeding immediately from Him He intends no man's destruction. And

here you shall note, that altho Satan appears sometimes to prevail

against God's elect, yet he is ever frustrated of his final purpose. By

temptation He led Eve and David from the obedience of God, but He could

not retain them forever under His thraldom. Power was granted to Him to

spoil Job of his substance and children, and to strike his body with a

plague and sickness most vile and fearful, but He could not compel his

mouth to blaspheme God's majesty; and, therefore, altho we are laid open

sometimes, as it were, to tribulation for a time, it is that when He has

poured forth the venom of His malice against God's elect it may return

to His own confusion, and that the deliverance of God's children may be

more to His glory, and the comfort of the afflicted: knowing that His

hand is so powerful, His mercy and good-will so prompt, that He delivers

His little ones from their cruel enemy, even as David did his sheep and

lambs from the mouth of the lion. For a little benefit received in

extreme danger more moves us than the preservation from ten thousand

perils, so that we fall not into them. And yet to preserve from dangers

and perils so that we fall not into them, whether they are of body or

spirit, is no less the work of God than to deliver from them; but the

weakness of our faith does not perceive it: this I leave at the present.

The World's Great Sermons, Volume 01: Basil to Calvin · 第 8 / 11 段