LE MAL DES ARDENTS.

Towards the end of the tenth century a new epidemic appeared in Europe,

the ravages of which spread terror among the people of the Occident;

this disease was known by the name of _mal des ardents_, sacred fire,

St. Anthony’s fire, St. Marcell’s fire, and hell fire.

This great epidemic of the Middle Ages is considered by many modern

writers as one of the forms of ergotism, notwithstanding the contrary

conclusions arrived at by the Commission of 1776, composed of such men

as Jussieu, Paulet, Saillant, and Teissier, who were ordered to report

as to the nature of the disease by the Royal Society. According to the

work of this Commission the _mal des ardents_ was a variety of plague,

with buboes, carbuncles and petechial spots, while St. Anthony’s fire

was only gangrenous ergotism. This is a remarkable example of the

confusion into which scientific facts were allowed to fall through the

fault of careless authors. It is in such instances that we may estimate

the importance of history. We find in the “Chronicles of Frodoard,” in

the year 945, the following: “The year 945, in the history of Paris

and its numerous suburban villages, a disease called _ignis plaga_

attacked the limbs of many persons, and consumed them entirely, so

that death soon finished their sufferings. Some few survived, thanks be

to the intercession of the Saints; and even a considerable number were

cured in the Church of Notre Dame de Paris. Some of these, believing

themselves out of danger, left the church; but the fires of the plague

were soon relighted, and they were only saved by returning to Notre

Dame.”

Sauvel, the translator of Frodoard, remarks that at this epoch the

Church of Notre Dame served as a hospital for the sick attacked by the

epidemic, and sometimes contained as high as six hundred patients.

Another historian of the time was Raoul Glaber,[15] who mentions

that “in 993 a murderous malady prevailed among men. This was a sort

of hidden fire, _ignis occultus_, the which attacked the limbs and

detached them from the trunk after having consumed the members. Among

some the devouring effect of this fire took place in a single night.

“In 1039,” continues our author, “divine vengeance again descended on

the human race with fearful effect and destroyed many inhabitants of

the world, striking alike the rich and the poor, the aristocrat and the

peasant. Many persons lost their limbs and dragged themselves around as

an example to those who came after them.”

In the _Chronicle of France_, from the commencement of the Monarchy up

to 1029,[16] the monk Adhemar speaks of the epidemic in the following

terms: “In these times a pestilential fire (_pestilential ignis_)

attacked the population of Limousin; an infinite number of persons of

both sexes were consumed by an invisible fire.”

Michael Felibien, a Benedictine friar of Saint Maur, also left notes

on the epidemic of gangrene. He states in his _History of Paris_: “In

the same year, 1129, Paris, as the rest of France, was afflicted by the

_maladie des ardents_. This disease, although known from the mortality

it caused in the years 945 and 1041, was all the more terrible inasmuch

as it appeared to have no remedy. The mass of blood, already corrupted

by internal heat which devoured the entire body, pushed its fluids

outwards into tumors, which degenerated into incurable ulcers and thus

killed off thousands of people.”

We could make many more citations, derived from ancient writers, but

we think we have quoted enough authors to prove that the _mal des

ardents_ was only the plague confounded with the symptoms known as

gangrenous ergotism. Could it not have been a plague of a gangrenous

type? We cannot positively affirm, however, that it had no connection

with poisoning by the _sphacelia_ developed in grain, particularly

on rye. Its onset was sudden, and often very rapidly followed by a

fatal termination. The _mal des ardents_ had no prodroma with general

symptoms and marked periods, as in gangrenous ergotism, but it had, to

the contrary, an irregular march, rapid in its evolution, “devouring,”

as Mezeray says, “the feet, the arms, the face, and private parts,

commencing most generally in the groin.”

THE ERUPTIVE FEVERS OF THE SIXTH CENTURY —— VARIOLA,

MEASLES, SCARLATINA.

Before the sixth century, the terrible period of the plague, one never

heard of the eruptive fevers. Small-pox, measles and scarlet fever

were unknown to the ancients. Neither Hippocrates nor Galen nor any

of the Greek physicians who practiced in Rome make mention of these

diseases. The historians and poets of Greece and Italy who have written

largely on medical subjects remain mute on these three great questions

in pathology. Some authors have endeavored to torture texts for the

purpose of throwing light on the contagious exanthemata, but they have

not been repaid for their fresh imagination.[17] It is admitted to-day

that the eruptive fevers are comparatively new diseases, which made

their appearance in the Middle Ages.

The first document that the history of medicine possesses on this

point is that left by Marius, Bishop of Aventicum, in Switzerland,

who says, in his chronicle, “_Anno 570, morbus validus cum profluvio

ventris et variola, Italiam Galliamque valde affecit_.”[18]

Ten years later, Gregory of Tours described the symptoms of the new

disease in the following terms:[19]

“The fifth year of the reign of Childebert, 580, the region of Auvergne

was inundated by a flood and numerous weather disasters, which were

followed by a terrible epidemic that invaded the whole of Gaul. Those

attacked had violent fevers, accompanied by vomiting, great pain in

the neighborhood of the kidneys, and a heaviness in the head and neck.

Matter rejected by the stomach looked yellowish and even green, many

deeming this to be some secret poison. The peasants called the pustules

corals.[20] Sometimes, after the application of cups to the shoulders

or limbs, blisters were raised, which, when broken, gave issue to

sanious matter, which oftentimes saved the patient. Drinks composed of

simples to combat the effects of the poison were also very efficacious.

“This disease, which commenced in the month of August, attacked all the

very young children and carried them off.

“In those days Chilperic was also seriously afflicted, and as the King

commenced to convalesce his youngest son was taken with the malady,

and when his extremity was perceived he was given baptism. Shortly

afterwards he was better, and his eldest brother, named Chlodobert, was

attacked in his turn. They placed the Prince in a litter and carried

him to Soissons, in the chapel of Saint Medard; there he was placed in

contact with the good Saint’s tomb, and made vows to him for recovery,

but, very weak and almost without breath, he rendered his soul to God

in the middle of night.

“In those days, Austrechilde, wife of King Gontran, also died of the

disease; while Nantin, Count of Angouleme, also succumbed to the same

malady, his body becoming so black that it appeared as though calcined

charcoal.”

Gregory of Tours, in another chapter, narrates:

“The year of the reign of King Childebert, 582, another epidemic broke

out; this was accompanied by blackish spots of a malignant nature, with

pustules and vesicles, and carried off many victims.

“Touraine was cruelly devastated by this disease. The patient attacked

by fever soon had the surface of his body covered by vesicles and

small pustules. The vesicles were white and very hard, presenting no

element of softness, and were accompanied by great pain; when they had

attained maturity they broke and allowed the humor within to escape.

Their sticking to the clothing of the body added considerably to the

pain. Medical art was wholly impotent in the presence of this malady,

at least when God did not come to the doctor’s aid.

“The wife of Count Eborin, who was attacked by the disease, was so

covered by vesicles that neither her hand nor the sole of her foot nor

any portion of her body was exempt; even her eyes remained closed.

Soon after the fever ceased the fall of the pustules occurred, and the

patient recovered without more inconvenience.”

Small-pox came, then, from the Orient—that eternal center of all

pestilences and curses. From the seventh century the Saracen armies

spread the malady wherever they passed—in Syria, Egypt, and Spain; in

their turn, the Crusaders, in returning from the Holy Land, brought

the disease into France, England, and Germany. From thence the great

epidemics of the twelfth and thirteenth centuries, after which

the small-pox became epidemic, appearing and disappearing without

causation, but always destroying myriads of victims. “In 1445,” says

Sauvel “from the month of August to Saint Andres’ day (November 30),

over 6,000 infants died in Paris from small-pox.[21] The physicians

knew neither the nature nor the treatment of the new disease.[22]

The measles was first noted at the same time as the small-pox, making

its first appearance as an epidemic in the sixth century.

It is more than probable that the measles originated in Egypt, and

according to Borsieri, it had such an extension throughout Western

Europe that there were but few persons who had not suffered attacks.

The history of measles, however, is less clearly defined than that of

small-pox, although Anglada says that it figured among the _spotted

diseases_, of which Gregory of Tours speaks.[23] But it was only in the

sixteenth century that Prosper Martian exactly describes the disease.

Says Martian, “It is a disease of a special type peculiar to children,

who can no more avoid it than small pox. It commences with a violent

fever, followed, towards the third day, by an eruption of small red

spots, which become elevated by degrees, making the skin feel rough to

the touch. The fever lasts until the fifth day, and when it has ceased

the papules commence to disappear.”

Measles was designated in the middle ages under the name _Morbilli_,

which signified a petty plague, the same that _Morbus_ meant a special

plague. It is then fair to presume that the type of disease was no more

serious than it is at the present day.

It is probable that the measles of the sixth century included at the

same time small-pox, measles and scarlet fever, of which the ancients

made no differential diagnosis. Anglada affirms the co-existence of all

forms of eruptive fevers and gives the following reasons:

“The contemporaneous appearance of variola and rubeola represents

the first manifestation of an epidemic constitution, resulting from

a collection of unknown influences as to their nature, but manifest

by their effects. The earth was from thence prepared to receive

scarlatina, and it soon came to bear its baleful fruits. We do meet

some mention of scarlet fever in the writings of the Arabian School,

but it is merely suspected and only vaguely indicated. But when we

remember how difficult it often is to diagnose at first between variola

and measles, we are not astonished at the indecision manifested in

adding another exanthematous affection to the medical incognito. It

was only after innumerable observations and the experience of several

centuries that the third new disease received its nosological baptism.

There is nothing to prove that it did not co-operate with earlier

epidemics of variola and rubeola, remaining undistinguished as to type,

however.”

What clearly proves that there was confusion between the various fevers

of exanthemata is that Ingrassias describes scarlatina in 1510, under

the name of _rosallia_, adding, “Some think the measles and _rosallia_

are the same malady; as for me, I have determined their differences on

many occasions. _Nonnulli sunt qui morbillos idem cum rossalia esse

existimant. Nos autem soepissime distinctos esse affectus, nostrismet

oculis, non aliorum duntaxat relationi confidentes inspeximus._”[24]

These facts appear conclusive enough to admit that measles and scarlet

fever are, like variola, the products of the epidemic constitution

developed during the sixth century, as contemporaries of the bubonic

plague, all these maladies representing the medical constitution of the

first centuries of the Middle Age.

Medicine in the Middle Ages Extracts from "Le Moyen Age Medical" by Dr. Edmond Dupouy; translated by T. C. Minor · 第 15 / 55 题