IX.

Kulovalkea.

Parantumiseni kävi nopeaan. Haavani, vaikka olivatkin syvät, eivät

olleet vaaralliset ja paranivat pian pita-kasvin mehun vaikutuksesta.

Niin sivistymättömiä kuin lääkärini olivatkin, en olisi tässä taudissa

voinut joutua parempiin käsiin. Molemmat olivat seikkailijaelämässänsä

perinpohjin harjaantuneet haavain lääkintään. Varsinkin osasi vanha

Rube aavikon lyhyen rohtokirjan kuin vettä valaen.

Kolmen päivän kuluttua olin kylliksi voimissani noustakseni hevosen

selkään, ja, sanoen jäähyväiset leiripaikallemme, lähdimme kaikki kolme

matkalle, ottaen mukaamme uljaan vankimme. Se oli vielä kesytön kuin

hirvi, ja metsästäjät kuljettivat sitä välissänsä, sidottuna lassolla

kumpaisenkin satulaan.

Me emme palanneet vanhoja jälkiämme; toverini tiesivät toisen,

lyhyemmän tien, jota kulkien tulisimme pikemmin löytämään vettä, mikä

onkin pääasia aavikolla matkustettaessa. Kuljimme enemmän länteen päin,

päästäksemme Rio Grandevirralle kappaleen matkaa kylän yläpuolella.

Päästyämme onnellisesti isolta aavikolta ja kuljettuamme vaihtelevan

metsämaan läpi, tulimme päivällisen aikaan toiselle, jokseenkin

laajalle aavikolle. Se oli sellainen, jota metsästäjät nimittävät

"yrtti-aavikoksi", jossa rehoittavat kukkivat yrtit, kuten päivännouto,

katinnauris, iso ruusu ja muut pitkät, yksivuotiaat kasvit, taajassa ja

kietoutuneina villiherneen ja muiden köynnöskasvien lonkeroihin. Nyt ei

näkynyt ainoatakaan kukkaa; ne olivat kaikki kukoistaneet, vaalenneet

ja kuihtuneet, kentiesi ihmissilmän näkemättä, ja vain paahtavan

auringon polttamat, kuivuneet varret olivat jäljellä. Ne kahisivat

ja taittuivat pienimmästäkin koskettamisesta, samalla kuin niiden

siemenkopit levittivät sisältöänsä ikäänkuin sadetta kuohkeaan maahan.

Sen sijaan, että olisimme ratsastaneet aavikon poikki, kuljimme pitkin

sen laitaa ja saavuimme vähän ajan kuluttua erään virran rannalle.

Olimme kulkeneet ainoastaan lyhyen matkan; mutta toverini, jotka

pelkäsivät pitemmän ratsastamisen tuottavan minulle kuumetta, vaativat,

että jäisimme tähän yöksi.

Virta juoksi ruohoisen laakson läpi; teimme leirimme ison _locus_-puun

siimekseen, riisuimme hevoset ja panimme ne liekaan. Olimme jo

sammuttaneet janomme, mutta vaikka olimme jokseenkin nälissämme, ei

kuivattu karhun liha tahtonut meistä oikein maistua. Joki näytti

meistä hyvin kalaiselta. Gareylla oli sekä onkia että siimoja ja

minä esittelin, että rupeisimme onkimaan. Nuori metsästäjä oli pian

hankkinut syötit, ja niin heitimme veteen siimamme ja istuuduimme

rannalle nykimistä odottamaan.

Kalastaminen ei ollut Ruben mieleen, ja katseltuansa meitä hetkisen

välinpitämättömästi, hän lausui:

-- Rutto teidän kaloihinne! Haluan mieluummin palasen tuoretta

hirvenlihaa, kuin kaikkia Teksaksen kaloja. Lähdenpä katsomaan, enkö

saisi minkäänmoista otusta; seutu näyttää anteliaalta, mitä hirviin

tulee.

Näin sanoen heitti vanha metsästäjä pyssyn olallensa ja poistui pitkin

virran vartta.

Garey ja minä jatkoimme onkimista, vaikka huonolla menestyksellä.

Meidän oli onnistunut saada pari kissankalaa, jotka eivät ole juuri

maukkaimpia, kun kuului Ruben pyssyn pamaus; se kuului aavikolta, ja me

kiiruhdimme ottamaan selkoa, miten ampuminen oli onnistunut.

Rube oli aivan oikein aavikolla, hyvän matkaa leiristä. Hänen päätänsä

ja olkapäitänsä tuskin näkyi korkeiden päivänkukkien seasta. Siitä,

että hän väliin kumartui, voimme huomata hänen nylkevän jotakin

tappamaansa riistaa. Itse eläin oli välillä olevien kasvien peitossa.

-- Hän on saanut kauriin, arvelen, lausui Garey. -- Puhveleita ei

ole viime vuosina kuljeskellut näin kaukana etelässä, vaikka olenkin

ampunut niitä joitakuita ylempänä Rio Grandevirran varrella.

Pitemmittä keskusteluitta menimme jälleen purolle, kalastustamme

jatkamaan. Olimme varmat siitä, että Rube, jos hän olisi tarvinnut

meidän apuamme, olisi antanut meille merkin. Hän kai pian palaisi

leiriin saaliinensa.

Olimme juuri huomanneet virrassa olevan runsaasti hopeakaloja, ja

mielemme teki pyydystää niitä muutamia päivälliseksi, sillä tiesimme

niiden olevan oivallisia ja paljon maukkaampia kuin nuo halveksitut

kissankalat.

Vaihdettuamme syötin asetakistani reväistyihin kultanauhanpalasiin,

onnistui meidän saada niitä muutamia, ja onnittelimme toisiamme

herkullisen aterian johdosta; mutta samassapa keskeytti keskustelumme

rätisevä ääni, joka sai meidät kääntymään aavikolle päin.

Edessämme oleva näky sai meidät molemmat yhtaikaa hyökkäämään ylös.

Hevosemme pillastuivat ja hirnuivat pelosta. Syy oli heti selvillä.

Tuuli oli kuljettanut muutamia kipinöitä kuivaan ruohoon. Aavikko oli

jo tulessa.

Vaikka säikähdimme ensin kulon nähdessämme, ei meillä omasta

puolestamme ollut mitään peljättävää. Laakson pohjalla, jossa olimme,

kasvoi lyhyttä puhveliheinää; ei ollut luultavaa, että se syttyisi,

ja jospa niin tapahtuisikin, voisimme helposti päästä pakoon. Suurta

vaaraa ei ole palavalla aavikolla, jonka ruoho on harvassa ja lyhyttä.

Voipi hyökätä liekkien läpi ilman muuta haittaa kuin että tulee

hiukkasen kärvennetyksi tahi tuntee vähän hankaluutta savusta; mutta

aivan toinen on asia sellaisella aavikolla, jossa on sankka ja rehevä

kasvullisuus. Emme siis pelänneet omasta puolestamme mutta sitä enemmän

seuralaisemme; hänen tilansa kauhistutti meitä.

Oliko hän vielä siellä, missä viimeksi hänet näimme. Siinä tapauksessa

oli vaara todellakin hirveä, pelastus lähes mahdoton. Olimme nähneet

hänet melkein tuhannen askeleen päässä ruohostossa ja vieläpä

jalkaisin. Hulluutta olisi koettaa pyrkiä pakoon aavikon vastaiselle

puolelle -- sinne oli kolme engl. penikulmaa. Vaikkapa hän olisi

ollut ratsainkin, olisivat liekit saavuttaneet hänet. Hänen ainoana

pelastuksen toivonansa olisi ollut palaaminen leiriin, mutta nyt hän

oli liekkien takana; ellei hän ollut lähtenyt paikalta ennenkuin

tuli syttyi, oli hänen pelastustiensä tälle suunnalle aivan selvästi

katkaistu. Ruoho oli rutikuivaa ja tuulen ajamat liekit syöksivät tuon

tuostakin punaisia tulikieliänsä, niellen kuivat varret, käärmeen

tavoin kiemurrellen niiden ympärillä ja melkein silmänräpäyksessä ne

kuluttaen.

Kamalain aavistusten vallassa riensimme aavikkoa kohti. Tulen ensin

huomatessamme oli se levinnyt ainoastansa muutaman askeleen kummallekin

puolen puuta, jonka luona leirimme oli. Kun emme nyt olleet aivan sen

kohdalla, sillä olimme kulkeneet vähän matkaa puroa alaspäin, emme

juosseet leiriin, vaan lähimmälle ylängölle, nähdäksemme toverimme.

Päästyämme sinne, noin kahdensadan askeleen päähän leiristä, huomasimme

hämmästykseksemme, että tuli jo läheni sitä paikkaa missä seisoimme.

Ehdimme vain vilkaista aavikolle, kun tuli rätisten ja riehuen vyöryi

aivan edessämme ja liekkiseinällään sulki näköalan. Mutta tämä silmäys

oli näyttänyt meille kaikki, täyttänyt sydämemme surulla ja huolella.

Hän oli vielä samalla paikalla, jossa viimeksi näimme hänet eikä

näyttänyt koettaneenkaan päästä pakoon. Kentiesi oli hänet estänyt sitä

tekemästä varmuus sellaisen kokeen turhuudesta. Tieto, että hän yhtä

hyvin voisi kuolla siihen, missä oli, kuin pakoon pyrkiessä joutua

liekkien nieltäväksi, oli kiinnittänyt hänet paikalle, epäröivänä ja

aristelevana!

Eikö ollut mitään toivoa? Eikö mitään voitu tehdä hänen

pelastamiseksensa? Eikö hän itse voinut mitään? Eikö hän voinut polttaa

maata ympäriltänsä, ennenkuin tuli ehti sinne? Sellainen keino on usein

onnistunut, mutta ei milloinkaan tämänlaatuisella maalla. Kasvullisuus

oli liian rehevää ja korkeaa, Garey sanoi sen mahdottomaksi.

Ei ollut siis mitään toivoa? Metsästäjävanhus oli auttamattomissa.

Siellä täällä leimahtivat matalat liekit, heittäytyivät eteenpäin,

ahnaina tarttuen uhriinsa.

Jo saavutti hänet niiden kuuma hengitys ja seuraavassa hetkessä täytyi

hänen menehtyä!

Jonkunlaisen huumauksen vallassa seisoimme, Garey ja minä, katsellen

liekkien etenemistä. Ei kumpikaan lausunut sanaakaan: tuskan tunteet

riistivät puhelahjan. Molempien sydän tykytti kuuluvasti. Katsahdin

toveriini: hän katsoi koko ajan samalle suunnalle, ikäänkuin tahtoen

tunkeutua tulimeren läpi, joka vyöryi yhä kauemmaksi meistä ja

lähemmäksi tuota kamalaa paikkaa. Se oli kauhean kuoleman tuskan

katse. Yksi ainoa kyynel oli häneltä päässyt ja se vyöryi karkeata,

pronssinkarvaista, sellaiseen kosteuteen tottumatonta poskea alas.

Leveä rintansa aaltoili lyhyin, nopein, suonenvedon tapaisin henkäyksin.

Kaiken aikaa kuunteli hän lakkaamatta vanhan toverinsa, uskotun

ystävänsä kuolinhuudahdusta.

Kauan ei epävarmuus kestänyt, vaikk'ei minkään ihmisäänen kajahdus

ilmaissutkaan ratkaisevaa hetkeä. Jospa hän olisi huutanutkin, emme

olisi sitä kuulleet. Sen olisi tukahuttanut liekkien rätinä ja onttojen

varsien paukkina, kun niihin suljetut höyryt tulen vapauttamina

pamahtelivat ikäänkuin kiväärin laukaukset. Jo olivat liekit ehtineet

sen paikan ohi, jossa hänet viimeksi näimme, polttaen maan mustaksi.

Vaikka savu esti näkemästä kentälle, tiesimme pahimman olevan ohi;

onneton uhri oli menehtynyt ja meillä oli vain tehtävänä hänen

luittensa etsiminen hehkuvasta tuhkasta.

Tähän asti oli Garey seisonut vaiti ja liikkumattomana kuin kuvapatsas.

Nyt kun kaikki oli ohi ja hän varmaan tiesi toverinsa kuolleen,

hervahtivat äkkiä hänen jännittyneet lihaksensa, käsivarret valahtivat

veltoiksi, kyynel toisensa perästä vierähti poskelle, pää vaipui alas,

ja käheällä äänellä huudahti hän:

-- Oi, Jumala! Hän on kuollut! Olemme nähneet viimeisen kerran vanhan

Rube-raukan.

En vastannut mitään. Mitä olisin voinutkaan sanoa? Ei minulla ollut

mitään lohduttavaa sanottavana. Surin yhtä katkerasti kuin hänkin;

vaitioloni oli ainoastaan yhtymistä hänen surulliseen puheeseensa.

Hetken kuluttua lisäsi hän, vieläkin värisevällä äänellä:

-- Kas niin, toveri! Ei hyödytä itkeä kuin nainen.

Hän pyyhkäsi pois pari kyyneltä, ikäänkuin olisi niitä hävennyt ja

jatkoi:

-- Kaikki on mennyttä. Etsikäämme hänen luunsa... jos niistä enää on

yhtään jäljellä... ja haudatkaamme ne kristillisesti.

Otimme kiinni hevosemme, hyppäsimme satulaan ja ratsastimme aavikolle.

Hevoset tupruuttivat hehkuvaa ja suitsuvaa tuhkaa, ja kuumat, tuliset

hiilet saivat ne hyppäämään pystyyn. Savu vaivasi silmiämme ja esti

meitä näkemästä, pyrkiessämme paikalle, missä viimeksi olimme nähneet

metsästäjän ja josta meidän tulisi löytää hänen jäännöksensä.

Paikkaa lähestyessämme huomasimme maassa mustan kasan, joka näytti

paljoa isommalta ihmisruumista, ja päästyämme lähemmäksi näimme että se

oli kuollut puhveli, luultavasti otus, jonka metsästäjä oli ampunut.

Eläin oli samassa asennossa, mihin se oli kaatunutkin, rinnallansa,

sääret sojossa ja kyttyrä ylöspäin. Tuo onneton mies oli sen jo milt'ei

kokonaan nylkenyt, sillä nahka, joka oli viilletty selkärangasta auki,

oli irrallaan selästä ja kupeilta, ja riippui, lihapuoli ulospäin,

maassa, peittäen ruumiin ala-osan. Koko nahka oli palannut sysimustaksi.

Mutta missä olivat metsästäjän jäännökset? Niitä ei näkynyt missään.

Savu oli jo haihtunut, joten voimme tutkia maanpintaa monta sataa

askelta ympäriltämme. Pienemmänkin esineen olisi voinut nyt huomata,

mutta mitään ei näkynyt. Aivan puhvelin vieressä oli tosin jotakin,

mutta huomasimme ne puhvelin sisälmyksiksi, jotka olivat mustat ja

puoleksi kärventyneet.

Missä olivat Ruben luut? Olisikohan hän poistunut paikalta ja kuollut

muualla?

Ei; luultavaa ei ollut, että hän oli poistunut. Viimeksi hänet

nähdessämme ei hän suinkaan ollut pakenemisen aikeissa, ja hän olisi

tuskin ehtinyt sataakaan askelta, ennenkuin liekit olisivat hänet

nielleet.

Miten oli siis tämä seikka selitettävä? Olivatkohan hänen luunsa

kokonaan palaneet, muuttuneet tuhkaksi?

Hetkisen istuimme ääneti satulassa outojen tunteiden vallassa. Voimme

nyt selvään nähdä yli tuon mustan kentän, mutta ei näkynyt mitään, joka

olisi ollut ihmisruumiin jäännösten näköistä.

-- Ei, lausui Garey, pitkään huoaten. -- Vanha Rube-parka! Tuo kirottu

tuli on polttanut hänet tuhkaksi, luut ja kaikki. Hänestä ei ole

jälellä piipunkopallistakaan.

Suokaa anteeksi! vastasi muuan ääni, joka pani meidät molemmat

säpsähtämään, ikäänkuin Ruben henki olisi meitä puhutellut. --

Kurkistetaanpas ulos! jatkoi ääni, ikäänkuin se olisi tullut maasta

meidän jalkojemme alta. -- Rube-vanhuksesta on vielä kylliksi jälellä

täyttämään tämän puhvelin vatsan, niin että on suorastaan ahdastakin!

Uh! Olenpa milt'ei tukehtumaisillani! Tänne kämmenesi, Bill, ja vedä

minut ulos tästä loukusta.

Ihmeeksemme nosti näkymätön käsi puhvelin riippuvaa nahkaa ja sen alta

sukelsi ilmoille korvattoman metsästäjän tuttu naama.

Tilanteessa oli jotakin niin hassua, että Garey ja minä purskahdimme

kiihkeään nauruun. Nuori metsästäjä makasi selällään satulassaan,

antaakseen keuhkonsa vapaasti toimia, ja hänen korkeaääniset

naurunpuuskansa panivat hevosemme hyppimään, ikäänkuin ne olisivat

odottaneet intiaanien hyökkäystä.

Alussa huomasin Ruben hymyilevän; mutta se loppui pian, kun nauruamme

kesti liian kauan.

-- Älähän naura liiaksi! huudahti hän. -- Kas niin, Bill-poikani!

Otapas ja auta minua, muuten täytyy minun itse kaivautua täältä ulos.

Tämä kirottu aukko ei ole nyt yhtä suuri kuin sisään hiipiessäni. Tule

tänne, poikani, joudu jo! Olenpa puoleksi paistunut.

Garey hyppäsi hevosen selästä, kävi käsiksi toveriinsa ja veti hänet

kummallisesta piilopaikastansa. Mutta tuo kunnon metsästäjä oli niin

erinomaisen naurettava seistessään siinä punaisena, höyryävänä ja

rasvaisena, että Garey ja minä rupesimme uudelleen nauraa hohottamaan.

Kun Rube oli päässyt epämukavasta asennostaan? ei hän piitannut meidän

naurustamme vähääkään, vaan veti esiin pitkän tuliluikkunsa, jonka hän

oli piilottanut tuon riippuvan nahan alle, katsoi, oliko siihen tullut

mitään vikaa ja asetti sen varovasti härän sarville, jonka tehtyään

hän alkoi tyynesti nylkeä puhvelia, ikäänkuin sitä ei mikään olisi

keskeyttänytkään.

Sillävälin olimme Garey ja minä nauraneet äänemme sorruksiin, ja olimme

uteliaat kuulemaan Ruben seikkailujen yksityiskohtia; hetkisen hän oli

olevinaan suutuksissaan siitä, että näin olimme toivottaneet hänet

tervetulleeksi jälleen elämään. Mutta kun Garey ojensi toverilleen

taskumattinsa, jossa oli vielä hiukan paloviinaa, oli ukko pian

leppynyt ja suvaitsi nyt kertoa meille tarkemmin kummallisesta

pelastuksestansa.

-- Te olette molemmat jokseenkin lapsellisia, alkoi hän, -- kun voitte

luulla, että minä, joka lähes neljäkymmentä vuotta olen tapellut

näillä aavikoilla harmaitten karhujen ja intiaanein kanssa, antaisin

tuollaisen nuotion surmakseni koitua. Kentiesi se oli kylläkin

luonnollista tälle nuorelle herralle, koska hän kerran luuli minua

harmaaksi karhuksikin. Hi, hi, hi!... ho, ho, ho! Sanon sen olleen

luonnollista hänelle, mutta sinun, Bill, olisi pitänyt tuntea minut

paremmin. -- Näettekö, jatkoi hän, ottaen vielä pisaran taskumatista,

-- kun huomasin ruohon palavan, älysin, ettei maksanut vaivaa koettaa

paeta. Jos olisin huomannut vaaran ajoissa, olisin kenties juossut

tulen edellä ja mahdollisesti ennättänyt pakoon. Mutta minulla oli

kiire tämän ruhjaleen nylkemisessä, enkä nähnyt kumarruksissani mitään,

ennenkuin rätinä minua varoitti, ja silloin ei ollut enää pakoon

pääsemisestä rahtuistakaan toivoa. En tahdo sanoa, etten peljännyt,

sillä pelkäsinhän minä ja vielä aikalailla. Luulinpa erään tovin

olevani mennyttä miestä. Juuri silloin sattuivat silmäni puhveliin.

Olin nylkenyt eläimen puoleksi, kuten näette, ja juolahti mieleeni,

että voisin tavalla tai toisella hiipiä sen alle ja vetää nahkan

peitokseni. Koetin sitä keinoa ensin, mutta en päässyt mielestäni

tarpeeksi peittoon, jolloin siis sen keinon hylkäsin. Sitten keksin

paremman tuuman. Enpä viivytellyt leikatessani pois palaa puhvelin

rinnasta ja ottaessani ulos sisälmyksiä, enkä myöskään kuhnustellut

tunkeutuessani jalat edelläpäin lävestä sisään. Ei minulla myös olisi

ollut aikaakaan nuhjustelemiseen, sillä juuri kun olin saanut pääni

puoliväliin sisään, tuli valkea loimuten ympärilleni ja kärvensi miltei

korvani. Hi, hi, hi! Ho, ho, ho!

Garey ja minä yhdyimme nauruun.

-- Uh, jatkoi vanha metsästäjä naurettuaan kylläksensä, -- kyllä se oli

rytinää. Tuli karjui ja kiljui, ulvoi ja suhisi, ja ruohot paukkuivat

kuin miljoonat pyssyt! Luultavasti olisi savu minut tukehuttanut, ellen

olisi onnistunut vetämään nahkaa peitokseni -- olin tukehtumaisillani,

ennenkuin sain kiinni siitä pahuuksesta. Ja sitten makasin siksi,

kunnes kuulin teidän puhuvan tupakkapiipusta, jolloin huomasin kaiken

jo olevan ohi. Uh!

Näin huudahtaen päätti Rube kertomuksensa ja ryhtyi taasen puoleksi

kärventyneen puhvelin nylkemiseen. Garey ja minä rupesimme häntä

auttamaan, ja leikattuamme irti kyttyrän kohdalla olevat kylkipaikat ja

muut herkkupalat, palasimme leiriin. Syöden paistettuja hopeakaloja,

paistettua härän rintaa, kieltä ja ydintä, ei meillä ollut laisinkaan

syytä moittia aavikkojen anteliaisuutta.

Valkoinen hevonen · 第 17 / 38 题